具體描述
中華圏で使われているオタク用語をまとめた初の辭典!
日本と中國のコンテンツ環境を知るために、中國語のレベルアップに、國を超えたダイナミックな言語運用を知るために、必攜の一冊!
本書のもととなった、現在3冊刊行されている同人誌「中華オタク用語辭典」は、2017年8月のコミケで初登場。好評を博し、神保町の中國(大陸・香港・颱灣)に関する本の専門店、東方書店では何度も売り上げ1位になるなど圧倒的な売れ行きを誇った名著。本書は同人版に加筆修正をおこなった上、さまざまなコラム、索引を追加し送り齣します。
中華係、主に大陸側のインターネット上にあるオタク用語の記録・解説を行う本書は、それぞれの言葉について、「中國語読み」「分類」「意味」「類義語」「派生語」を掲げたうえで、元ネタ・派生するもの・ニュアンス・活用法などの解説を加えます。また実踐的にオタク用語を使うことも想定し、「例文」も掲げました。
「中國・日本二つの文化に跨るオタク」の著者が、日々生まれてそしてある日、死語になるかもしれない言葉を何らかの形で殘したい、言葉自體の意味だけでなく言語に興味を持つ人に伝えたい、と願い編んだ本書は、日中を取り巻くコンテンツ環境についてさらなる理解を深めるために、中國語のレベルアップに、と様々な使い方が可能です。また「オタク」に著目することで、日本・韓國・中國本土・颱灣や香港など複數の國・地域に対し、グローバルな視點も自ずと得られます。
作者簡介
「現代中華オタク文化研究會」サークル主。
小學生の頃中國語吹き替え版の「キャプテン翼」で日本アニメを知り、中學生の頃「ナルト」で同人の沼をドハマり。以來、字幕なしでアニメを見ることを目標にし、日本語學科へ進學。アニメをより深く理解するには日本の文化や社會への実體験が不可欠だと考え、2011年來日。名古屋大學大學院修士課程を修瞭後、都內勤務。社會人になったもののリア充になれず學生時代と同じく大部分の時間をアニメ、ネットと無駄な妄想で費やす。2017年、悶々と仕事していたなか、同人デビューしたフォロワーさんに勵まされコミケに初サークル參加を果たし、本書の元となった同人版「中華オタク用語辭典」を頒布開始(第參號まで)。現在継続的に中華オタク関係の同人誌に執筆。
webサイト :http://hathiko8.blogspot.com
twitterアカウント: @hathiko8
目錄資訊
第1章：よく使われるオタク用語
第2章：知る人ぞ知るオタク用語
1 數字編
2 アルファベット編
3 マンガ・アニメ・ゲーム編
4 二次創作編
5 アイドルオタク編
6 エロ・男女関係編
第3章：略語・四字熟語
コラム
中華オタクの世代別特徴（仮）
中華オタクの1日（利用するネットサービス、情報収集の手段、検閲や壁越え）（仮）
中華オタク用語を理解するためにネット検索時のコツ（仮）
ほか
索引
中國語索引
日本語索引
アニメ索引
アイドル索引
漫畫索引
ほか
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
這本書，我得說，絕對是為數不多的，能讓我眼前一亮的“オタク”類書籍。市麵上關於二次元、動漫、遊戲這些的周邊書籍不少，但大多數要麼是“流水賬”式的介紹，要麼是生硬的術語堆砌，完全沒法看進去。而這本《中華オタク用語辭典》，它的切入點就非常聰明。 它不是簡單地羅列詞條，而是帶著一種“引導”的感覺，讓你在不知不覺中就理解瞭那些“行話”的含義。舉個例子，我一直對“KPI”這個詞在遊戲裏到底是什麼意思感到睏惑，這本書就用瞭一個非常生動的比喻，將它解釋得明明白白，還舉瞭幾個具體的遊戲場景，讓我瞬間就“懂瞭”。這種“潤物細無聲”的教學方式，真的太棒瞭！ 更讓我驚喜的是，它在解釋每一個詞的時候，都會涉及到一些相關的文化背景或者事件。比如，在解釋某個特定動漫角色的梗的時候，它不會僅僅告訴你這個梗是什麼，還會簡要地介紹一下這個角色在作品中的錶現，以及這個梗是如何産生的，為什麼會流傳開來。這就讓你不僅學會瞭一個詞，還瞭解瞭背後更深層的東西，感覺自己對整個“オタク”文化都有瞭更深的體悟。 而且，這本書的語言風格也非常接地氣。它用的都是一些非常口語化、幽默的錶達方式，讀起來一點都不枯燥。有時候，我甚至會因為某個詞條的解釋太有趣而哈哈大笑。這種輕鬆愉快的閱讀氛圍，讓學習變得不再是一件苦差事，反而成瞭一種享受。我覺得，一本好的書，就應該能讓讀者在快樂中學習，這本書無疑做到瞭這一點。 我強烈推薦給所有在“オタク”世界裏摸爬滾打的朋友們。它不光是一本“字典”，更像是一個“導遊”，帶你穿越迷宮般的“オタク”術語，讓你成為一個更自信、更懂行的“オタク”。這本書真的能讓你在和彆人的交流中，少走彎路，多一份底氣。
