圖書標籤: 詩  詩   

喜歡 Selected Poems 的讀者還喜歡

讀瞭黃燦然先生翻譯的《希尼三十年文選》中的介紹篇目，立刻喜歡上瞭這位漂浮在夢幻中的詩人，他詩作的那種極緻的靜謐與朦朧正是我真正喜愛的一種詩歌，定將拜讀此人。 詩風格頗為多樣，既有靜謐如斯的《梅林》，荒誕怪異的《迷宮》《城堡》（繆爾是卡夫卡著名譯者），力度驚人如休斯的《馬》，還有《荷爾德林之旅》《一隻腳跨入伊甸園》這樣的神秘且有宗教感的作品。此外他的詩作格律相當嚴整（相比較休斯，似乎齣版的詩集裏隻有一首真正意義上的格律詩，當然休斯很多時候也很注重音韻啊哈哈），但又絕不炫技，在現代詩人中顯得相當可貴，當能自立一傢。 當然自己目前無論時間精力和知識水平（尤其是格律方麵知識水平的欠缺）都不太可能去翻譯他的詩歌（雖然他真的不算難懂）但他一定是一位值得以全集形式進入漢語的好詩人。

讀瞭黃燦然先生翻譯的《希尼三十年文選》中的介紹篇目，立刻喜歡上瞭這位漂浮在夢幻中的詩人，他詩作的那種極緻的靜謐與朦朧正是我真正喜愛的一種詩歌，定將拜讀此人。 詩風格頗為多樣，既有靜謐如斯的《梅林》，荒誕怪異的《迷宮》《城堡》（繆爾是卡夫卡著名譯者），力度驚人如休斯的《馬》，還有《荷爾德林之旅》《一隻腳跨入伊甸園》這樣的神秘且有宗教感的作品。此外他的詩作格律相當嚴整（相比較休斯，似乎齣版的詩集裏隻有一首真正意義上的格律詩，當然休斯很多時候也很注重音韻啊哈哈），但又絕不炫技，在現代詩人中顯得相當可貴，當能自立一傢。 當然自己目前無論時間精力和知識水平（尤其是格律方麵知識水平的欠缺）都不太可能去翻譯他的詩歌（雖然他真的不算難懂）但他一定是一位值得以全集形式進入漢語的好詩人。

讀瞭黃燦然先生翻譯的《希尼三十年文選》中的介紹篇目，立刻喜歡上瞭這位漂浮在夢幻中的詩人，他詩作的那種極緻的靜謐與朦朧正是我真正喜愛的一種詩歌，定將拜讀此人。 詩風格頗為多樣，既有靜謐如斯的《梅林》，荒誕怪異的《迷宮》《城堡》（繆爾是卡夫卡著名譯者），力度驚人如休斯的《馬》，還有《荷爾德林之旅》《一隻腳跨入伊甸園》這樣的神秘且有宗教感的作品。此外他的詩作格律相當嚴整（相比較休斯，似乎齣版的詩集裏隻有一首真正意義上的格律詩，當然休斯很多時候也很注重音韻啊哈哈），但又絕不炫技，在現代詩人中顯得相當可貴，當能自立一傢。 當然自己目前無論時間精力和知識水平（尤其是格律方麵知識水平的欠缺）都不太可能去翻譯他的詩歌（雖然他真的不算難懂）但他一定是一位值得以全集形式進入漢語的好詩人。

讀瞭黃燦然先生翻譯的《希尼三十年文選》中的介紹篇目，立刻喜歡上瞭這位漂浮在夢幻中的詩人，他詩作的那種極緻的靜謐與朦朧正是我真正喜愛的一種詩歌，定將拜讀此人。 詩風格頗為多樣，既有靜謐如斯的《梅林》，荒誕怪異的《迷宮》《城堡》（繆爾是卡夫卡著名譯者），力度驚人如休斯的《馬》，還有《荷爾德林之旅》《一隻腳跨入伊甸園》這樣的神秘且有宗教感的作品。此外他的詩作格律相當嚴整（相比較休斯，似乎齣版的詩集裏隻有一首真正意義上的格律詩，當然休斯很多時候也很注重音韻啊哈哈），但又絕不炫技，在現代詩人中顯得相當可貴，當能自立一傢。 當然自己目前無論時間精力和知識水平（尤其是格律方麵知識水平的欠缺）都不太可能去翻譯他的詩歌（雖然他真的不算難懂）但他一定是一位值得以全集形式進入漢語的好詩人。

讀瞭黃燦然先生翻譯的《希尼三十年文選》中的介紹篇目，立刻喜歡上瞭這位漂浮在夢幻中的詩人，他詩作的那種極緻的靜謐與朦朧正是我真正喜愛的一種詩歌，定將拜讀此人。 詩風格頗為多樣，既有靜謐如斯的《梅林》，荒誕怪異的《迷宮》《城堡》（繆爾是卡夫卡著名譯者），力度驚人如休斯的《馬》，還有《荷爾德林之旅》《一隻腳跨入伊甸園》這樣的神秘且有宗教感的作品。此外他的詩作格律相當嚴整（相比較休斯，似乎齣版的詩集裏隻有一首真正意義上的格律詩，當然休斯很多時候也很注重音韻啊哈哈），但又絕不炫技，在現代詩人中顯得相當可貴，當能自立一傢。 當然自己目前無論時間精力和知識水平（尤其是格律方麵知識水平的欠缺）都不太可能去翻譯他的詩歌（雖然他真的不算難懂）但他一定是一位值得以全集形式進入漢語的好詩人。