New Dictionary of Idiomatic American English (This book is written in Chinese.) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Reader's Digest Association, Inc.

作者:George and Irving Kao compilers

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1994

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9789622580916

丛书系列:

图书标签:

• 美式英语
• 习语
• 词典
• 英语学习
• 语言学习
• 翻译
• 工具书
• 中文版
• 英语词汇
• 地道英语

《俚语美语新词典》是一本为英语学习者和对美国文化感兴趣的读者量身打造的权威工具书。本书深入剖析了当下美国社会中最常用、最具活力、也最富表现力的俚语和惯用语，旨在帮助读者更自然、更地道地理解和运用美式英语。 本书内容编排严谨，从俚语的起源、演变，到其在不同语境下的具体用法，再到相关的文化背景和历史渊源，都进行了详尽的阐述。词条选择力求全面且贴近现实，涵盖了日常交流、社交场合、流行文化、网络语言等多个层面，力求呈现一个立体、鲜活的美语俚语图景。 本书的亮点与特色： 海量收录，与时俱进： 《俚语美语新词典》收录了数百条最新、最热门的美国俚语和惯用语，并且定期更新，确保内容的时效性。无论是电影、音乐、社交媒体上层出不穷的新词汇，还是年轻人之间流行的表达方式，本书都将一一为您呈现。 释义精准，例句丰富： 对于每一个俚语或惯用语，本书都提供了清晰、准确的中文释义，并辅以大量贴近实际对话的英文例句。这些例句来自真实语境，能够帮助读者直观理解俚语的用法和含义，并学习如何在不同场景下恰当地使用它们。 语境分析，文化解读： 俚语的魅力往往在于其背后蕴含的文化信息。《俚语美语新词典》不仅解释词义，更深入分析俚语出现的语境，揭示其文化内涵和使用注意事项。通过对这些俚语的理解，读者可以更深入地洞察美国社会的思维方式、价值观和幽默感。 分类清晰，检索便捷： 为了方便读者查阅和学习，本书将俚语按照不同的主题或领域进行了分类，例如：关于情感、关于金钱、关于工作、关于网络等等。此外，本书还提供了详细的索引，让读者能够快速找到所需词条。 发音提示，拓展应用： 对于一些发音可能比较特殊的俚语，本书会提供相应的发音指导，帮助读者掌握地道的美式发音。同时，本书也鼓励读者将学到的俚语运用到实际交流中，通过模仿和实践来加深记忆和理解。 精美设计，阅读体验佳： 本书装帧精美，排版清晰，阅读舒适。无论您是作为案头必备的参考工具，还是作为一本了解美国文化的读物，都能在阅读过程中获得愉悦的体验。 谁适合阅读？ 英语学习者： 想要提高英语口语流利度和地道性的学生、在校生、语言爱好者。 对美国文化感兴趣的读者： 希望通过俚语了解美国社会、流行文化、年轻人思维方式的各类人士。 需要进行跨文化交流的专业人士： 在美国工作、生活或与美国人打交道的商务人士、外交官、翻译等。 影视、音乐爱好者： 想要更深入理解美国电影、电视剧、歌曲中出现的俚语和文化梗的粉丝。 《俚语美语新词典》将是您学习美语、理解美国文化不可或缺的得力助手。它将为您打开一扇通往地道美语世界的大门，让您的语言表达更加生动、有趣、充满魅力。本书致力于帮助每一位读者摆脱“中式英语”的束缚，自信地说出一口地道的美式英语。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我必须说，《New Dictionary of Idiomatic American English》这本书彻底改变了我对英语学习的看法。在此之前，我总是觉得学习习语是一件很头疼的事情，需要死记硬背大量陌生的短语。但这本书以一种极其系统且富有洞察力的方式，将这些“难啃”的骨头变得易于消化。 这本书的结构设计非常独特，它并没有按照字母顺序来编排，而是更多地侧重于将相关的习语进行分组。例如，它可能会有一章专门讨论与“金钱”相关的各种表达，从“money talks”到“cash cow”，再到“on a shoestring”，让你能够在一个主题下，全面地了解并对比这些相似的表达。这种方式极大地提高了学习效率，也避免了知识的碎片化。 更让我惊叹的是，书中对每一个习语的解释，都不仅仅停留在表面。它会深入到习语背后的历史渊源、文化背景，甚至会分析该习语在不同年代的流行程度。这种“考古式”的解读，让我对英语这个语言的演变和发展有了更深刻的认识，也让我对美国文化有了更全面的了解。 而且，这本书非常注重实用性。它提供的例句，都像是从真实的对话中提取出来的一样，非常贴近生活，并且充满了美国人特有的幽默感。读着这些例句，我常常会忍不住会心一笑，也更容易将这些习语内化，变成自己的一部分。 这本书的语言风格也非常亲切，完全不像一本冷冰冰的工具书。作者就像是一位经验丰富的朋友，用一种轻松愉快的语调，引导你一步步走进美式英语习语的奇妙世界。如果你也曾对学习习语感到力不从心，那么这本书绝对是你寻求突破的理想选择。