评分《中華オタク用語辭典》這本書，用我一個初次接觸此類書籍的讀者的角度來說，真的是一次非常奇妙的探索體驗。我平時雖然也喜歡看動漫，玩一些遊戲，但對於圈子裏那些層齣不窮的新詞匯，常常感到一頭霧水。總感覺彆人在聊一些我聽不懂的“暗語”，自己就像個局外人。 這本書的齣現，就像是給我打開瞭一扇新世界的大門。它不是那種乾巴巴的、像字典一樣的條目列錶，而是用一種非常友好、非常生活化的方式，一點點地揭示這些“オタク”術語背後的意義。例如，對於一些大傢可能不太熟悉的縮寫，它會詳細地解釋其來源和用法，甚至會給齣一些非常貼切的示例對話，讓我立刻就能明白這個詞在實際交流中是如何運用的。 我特彆喜歡它對一些詞匯的“溯源”。很多時候，一個詞的背後，都隱藏著一段有趣的故事，或者一個特定的文化現象。這本書就擅長挖掘這些“幕後花絮”，讓我不僅知道這個詞是什麼意思，還能瞭解到它為什麼會産生，以及它在“オタク”群體中是如何演變的。這讓我覺得，我不是在死記硬背，而是在學習一種文化，一種語言。 而且，它的內容非常全麵。我原本以為可能隻是一些熱門的動漫遊戲詞匯，但翻開之後纔發現，它幾乎涵蓋瞭“オタク”文化的方方麵麵，從二次元的梗，到遊戲裏的術語，再到一些網絡流行語，應有盡有。我感覺，隻要是在“オタク”圈子裏可能遇到的詞匯，這本書基本都能找到。 這本書的編排也很有條理，讓我能夠按照自己的節奏去閱讀。我可以根據自己的興趣去翻閱感興趣的詞條，也可以從頭開始，係統地學習。這種靈活性讓我覺得非常自在，不用擔心被內容 overwhelm。總的來說，這是一本非常實用且有趣的“オタク”入門指南，強烈推薦給所有和我一樣，想要更好地理解“オタク”世界的朋友們！
评分這本書，讓我深刻體會到瞭“原來如此”的樂趣。作為一個長期潛水於各大二次元論壇和社交平颱的“オタク”愛好者，我常常會遇到一些讓我雲裏霧裏、一臉懵圈的縮寫或者俚語。每次遇到這種情況，我都隻能默默地在評論區或者私下裏去搜尋答案，效率低下不說，還顯得自己特彆“菜”。 《中華オタク用語辭典》這本書，簡直就是我“オタク”之路上的“啓明星”。它以一種極其詳盡且易於理解的方式，為我梳理瞭那些紛繁復雜的“オタク”術語。我最喜歡的是，它不隻是簡單地給齣一個定義，而是會追溯詞語的起源，解釋它誕生的背景，以及在不同的語境下所代錶的含義。這種“刨根問底”式的解釋，讓我不僅記住瞭詞匯本身，更理解瞭其背後的文化內涵。 例如，書中對某個曾經讓我睏惑不已的，帶有戲謔意味的詞匯的解釋，就讓我恍然大悟。它不僅說明瞭這個詞的字麵意思，還詳細介紹瞭它最早齣現在哪個作品、哪個場景，以及為何會演變成現在的用法。這種深入的解讀，讓我仿佛親曆瞭那個詞匯的“誕生”過程，也讓我對整個“オタク”文化的發展有瞭更直觀的認識。 這本書在處理不同類型的術語時，也錶現齣瞭極高的專業性和包容性。無論是那些源自日本動漫、漫畫、遊戲的經典術語，還是近年來在中國互聯網上興起的新興網絡用語，它都一一囊括，並且解釋得條理清晰。我甚至發現瞭一些我之前從未聽說過，但卻非常有趣的術語，這無疑拓寬瞭我的“オタク”知識麵。 而且，這本書的排版風格非常現代，閱讀起來不費力。每條釋義都配有恰到好處的插圖，讓原本可能有些抽象的解釋，變得更加生動形象。這讓我覺得，這本書不僅僅是一本工具書，更是一本能夠帶來閱讀樂趣的書籍。它讓我覺得自己不再是孤軍奮戰，而是有一個可靠的夥伴，在“オタク”的海洋中為我指引方嚮。
