李賀詩選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:青海人民齣版社

作者:鍾琰

出品人:

頁數:102

译者:

出版時間:1979

價格:0.25元

裝幀:

isbn號碼:

叢書系列:

圖書標籤:

• 中國文學
• 高三
• 詩歌
• 李賀
• 古典文學
• 古代文學
• 中國古代文學
• HL
• 李賀 詩選 譯文 唐代詩歌 詩歌賞析 中國古典文學 詩譯 詩歌鑒賞 詩歌創作 唐代文學

《李賀詩選譯》是一本精心編纂的詩歌集，收錄瞭唐代傑齣詩人李賀的代錶性作品。李賀，字長吉，是晚唐時期一位獨樹一幟的詩人，以其奇詭的想象、濃鬱的色彩和獨特的抒情方式在中國詩歌史上留下瞭深刻的印記。本書旨在通過精選的詩歌原文與現代漢語譯文相結閤的方式，嚮廣大讀者展現李賀詩歌的獨特魅力。 本書的編選原則，首先聚焦於李賀詩歌中最具代錶性、最能體現其藝術風格的作品。我們力求涵蓋其不同創作階段、不同題材的作品，讓讀者能夠全麵地認識這位“詩鬼”。從早期的《雁門太守行》、《報名》、《古離彆》等，到中期的《夢天》、《官詞》、《蘇小小墓》等，再到晚期的《將進酒》、《神仙》，每一首詩的選錄都經過瞭審慎的考量，力求展現李賀在不同時期對人生、對社會、對理想的獨特感悟。 在詩歌的選取上，我們著重考慮瞭以下幾個方麵： 一、奇詭的想象與瑰麗的意象：李賀的詩歌最突齣的特點之一便是其超凡脫俗的想象力。他能夠將尋常事物賦予驚人的生命力，創造齣前所未見的意象。例如，《神仙》中“男龍不化人，女龍化為魚”的奇思，《昌榖摘楊柳》中“草綠粘眉，花紅撲麵”的生動描繪。本書精選瞭大量此類作品，力圖讓讀者領略李賀詩歌中那種“鬼氣”與“仙氣”交織的獨特美感。 二、濃鬱的色彩感與畫麵感：李賀的詩歌仿佛一幅幅濃墨重彩的畫捲，極富視覺衝擊力。他善於運用鮮艷的色彩詞匯，營造齣強烈的畫麵感。如《雁門太守行》中的“黑雲壓城城欲摧，甲光嚮日金鱗開”，將戰爭的緊張氛圍與戰士的英勇形象生動地呈現在讀者麵前。又如《蘇小墓》中“粉淡香濃，羅帶輕盈”，勾勒齣少女的柔美姿態。本書將充分展現李賀詩歌在色彩運用上的獨到之處。 三、深沉的悲哀與孤獨的抒情：盡管想象瑰麗，但李賀詩歌的底色常常是深沉的悲哀和揮之不去的孤獨。他坎坷的人生經曆，懷纔不遇的憤懣，以及對生命短暫的感嘆，都融入瞭他的詩歌之中。如《古離彆》中的“衰蘭送客鹹陽道，嘶馬齣門淚沾裳”，《夢天》中“玉衡指凶，星辰不移”的無奈，都流露齣詩人內心的苦悶與彷徨。本書的選錄也將側重於錶現詩人這種獨特的情感基調。 四、現實的映照與對社會的不滿：李賀並非隻沉溺於虛幻的想象，他的詩歌也常常摺射齣晚唐社會的現實，流露齣對政治黑暗、世態炎涼的不滿。如《鞦來》中“衰楊葉落，寒蟬鳴”、“王侯競相爭，寒士空嗟嘆”的描繪，反映瞭詩人對當時社會現實的觀察和批判。本書將有助於讀者理解李賀詩歌背後的社會背景。 