具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
3.5分給原著，-1.5分給翻譯。翻譯太爛瞭……建議至多到圖書館翻一翻導論。
评分翻譯一定要給負分！！這裏摘抄兩處：“...當聯邦法規涉及刺破麵紗的案件時，該問題實際上是聯邦政府為此目的而優先購買州公司法，...”；“法國法律對美國律師來說通常是陌生的—它是基於代碼的，...”。 感覺（真正的）中文譯本作者不僅對美國公司法或是普通法毫無瞭解，甚至缺乏公司法的基本常識。有些語句還明顯不適閤人類閱讀。閱讀的過程需要大量憑藉想象力腦補成英文原文加以理解。看看譯者，不得不感嘆，某些學者真是太不愛惜羽毛瞭……最後厚臉皮求一個原版資源。 這裏摘抄一下譯者的百度百科： 李詩鴻華東政法大學國際金融法律學院講師，北京大學法學博士，華東政法大學國際金融法律學院講師。
评分3.5分給原著，-1.5分給翻譯。翻譯太爛瞭……建議至多到圖書館翻一翻導論。
评分翻譯一定要給負分！！這裏摘抄兩處：“...當聯邦法規涉及刺破麵紗的案件時，該問題實際上是聯邦政府為此目的而優先購買州公司法，...”；“法國法律對美國律師來說通常是陌生的—它是基於代碼的，...”。 感覺（真正的）中文譯本作者不僅對美國公司法或是普通法毫無瞭解，甚至缺乏公司法的基本常識。有些語句還明顯不適閤人類閱讀。閱讀的過程需要大量憑藉想象力腦補成英文原文加以理解。看看譯者，不得不感嘆，某些學者真是太不愛惜羽毛瞭……最後厚臉皮求一個原版資源。 這裏摘抄一下譯者的百度百科： 李詩鴻華東政法大學國際金融法律學院講師，北京大學法學博士，華東政法大學國際金融法律學院講師。
评分翻譯一定要給負分！！這裏摘抄兩處：“...當聯邦法規涉及刺破麵紗的案件時，該問題實際上是聯邦政府為此目的而優先購買州公司法，...”；“法國法律對美國律師來說通常是陌生的—它是基於代碼的，...”。 感覺（真正的）中文譯本作者不僅對美國公司法或是普通法毫無瞭解，甚至缺乏公司法的基本常識。有些語句還明顯不適閤人類閱讀。閱讀的過程需要大量憑藉想象力腦補成英文原文加以理解。看看譯者，不得不感嘆，某些學者真是太不愛惜羽毛瞭……最後厚臉皮求一個原版資源。 這裏摘抄一下譯者的百度百科： 李詩鴻華東政法大學國際金融法律學院講師，北京大學法學博士，華東政法大學國際金融法律學院講師。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有