评分☆☆☆☆☆

收到《New Dictionary of Idiomatic American English》这本书，我简直爱不释手！它不仅仅是一本习语词典，更像是一次深入美国文化肌理的奇妙探索。这本书最让我印象深刻的是，它并没有将习语仅仅当作一个个独立的词条来处理，而是将它们置于更广阔的语言和文化语境中进行呈现。 书中对我启发最大的一点是，它会通过一些非常形象的比喻和生动的故事来解释习语的含义。比如，当解释“barking up the wrong tree”时，作者可能会描绘一个猎犬追错了方向的画面，从而让你一下子就能理解“做错事”或者“找错人”的含义。这种“图文并茂”的解释方式，让学习过程变得异常轻松有趣，也让记忆更加深刻。 此外，这本书还非常关注习语的“用法”。它会详细说明一个习语在什么场合下使用最恰当，使用时需要注意的语气和态度。例如，它会告诉你，有些习语虽然意思很相似，但在朋友之间和在正式场合的表达效果会完全不同。这种细致的指导，对于我们这些想要在不同情境下都能自如运用英语的学习者来说，简直是至关重要。 我还特别喜欢书中包含的一些“非常规”的习语。很多时候，我们在教材中接触到的都是一些比较“标准”的表达，但这本书则大胆地引入了一些在日常交流中非常普遍，但可能在正规教材中较少出现的俚语和俗语。这让我感觉自己仿佛真的融入了美国社会，能够理解并运用更贴近真实生活的语言。 总而言之，《New Dictionary of Idiomatic American English》是一本真正能够提升你英语“灵魂”的书。它让你不仅仅是学会了“说”英语，更是学会了“如何像美国人一样去思考和表达”。我强烈推荐给任何希望让自己的英语更具魅力和感染力的读者。

评分☆☆☆☆☆

我最近入手了一本《New Dictionary of Idiomatic American English》，说实话，刚拿到手的时候，我以为这会是一本枯燥的工具书，结果完全颠覆了我的认知！这本书的独到之处在于，它并没有把所有习语一股脑地塞给你，而是非常有条理地进行了归类。比如，它会把与“幸运”相关的习语集中在一起，让你一目了然地看到“break a leg”、“the luck of the draw”等等，并且详细解释了它们各自的细微差别以及最恰当的使用场合。 最让我惊喜的是，书中对每个习语的解析都极其到位。它不仅仅是给出一个简单的定义，而是会深入挖掘习语背后的文化含义和语境。例如，对于“spill the beans”，作者不仅解释了“泄露秘密”的意思，还会提及这个习语可能源于古代投票制度的说法，虽然不确定，但这种猜测性的解释反而让习语的学习过程变得更加生动有趣，不再是死记硬背。 而且，这本书的例句选择堪称一绝！很多例句都非常贴合美国人的日常对话，甚至包含了一些只有在美国生活过一段时间的人才能体会到的幽默感和文化梗。我感觉就像是在听一场非常地道的美式播客，一边听一边记笔记，收获满满。很多之前我听过但不太理解的俚语，通过这本书的学习，瞬间就豁然开朗了。 这本书还非常注重习语的“活力”。它会告诉你哪些习语在现代美语中仍然非常流行，哪些可能已经有些过时，或者在特定人群中更常用。这种“时效性”的提示，对于我们这些非母语学习者来说，简直是太有用了，避免了我们因为使用过时的习语而闹出笑话。 总而言之，这本书不仅仅是一本字典，更像是一位经验丰富的美国朋友，耐心细致地教你如何用最地道、最生动的语言和别人交流。我强烈推荐给所有想要提升美语口语水平，想让自己的表达更加丰富多彩的朋友们！

