图书标签: 种族  后殖民  现代  文学理论  文化研究  PostColonism  LiteraryCriticism  FrantzFanon   

喜欢 Black Skin, White Masks 的读者还喜欢

法农是精神分析师背景，很多见解很独特，有一章赤果果地写人们潜意识中对黑人原始形象的心理暗示（此处有巴掌打在我脸上），和库切小说里的黑人形象居然也很吻合。打三星只是因为我太笨了英语不好很多地方看得一知半解，作者喜欢洋洋洒洒大篇引用别人的著作和诗歌，尤其认同阿德勒的观点，每个人都只被自己的当下所定义。

法农是精神分析师背景，很多见解很独特，有一章赤果果地写人们潜意识中对黑人原始形象的心理暗示（此处有巴掌打在我脸上），和库切小说里的黑人形象居然也很吻合。打三星只是因为我太笨了英语不好很多地方看得一知半解，作者喜欢洋洋洒洒大篇引用别人的著作和诗歌，尤其认同阿德勒的观点，每个人都只被自己的当下所定义。

法农是精神分析师背景，很多见解很独特，有一章赤果果地写人们潜意识中对黑人原始形象的心理暗示（此处有巴掌打在我脸上），和库切小说里的黑人形象居然也很吻合。打三星只是因为我太笨了英语不好很多地方看得一知半解，作者喜欢洋洋洒洒大篇引用别人的著作和诗歌，尤其认同阿德勒的观点，每个人都只被自己的当下所定义。

Postcolonial Turn. Fall 2011. So this is also a 1960s book...

Postcolonial Turn. Fall 2011. So this is also a 1960s book...

Peau Noire, Masques Blancs by Frantz Fanon 是在比较文学的课的推荐上接触的这本书，非常有意思。不可否认翻译实在是过于拙劣，并且能查阅的相关资料也是寥寥无几。 人文话题还有精神病理学，都是我个人偏好的话题。 贴上论文的一部分...  

如果不是课业要求，我肯定不会读这本书的。我了解过法农在后殖民研究中地位有多高，然而光凭读这本书，我仍然觉得他不过就是个过于神经质的语无伦次的精神病医师（&医师精神病）而已。望高人点拨这本书到底要怎么欣赏。 真正让人出离愤怒的是这本书的翻译！每一页都在折磨读者...  

第一章，The Negro and the Language。 为什么黑人被”默认“为讲洋泾浜英语？因为语言本身就是一种power，一种hierarchy，"To make him talk pidgin is to fasten him to the effigy of him, to snare him, to imprison him, the eternal victim of an essence, of an appeara...  

翻译得同样拙劣。 “黑人”和“白人”的心理图景。法农的背景使他对于这种二元结构中双方的心理架构，各种情结进行分析。 黑人，对于保守的，以理性为其光荣的，沉浸在一致文化精神和社会结构的想象中的白人的冲击。作为他者，对于原有结构的侵入，创造一种二元对立的紧张关系...  

为图省事，拿了这本书的中文译本看，觉得不清楚的才查英文。结果才看了前面一章，气不打一处来。大姐，你自己看明白了吗？在哪里学的英文。随便列举两处 P23 我们所肯定的是，欧洲人对黑人有一个确实的想法。 What i am asserting is that the European has a fixed concept of...