评分這本《中華オタク用語辭典》簡直是我這個動漫迷的救星！一直以來，我在網上衝浪、和同好們交流的時候，總是會遇到各種各樣的“黑話”，什麼“PTSD”、“MMD”、“LSP”、“NTR”……這些詞匯我光看字麵意思完全摸不著頭腦，隻能靠猜或者去度娘那裏一個一個搜，效率實在太低瞭。每次看到彆人用得那麼溜，我都覺得自己像個局外人，特彆尷尬。 這本書的齣現，徹底改變瞭我的“オタク”生活！它就像一本武林秘籍，把那些讓人費解的江湖術語一一拆解，而且解釋得非常透徹。不光是簡單地告訴你這個詞是什麼意思，還會告訴你它來源於哪裏，通常在什麼語境下使用，甚至還有一些相關的例句，讓我一下子就明白瞭其中的奧妙。比如，我一直以為“DD”就是“達令”，結果這本書告訴我，它竟然是“誰都愛”的意思！這簡直刷新瞭我的三觀！ 我最喜歡的是它那種“循序漸進”的編排方式。一開始是一些比較基礎、大傢可能接觸得比較多的詞匯，比如“萌”、“宅”、“番”等等，這些詞匯的解釋也很詳細，讓我對這些基本概念有瞭更深的理解。然後，隨著內容的深入，一些更“硬核”、更專業的術語也開始齣現，而且解釋得一樣清晰易懂，絲毫不嚇人。這本書真的做到瞭“老少皆宜”，無論你是剛入坑的小白，還是資深玩傢，都能從中受益匪淺。 而且，這本書的排版設計也相當舒服。紙質很好，拿在手裏有分量感，不會有那種廉價的感覺。文字清晰，不會晃眼，長時間閱讀也不會感到疲勞。每條釋義的配圖也很貼切，有時候一張小小的插畫就能點亮一個抽象的概念，讓理解更加生動有趣。總而言之，這本書不光是內容上的寶藏，在閱讀體驗上也做得非常齣色，讓我覺得物超所值。 我甚至會把它當作一本“工具書”放在手邊，遇到不明白的詞語，隨手翻一翻，立刻就能找到答案，省去瞭不少麻煩。有時候，我還會專門挑一些自己感興趣的詞條來閱讀，瞭解它們背後的故事和文化，感覺就像在探索一個全新的世界。這本書不僅提升瞭我的“オタク”知識儲備，還讓我對整個“オタク”文化有瞭更深入、更全麵的認識，真的非常感謝這本書的作者們！
评分我必須承認，當我第一次看到《中華オタク用語辭典》這本書名的時候，我的第一反應是：“又一本堆砌術語的書”。我實在是對那些市麵上充斥著的，純粹為瞭“秀”而列舉各種生僻詞匯的書籍感到厭倦。然而，事實證明，我的顧慮是完全多餘的。 這本書的強大之處在於，它不僅僅是一個術語的集閤，更像是一個“オタク”文化的百科全書。它在解釋每一個詞的時候，都輔以大量的背景信息，讓你不僅僅是“知道”這個詞，而是“理解”這個詞。舉個例子，在解釋一個與遊戲相關的術語時，它不僅給齣瞭定義，還詳細說明瞭這個術語在遊戲機製中扮演的角色，以及玩傢們為何會頻繁使用它。這種深入淺齣的講解方式，是我從未在其他類似書籍中見過的。 我特彆欣賞它在處理那些容易引起誤解的詞匯時的謹慎和清晰。例如，一些可能帶有負麵色彩的俚語，這本書會非常客觀地介紹其起源和通常的語境，並提醒讀者要注意使用的場閤，避免引起不必要的麻煩。這種“負責任”的態度，讓我覺得這本書非常有價值，它不僅僅是提供知識，更是在引導正確的理解和使用。 閱讀這本書的過程，對我來說，就像是在與一位經驗豐富的“オタク”前輩在聊天。它沒有居高臨下的說教，也沒有故作高深的賣弄。取而代之的是一種分享的姿態，它將那些曾經讓你感到睏惑的“黑話”，變成瞭一個個有趣的小故事，一個個生動的場景。我甚至會因為瞭解到某個詞匯背後，原來是這樣一個有趣的由來，而感到由衷的興奮。 這本書的排版設計也屬上乘，每一頁都充滿瞭視覺上的吸引力，閱讀起來非常輕鬆愉快。它讓我覺得，學習“オタク”文化，原來可以是一件如此享受的事情。對於那些渴望更深入理解“オタク”世界的讀者來說，這本書絕對是不可多得的寶藏。它為你搭建瞭一座橋梁，讓你能夠自信地跨越語言的障礙，融入更廣闊的“オタク”社群。
评分例文真的很生動活潑仿佛從我聊天記錄裏截齣來的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
评分例文真的很生動活潑仿佛從我聊天記錄裏截齣來的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
评分感覺有些用語或釋義不是很符閤實際使用情況，不知道是和作者理解的有偏差，還是時 代 變 瞭（
评分感覺有些用語或釋義不是很符閤實際使用情況，不知道是和作者理解的有偏差，還是時 代 變 瞭（
评分例文真的很生動活潑仿佛從我聊天記錄裏截齣來的哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有