图书标签: 英国文学  菲尔丁  萧乾  小说  英国  未下书籍  文学  弃儿汤姆琼斯的历史   

喜欢 弃儿汤姆·琼斯的历史（上、下） 的读者还喜欢

恩，看完了上，真的是一部很优秀的小说。它的优点也是它的缺点。

读的是萧乾的译本 菲尔丁开创了真正意义上的长篇小说 人物不再单一个体 而是放入了具体的家庭生活中 作为启蒙文学自然要有它的教化意义 即使被归为民主激进派的菲尔丁却还是用英国老绅士的口吻缓缓到来人生的志趣 艺术的创造 看这样的小说可以让人变得聪明 不是谁都有机会一一体验大起大落的人生 借助巨人的肩膀 我们依然可以看到美好的明天和自己

恩，看完了上，真的是一部很优秀的小说。它的优点也是它的缺点。

最后一卷有十几页印错了只好上网下来看。我大概把这本馆藏看完的第一个。为了避免第二位读者在快结尾时收到折磨，我准备把电子版的地址写在错印处。

读的是萧乾的译本 菲尔丁开创了真正意义上的长篇小说 人物不再单一个体 而是放入了具体的家庭生活中 作为启蒙文学自然要有它的教化意义 即使被归为民主激进派的菲尔丁却还是用英国老绅士的口吻缓缓到来人生的志趣 艺术的创造 看这样的小说可以让人变得聪明 不是谁都有机会一一体验大起大落的人生 借助巨人的肩膀 我们依然可以看到美好的明天和自己

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...  

琼斯的一生真可谓是永远在沸腾着的开水，冒着泡，散发着热气，把对此感到好奇的人也通常熏得满头蒸汽。其中的起承转合既连贯又毫不冲突，让人感觉是那么的连贯。除了结构和构思极巧以外，人物形象也塑造的极为成功；而每卷伊始都会有一个评论来发表作者的观点的。 结构 ...  

请政府花十万元登报道歉 □/徐强 在《弃儿汤姆•琼斯的历史》一书的开场白中，亨利•菲尔丁谈到了作家和读者的关系。他说：“一个作家不应以宴会的东道主或舍饭的慈善家自居，他毋宁应该把自己看作一个饭铺的老板，只要出钱来吃，一律欢迎。”为什么呢？因为如果作家是“...