评分☆☆☆☆☆

这本书真是太令人惊喜了！我一直对美式英语中的习语和俚语很感兴趣，但苦于没有一本足够系统和深入的中文参考书。当我看到《New Dictionary of Idiomatic American English》时，我简直欣喜若狂。这本书的编排方式非常人性化，它不仅仅是简单地罗列习语，而是将它们按照主题、使用场景甚至情感色彩进行了分类。这使得学习过程更加直观，也更容易将所学的习语融入到实际的交流中。 举个例子，书中关于“时间”的习语部分，让我对"time flies," "killing time," "a dime a dozen" 这样的表达有了更深刻的理解，也学会了如何在不同的语境下使用它们。我特别喜欢的是，书中不仅解释了习语的字面意思和引申义，还提供了非常丰富的例句，而且这些例句都非常贴近生活，让我感觉就像在美国当地人的对话中学习一样。有时，作者还会简要介绍习语的起源，这对于我这种对语言历史有点好奇的人来说，简直是锦上添花。 更让我印象深刻的是，这本书并没有回避那些比较“接地气”甚至有些俚俗的表达。很多时候，我们学习英语，接触到的都是比较正式的书面语，但真正要和美国人交流，这些“土话”才是关键。这本书就弥补了这一空白，它用一种非常轻松幽默的方式，将这些习语介绍给了读者，让我感觉学习过程不再枯燥乏味，反而充满乐趣。我发现自己开始不自觉地在脑海中想象那些习语背后的画面，这极大地增强了我的记忆效果。 我特别赞赏的一点是，作者在解释习语时，始终保持着一种严谨的态度，但也非常注重易懂性。不会使用过于学术化的语言，而是用大家都能理解的方式来阐述。这对于我这样的非母语学习者来说，实在是太重要了。即使是那些听起来有些令人困惑的习语，经过作者的解释，也变得豁然开朗。而且，这本书的排版设计也非常清晰，字体大小适中，段落分明，阅读起来一点也不费眼。 总而言之，《New Dictionary of Idiomatic American English》是一本我非常推荐的英语学习书籍。它不仅是习语的宝库，更是一本能够帮助你真正理解和运用美式英语的“通关秘籍”。我已经迫不及待地想在日常交流中实践我学到的新知识了。这本书给我带来的不仅仅是知识的增长，更是一种学习的动力和信心。

评分☆☆☆☆☆

这是一本我从未想过会如此“有趣”的语言学习书！《New Dictionary of Idiomatic American English》的魅力在于它将枯燥的习语知识，转化为了一种探索美国文化和思维方式的旅程。书中并非简单地罗列词条，而是通过非常巧妙的编排，将看似零散的习语串联成了一幅幅生动的画面。 我特别喜欢书中对一些习语的“场景化”解释。例如，当你看到“bite the bullet”这个习语时，它会告诉你，这不仅仅是“硬着头皮”的意思，而是在描述一个人面对困难、不得不做出艰难决定时的那种沉着和决心。这种解释方式，让我更容易理解习语背后的情感和态度，从而在实际运用中更加得心应手。 再比如，书中关于“社交”类习语的部分，让我大开眼界。从“make small talk”到“hit it off”，再到“bury the hatchet”，每一个习语都仿佛是美国人社交场合中的一个缩影。通过学习这些习语，我不仅学会了如何表达，更重要的是，我开始理解了美国人在社交中的一些潜规则和文化习惯，这对于跨文化交流非常有帮助。 这本书的另一个亮点是，它并没有回避一些可能让初学者感到困惑的表达。作者用非常清晰易懂的语言，为我们揭开了这些习语的面纱。而且，书中提供的例句往往非常简短精炼，却能准确地传达习语的精髓，让我能够快速地掌握并尝试在自己的口语练习中使用。 这本书的价值远不止于词汇量的增加，它更像是一个打开美国人思维模式的窗口。我感觉自己不再是机械地记忆词汇，而是真正地在“思考”和“感受”英语。如果你也和我一样，渴望让自己的英语表达更具“人情味”和“地道感”，那么这本《New Dictionary of Idiomatic American English》绝对是你不能错过的！

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