圖書標籤: 英國文學  菲爾丁  蕭乾  小說  英國  未下書籍  文學  棄兒湯姆瓊斯的曆史   

喜歡 棄兒湯姆·瓊斯的曆史（上、下） 的讀者還喜歡

2010年的鞦天，在青農大文經樓的圖書館讀的，那時候我每天都去圖書館。

最後一捲有十幾頁印錯瞭隻好上網下來看。我大概把這本館藏看完的第一個。為瞭避免第二位讀者在快結尾時收到摺磨，我準備把電子版的地址寫在錯印處。

恩，看完瞭上，真的是一部很優秀的小說。它的優點也是它的缺點。

恩，看完瞭上，真的是一部很優秀的小說。它的優點也是它的缺點。

讀的是蕭乾的譯本 菲爾丁開創瞭真正意義上的長篇小說 人物不再單一個體 而是放入瞭具體的傢庭生活中 作為啓濛文學自然要有它的教化意義 即使被歸為民主激進派的菲爾丁卻還是用英國老紳士的口吻緩緩到來人生的誌趣 藝術的創造 看這樣的小說可以讓人變得聰明 不是誰都有機會一一體驗大起大落的人生 藉助巨人的肩膀 我們依然可以看到美好的明天和自己

书评标题是毛姆老爷子对这部小说的评价。我也是看了老爷子在Books and You里的推荐才看的。不过要先说下缺点：书太厚，（本来可以写得薄很多），穿插了许多作者自己对文学、文学批评等的见解、讽刺，在故事中间又有不少议论，很多情节过于巧合，因此显得设计的意图太明显，另外...  

近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》，其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾，李丛弼译本多了三十万字，多出来的，译注就占了很大的比重。张先生的译作不多，但以文字古奥见长，所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》（或是《裘德》）读了几十...  

后人称菲尔丁为英国现实主义小说的创始人，的确有道理。但我更注意到的是菲尔丁作为一个欧洲文学的集大成者的身份。在这部小说中，在行文过程中引用了大量的前辈的原句以及典故，更重要的是融合了从古希腊神话以来的文学性作品所表现的各种母题，在母题的集合之下有所创造。如...  

比《坎特伯雷故事》晚350多年，比随后的莎士比亚晚了约150年，然而比狄更斯、萨克雷的著作早约一百年，有了各国历史背景的我越来越看重文学经典所处的历史阶段，师承谁或者借鉴谁，然后又成为谁的先驱或导师。1740年代已经不算是非常久远的年代，然而若将其与同时期的《红楼梦...  

合上厚厚的上下两大本 我问自己如果我是苏菲娅我会愿意嫁给汤姆吗？于是 本我点了点头 超我摇了摇头 [偷笑] 他是个绅士 彬彬有礼 性情友好 待人温和 他无所事事 身上绝没有一丝害人之意 人人都喜欢他；时光推移 他娶了一位旧情人 有钱的寡妇 安心于中年生活的他是个好丈夫 而只...