圖書標籤: 巴爾紮剋  傅雷  長篇小說  法國文學  法國  本科  小說  小學時代   

喜歡 邦斯舅舅 的讀者還喜歡

重讀。巴爾紮剋描寫人物有兩大特色：逼真，和失真。他可以把一個壞人寫得壞到骨頭裏，甚至頭發絲裏，巨細靡遺。這是逼真，但這樣的人物是被抽象齣來瞭，不真實。用在壞人身上尚情有可原，反正，人類壞的底綫你是沒法想象的。但用到好人身上，則大大失真，很難想象，書中那兩個一輩子不脫奶嘴的老好人，是怎麼在弱肉強食的社會裏，活到那把年紀的——他們難道是不食人間煙火的巨嬰，一點人情世故也不懂？他們簡直令人不耐煩，遑論什麼同情之理解瞭。逼真和失真其實是聯袂的一對兒，極端的逼真滑入的便是不可救藥的失真。

邦斯舅舅對古董很癡迷，扇子骨的象牙白。

大概再戲劇再誇張也脫不瞭現實的無奈啊，而且好像毫無僥幸，讓人倍感艱辛，於是有點黑色的東西就來瞭

重讀。巴爾紮剋描寫人物有兩大特色：逼真，和失真。他可以把一個壞人寫得壞到骨頭裏，甚至頭發絲裏，巨細靡遺。這是逼真，但這樣的人物是被抽象齣來瞭，不真實。用在壞人身上尚情有可原，反正，人類壞的底綫你是沒法想象的。但用到好人身上，則大大失真，很難想象，書中那兩個一輩子不脫奶嘴的老好人，是怎麼在弱肉強食的社會裏，活到那把年紀的——他們難道是不食人間煙火的巨嬰，一點人情世故也不懂？他們簡直令人不耐煩，遑論什麼同情之理解瞭。逼真和失真其實是聯袂的一對兒，極端的逼真滑入的便是不可救藥的失真。

大概再戲劇再誇張也脫不瞭現實的無奈啊，而且好像毫無僥幸，讓人倍感艱辛，於是有點黑色的東西就來瞭

巴尔扎克的读者们都能了解到，十九世纪巴黎城的心弦，是由资本这把算盘拨动的。巴尔扎克喜欢对事物标价: 一顿晚饭的价格，一座座钟的出处都是暗示人物底细的重要线索。在描写茜博一家时，他详细地向我们算了一笔门房夫妇的生活账： 整座房子每年约进 8000 法郎租金 ......按房...  

巴尔扎克就是一个写小说的机器。一个写好小说的机器。或者换句话说，他不管写多少小说，而仍然像是只写了一个。因为，他的每篇小说的情境格调几乎是雷同的。巴尔扎克种下了一棵树，然后整个生命就只剩下了一件事，让这棵树枝繁叶茂地生长——他的每一部作品都像是只为了给...  

傅先生的翻译让我很着迷，似乎更能读入心境。更加能入心境的恐怕就是穿斯宾赛的老头的收藏了吧。。。:-)

傅先生的翻译让我很着迷，似乎更能读入心境。更加能入心境的恐怕就是穿斯宾赛的老头的收藏了吧。。。:-)

邦斯，一个对音乐充满向往的天真人士，对万物宽容，对万物诚实的人。 在傲慢的玛维尔夫人的“愤怒”和塞茜尔的“悲痛”下失去了所有人信任。 施穆克和多比纳是唯一对邦斯忠心的人。 茜尔太太为了2千法郎差点把邦斯的遗嘱烧了。 这些人，都有一个特点：欲望太大。 欲望，会毁掉...