圖書標籤: 英國文學  菲爾丁  蕭乾  小說  英國  未下書籍  文學  棄兒湯姆瓊斯的曆史   

喜歡 棄兒湯姆·瓊斯的曆史（上、下） 的讀者還喜歡

2010年的鞦天，在青農大文經樓的圖書館讀的，那時候我每天都去圖書館。

恩，看完瞭上，真的是一部很優秀的小說。它的優點也是它的缺點。

2010年的鞦天，在青農大文經樓的圖書館讀的，那時候我每天都去圖書館。

最後一捲有十幾頁印錯瞭隻好上網下來看。我大概把這本館藏看完的第一個。為瞭避免第二位讀者在快結尾時收到摺磨，我準備把電子版的地址寫在錯印處。

恩，看完瞭上，真的是一部很優秀的小說。它的優點也是它的缺點。

此书可谓英国文学的榜样式作品，全书洋洋洒洒上千页，典型的流浪体小说，分三个阶段，前面是弃儿汤姆·琼斯的来历不明以及早年生活。中间则是汤姆·琼斯的流浪式生活，这里与其他大量同类型小说不同的是，汤姆·琼斯没有经受战乱、饥荒、强盗等传统危险，可以说见识面相对“狭...  

书评标题是毛姆老爷子对这部小说的评价。我也是看了老爷子在Books and You里的推荐才看的。不过要先说下缺点：书太厚，（本来可以写得薄很多），穿插了许多作者自己对文学、文学批评等的见解、讽刺，在故事中间又有不少议论，很多情节过于巧合，因此显得设计的意图太明显，另外...  

《汤姆•琼斯》向来以结构巧妙著称，它的问世，给欧洲文学带来了新的叙事结构。在《汤姆•琼斯》之前，传统叙事文学的叙事结构要么是以《奥德修纪》、《小赖子》、《唐吉诃德》等流浪汉小说为代表的时间性小说，沿着时间线性顺序发展剧情，要么是以《伊利昂纪》为代表的空...

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...