图书标签: 童话 英国 小说 刘易斯·卡洛尔 梦里醒 外國文學 语言 英語
发表于2024-05-17
爱丽丝漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《爱丽丝漫游奇境记(中英对照全译本)》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话,由于其中丰富的想象力和种种隐喻,不但深受各代儿童欢迎,也被视为一部严肃的文学作品。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩,在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞,开始了漫长而惊险的旅行。《爱丽丝漫游奇境记(中英对照全译本)》外文版本,是根据原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益。
词语的盛大狂欢还是语言的午夜噩梦?词语的变形成了推动情节发展的有机力量,它就像万花筒内的彩色碎片一样分分合合、变化万端,事件也摆脱了摹仿现实的负担,随着词语的海洋的潮涨潮落,情节事件亦犹如海面的小舟起伏不定、无法预测。刘易斯·卡洛尔对梦中语言变形的描写(1865)比弗洛伊德的《日常生活的精神病理学》(1904)中的语言研究(专有名词和语序的遗忘、误读与笔误)早了近四十年,真正的文学永远走在科学理论(弗洛伊德的梦的理论算不算科学那是另一个话题了)的前面。
评分我年少时候的读物,当时下定决心要读完右边的英文版……然而这个决心到现在都没有实现。
评分梦一般绚烂的色彩~
评分not a good tanslation.
评分我年少时候的读物,当时下定决心要读完右边的英文版……然而这个决心到现在都没有实现。
有时,我觉的春天的阳光焕发人对生命天然高贵的尊重。梦境中人可以无比地清醒,让日光下的美好在精神的视网膜上留下最珍贵的奇幻美好的冲击。 在这两部奇遇记中,所有日光下最珍贵的都集合在了一起。 什么是真?爱丽丝因为好奇,在掉进井里经过一个架子时,拿起了一只罐头瓶,...
评分奇境中的数学 转自2010.3.29 三联生活周刊 及贝小戎的博客:http://beixr.blog.163.com/blog/static/113896821201022301830392/ 文:小贝 爱丽斯漫游奇境(中英双语插图本) [英]刘易斯·卡罗尔著 吴钧陶译 ISBN:978-7-5327-4981-2/I.2800 精装 28.00元 《爱丽丝漫...
评分图片:http://www.douban.com/photos/album/17955064/ 印象:昨天下午订书,今天中午送到,表扬一哈当当~~~ 简装,带腰封,腰封上印着电影宣传,囧。 前边是几张彩页,纸还可以,印得也还行。 正文纸是很一般、比较薄的纸,反面的字画都会透过来,参看相片。图画的色调...
评分To Alice The Never Grown-up Dear Alice, You must have never forgotten that sunny, sleepy also boring afternoon you spent with your sister on the bank and how it turned into such an interesting, fantastic and amazing adventure! The dreamy, golde...
爱丽丝漫游奇境记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024