圖書標籤: 曆史  西方視角看中國  滿清  溥儀   

喜歡 Twilight in The Forbidden City (Illustrated and revised 4th Edition) 的讀者還喜歡

• 
  萬曆十五年 pdf epub mobi txt 電子書 下載

莊士敦真的是溫情脈脈，對溥儀的細節描寫並不多，但是在他眼裏，溥儀就是一個天性善良，寬容的男孩，少年。在那個巨變的年代，充滿瞭謊言，陰謀，殘酷與冰冷，溥儀的性格其實跟時代背景也脫不瞭關係。中國被曆史洪流推擠著踉踉蹌蹌前行，而她選擇的道路與莊士敦所希望的沒有一處重閤。

莊士敦真的是溫情脈脈，對溥儀的細節描寫並不多，但是在他眼裏，溥儀就是一個天性善良，寬容的男孩，少年。在那個巨變的年代，充滿瞭謊言，陰謀，殘酷與冰冷，溥儀的性格其實跟時代背景也脫不瞭關係。中國被曆史洪流推擠著踉踉蹌蹌前行，而她選擇的道路與莊士敦所希望的沒有一處重閤。

莊士敦真的是溫情脈脈，對溥儀的細節描寫並不多，但是在他眼裏，溥儀就是一個天性善良，寬容的男孩，少年。在那個巨變的年代，充滿瞭謊言，陰謀，殘酷與冰冷，溥儀的性格其實跟時代背景也脫不瞭關係。中國被曆史洪流推擠著踉踉蹌蹌前行，而她選擇的道路與莊士敦所希望的沒有一處重閤。

莊士敦真的是溫情脈脈，對溥儀的細節描寫並不多，但是在他眼裏，溥儀就是一個天性善良，寬容的男孩，少年。在那個巨變的年代，充滿瞭謊言，陰謀，殘酷與冰冷，溥儀的性格其實跟時代背景也脫不瞭關係。中國被曆史洪流推擠著踉踉蹌蹌前行，而她選擇的道路與莊士敦所希望的沒有一處重閤。

莊士敦真的是溫情脈脈，對溥儀的細節描寫並不多，但是在他眼裏，溥儀就是一個天性善良，寬容的男孩，少年。在那個巨變的年代，充滿瞭謊言，陰謀，殘酷與冰冷，溥儀的性格其實跟時代背景也脫不瞭關係。中國被曆史洪流推擠著踉踉蹌蹌前行，而她選擇的道路與莊士敦所希望的沒有一處重閤。

在庄士敦理性、生动又风趣的文笔下，我仿佛亲眼目睹了那个孤独的清末小朝廷，重新认识了光绪、溥仪等历史书中盖棺定性的人物。我同意他的看法，光绪是一个失败的勇士，是一个悲剧英雄，不应该仅以“没有实权的懦弱皇帝”载入历史，而溥仪，也远远不是那个无用的傀儡皇帝，...  

翻译的实在太差了，有些地方没译到就算了，但有些实在没法忍，翻出来的逻辑完全就不对。下面我就选择问题比较严重的。大家做个参考 1The fear and hate with which he and his writings filled the orthodox and "respectable" members of the Han Chinese and Manchu official...  

夕阳迟暮，总会带着点让人忧郁的充满悲剧的凄美。 紫禁城作为皇权的象征，跟着大时代的脚步，慢慢褪去了它的神秘，物在人空，见证着这风云诡谲的变化。 作为曾经的帝师，庄是很多资料的第一手见证人，但有些地方的个中细节也只是一笔带过。成书时，还是30年代，很多人健在，文...  

翻译的实在太差了，有些地方没译到就算了，但有些实在没法忍，翻出来的逻辑完全就不对。下面我就选择问题比较严重的。大家做个参考 1The fear and hate with which he and his writings filled the orthodox and "respectable" members of the Han Chinese and Manchu official...  

在庄士敦理性、生动又风趣的文笔下，我仿佛亲眼目睹了那个孤独的清末小朝廷，重新认识了光绪、溥仪等历史书中盖棺定性的人物。我同意他的看法，光绪是一个失败的勇士，是一个悲剧英雄，不应该仅以“没有实权的懦弱皇帝”载入历史，而溥仪，也远远不是那个无用的傀儡皇帝，...