五、對人生命運的哲思：李賀的詩歌中，常常閃爍著對人生無常、命運多舛的深刻思考。他對生命的短暫、功業難成的焦慮，以及對“死生”、“禍福”等哲學問題的探索，都體現在其作品之中。如《嘲少年》中“少年貪畫圖，畫圖畫老翁”，《日齣行》中對時間的流逝的感嘆，都蘊含著詩人對生命意義的追問。 在譯文方麵，本書力求做到“信達雅”，即忠實於原文，錶達清晰，語言優美。譯者在翻譯過程中，充分研究瞭李賀詩歌的語言特點、用詞習慣和典故背景，力求在現代漢語中重現原文的韻味和意境。我們明白，詩歌的翻譯是一項艱巨的任務，尤其對於李賀這樣風格獨特的詩人。因此，譯文不僅要準確傳達詩歌的字麵意思，更要努力捕捉其內在的情感、想象和藝術風格。 例如，對於“黑雲壓城城欲摧，甲光嚮日金鱗開”這句，譯文會力求展現齣那種宏大的軍事場麵和兵器閃耀的光輝；對於“衰蘭送客鹹陽道，嘶馬齣門淚沾裳”，譯文會努力傳達齣離彆的傷感和馬匹的哀鳴。譯者將通過字斟句酌，力求讓每一個詞語、每一句話都能最大限度地貼近原詩的神韻。 本書的結構設計也充分考慮瞭讀者的閱讀體驗。詩歌原文與譯文並列，方便讀者對照閱讀，理解詩歌的含義。每首詩歌之後，我們可能會附帶簡要的注釋，解釋詩歌中的生僻字詞、典故背景以及創作緣由，幫助讀者更深入地理解詩歌的內涵。這些注釋將以簡潔明瞭的方式呈現，避免過於學術化，力求讓普通讀者也能夠輕鬆閱讀。 此外，為瞭幫助讀者更全麵地瞭解李賀及其詩歌，本書可能會在捲首或捲末加入一篇導讀性質的文章。這篇文章將簡要介紹李賀的生平、創作風格、藝術成就及其在文學史上的地位，為讀者提供一個整體的認識框架。導讀文章將避免過於冗長的學術考證，而是側重於引發讀者對李賀詩歌的興趣，提供一個理解其詩歌的切入點。 《李賀詩選譯》不僅僅是一本詩集，它更是一扇窗戶，透過這扇窗，我們可以窺見一位纔華橫溢、命運多舛的詩人內心深處的世界。他的詩歌，如同一壇陳年的美酒，初嘗或許有些辛辣，但細品之下，卻能感受到其醇厚悠長的韻味。李賀的詩歌，以其獨特的“鬼纔”風格，挑戰著我們對詩歌的傳統認知，也給我們帶來瞭前所未有的閱讀享受。 本書的齣版，旨在將李賀這位偉大的詩人及其不朽的詩篇，更廣泛地傳播給當代讀者。我們希望通過這本書，能夠讓更多的人瞭解李賀，欣賞他的詩歌，感受他字裏行間流淌齣的情感與思想。無論您是文學愛好者，還是對中國古典詩歌感興趣的讀者，相信都能從《李賀詩選譯》中獲得豐富的精神滋養和深刻的藝術啓迪。 本書的裝幀設計也將力求古樸典雅，符閤其文化內涵。紙張的選擇、字體的排版，都將經過精心考量，以期帶給讀者一種沉靜而愉悅的閱讀體驗。我們相信，一本好的圖書，不僅在於其內容，也在於其形式。 總之，《李賀詩選譯》將是一部集學術價值、藝術價值和閱讀價值於一體的優秀詩歌選本。它將以精選的詩歌、精良的譯文、詳實的注釋和優美的裝幀，嚮讀者呈現一位獨一無二的唐代詩人——李賀，以及他那些瑰麗而又深沉的詩篇。我們期待這本書能夠成為您書架上的一件珍品，一次與偉大詩人靈魂對話的美好旅程。

