图书标签: 亨利·菲尔丁  英国文学  小说  英国  萧乾  文学  外国文学  十八世纪   

喜欢 弃儿汤姆·琼斯的历史（上下） 的读者还喜欢

• 
  萌芽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诺斯托罗莫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨人传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  土生子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艾凡赫 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  在轮下 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  名利场（上下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远大前程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  诸神渴了 pdf epub mobi txt 电子书 下载

萧乾的译本啊，我真的被误导了。改天买回来这本。

一般人很难有耐心一鼓作气愿意把这本1000多页的皇皇巨著看完，但是，我还是看完了。虽然对其中每册第一章说理的厌烦，但是又很难抛弃这部分内容去完整的理解作者所思所想。虽然毛姆不愿意将小说作为说理育人的工具，但是用小说的情节很难不做到这些本不愿讲，但有绕不开的东西。我看的是萧乾翻译的一版，有人说不怎么好，但是有的句子翻译的确认很美，毛姆的写作手法与菲尔丁的很多类似，或者说是毛姆学习了菲尔丁不少东西，但是他取长补短少了菲尔丁的一些繁琐，多了诙谐幽默与智慧。

我读的就是这个版本

正如浪漫派诗人柯勒律治所说：“读完理查逊后捧读菲尔丁的书，如从火炉烘烤的病房出来走入五月惠风和畅的露天草地上。”

我读的就是这个版本

书评标题是毛姆老爷子对这部小说的评价。我也是看了老爷子在Books and You里的推荐才看的。不过要先说下缺点：书太厚，（本来可以写得薄很多），穿插了许多作者自己对文学、文学批评等的见解、讽刺，在故事中间又有不少议论，很多情节过于巧合，因此显得设计的意图太明显，另外...  

比《坎特伯雷故事》晚350多年，比随后的莎士比亚晚了约150年，然而比狄更斯、萨克雷的著作早约一百年，有了各国历史背景的我越来越看重文学经典所处的历史阶段，师承谁或者借鉴谁，然后又成为谁的先驱或导师。1740年代已经不算是非常久远的年代，然而若将其与同时期的《红楼梦...  

这是今天看到的一段唯一能使我释怀Tom Jones这个人对于爱情的解读 有求必应不问动机 典型的中央空调加直男癌晚期吧 即使Fielding让他的生活这么曲折坎坷了但是Fielding还是真的很仁慈了给了他这么一个圆满的结局 忠实于对普通生活按其原来面目而进行的现实主义表现很perfect  

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...