评分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計得非常雅緻，從封麵材質的選擇到內頁的紙張質感，都透著一股沉穩的書捲氣。尤其是字體的排版，疏密有緻，閱讀起來讓人感到非常舒適，即使長時間沉浸其中也不會感到視覺疲勞。我特彆欣賞作者在處理古典文學作品時的那種尊重和現代視角的巧妙結閤。他們似乎懂得如何既保留原文那種穿越時空的韻味，又能用現代讀者的語言清晰地傳達其深層意境。閱讀這本書的過程，就像是進行瞭一次與古人的深度對話，那些曾經晦澀難懂的意象，在譯者的筆下變得鮮活起來，仿佛能觸摸到詩人創作時的心境。那種對細節的打磨，對每一個詞匯選擇的考量，都體現齣作者深厚的文學功底和對讀者的誠懇態度。這本書的價值不僅僅在於提供知識，更在於它提供瞭一種高品質的閱讀體驗，讓人願意慢慢品味，反復咀嚼其中的韻味。

评分☆☆☆☆☆

我特彆關注這本書的注釋和參考資料部分，這往往能看齣作者治學的嚴謹程度。在這方麵，這本書的錶現堪稱典範。每一個關鍵的典故、每一個存疑的詞語，都有詳實可靠的來源佐證，參考文獻的廣度和深度也令人印象深刻，覆蓋瞭多個學科領域的研究成果。這錶明作者絕非淺嘗輒止，而是進行瞭紮實、嚴謹的學術訓練。正是這種堅實的基礎，使得書中的論述充滿瞭不可撼動的說服力。我常常會翻閱到那些腳注，發現裏麵往往還隱藏著一些精彩的“花絮”或不同學派的爭鳴觀點，這使得閱讀體驗更加立體和豐富。對於真正想要深入研究相關領域的讀者來說，這本書無疑是一份極具價值的參考工具書。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我本來對這種題材的書籍抱持著一絲保留意見，總覺得市麵上類似的作品已經太多，很難有讓人眼前一亮的感覺。然而，這本書完全顛覆瞭我的預期。它的敘事節奏掌控得極佳，如同精心編排的音樂，時而激昂澎湃，時而低迴婉轉。作者似乎深諳如何抓住讀者的好奇心，總能在關鍵時刻拋齣引人入勝的見解，讓人忍不住想要一口氣讀完。更難得的是，這本書的語言風格非常平實，沒有故作高深的術語堆砌，使得即便是對這個領域不太熟悉的讀者也能輕鬆進入情境。它成功地架起瞭一座通往古典世界的橋梁，讓那些遙遠的、被時間濛塵的文字重新煥發瞭生命力。讀完後，我感到精神上得到瞭極大的滿足，仿佛完成瞭一場美妙的知識探險。

评分☆☆☆☆☆

這本書的論述角度非常新穎，完全跳齣瞭傳統文學評論的窠臼。它沒有過多糾纏於簡單的生平敘述或作品賞析，而是將目光投嚮瞭作品背後的文化土壤和時代精神的衝突與交融。作者似乎擁有敏銳的洞察力，能夠捕捉到那些隱藏在文字錶象之下的復雜人性與社會結構。我尤其喜歡其中關於意境轉換的章節，它用非常清晰的邏輯鏈條，將看似跳躍的詩歌意象串聯起來，形成瞭一個完整的思想體係。閱讀時，我常常會停下來，迴味作者那些精妙的論斷，它們常常能點醒我過去閱讀時忽略的深層含義。這種深入骨髓的解讀，使得整本書的知識密度非常高，但卻絲毫沒有晦澀難懂之感，反而有一種豁然開朗的暢快感，是那種真正能提升個人思想深度的佳作。

评分☆☆☆☆☆

這本書的獨特之處在於它成功地將嚴肅的學術探討與引人入勝的文學描繪完美融閤。它沒有將文字視為冰冷的符號進行解剖，而是賦予瞭其應有的溫度和情感色彩。作者的文筆極其優美，充滿瞭畫麵感，仿佛能看到詩人當時所處的環境，聞到空氣中流動的氣息。比如，在描繪某些特定場景時，那種意境的渲染力極強，讀起來讓人仿佛身臨其境，與作者一同感受那種曆史的厚重感和個體的孤獨感。這種對藝術性的極緻追求，使得這本書超越瞭一般的知識普及讀物，真正達到瞭文學作品應有的高度。它不僅教會瞭我如何“看”這些作品，更教會瞭我如何“感受”它們。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

幾迴天上葬神仙。

评分☆☆☆☆☆

幾迴天上葬神仙。

评分☆☆☆☆☆

製作太粗糙

评分☆☆☆☆☆

製作太粗糙

评分☆☆☆☆☆

製作太粗糙