元曲評訳-金玉小叢書

元曲評訳-金玉小叢書 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:华文出版社
作者:楊鴻儒
出品人:
页数:214
译者:
出版时间:2004-01-01
价格:12.6
装帧:
isbn号码:9787507508949
丛书系列:
图书标签:
  • 元曲
  • 戏曲
  • 古典文学
  • 金玉小丛书
  • 文学研究
  • 中国古典文学
  • 元代文学
  • 评注
  • 文学史
  • 戏曲理论
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《元曲評譯》:一瞥元代文苑的璀璨星辰 《元曲評譯》并非一本独立的著作,而是“金玉小叢書”系列中的一卷,专为解读和普及元代曲艺的精髓而编撰。这套丛书以其精炼的体例、考究的选本和深入浅出的评议,在众多古籍整理与传播的刊物中独树一帜,旨在将那些虽历经沧桑却依旧闪耀的文化瑰宝,以更贴近当代读者的形式呈现出来。 元代,一个在历史长河中以其独特的文化融合与艺术创新而著称的时代。而元曲,作为这个时代最具代表性的文学形式之一,以其鲜明的地域特色、朴实生动的语言以及跌宕起伏的情节,在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。它打破了以往文学的陈规,将说唱、文学与戏剧融为一体,形成了具有独特魅力的艺术体系。从北曲的慷慨激昂,到南曲的婉转细腻,元曲涵盖了杂剧、散曲等多种体裁,内容上更是包罗万象,既有描绘社会百态、抒发个人情感的篇章,也有抨击时弊、寄寓家国情怀的作品。 《元曲評譯》的编撰者深谙元曲的价值与传播的挑战。他们以严谨的治学态度,精心挑选了最具代表性、最能体现元曲艺术特色与时代精神的曲目。这些曲目并非随意摘录,而是经过细致的比勘与鉴别,确保了文本的准确性与权威性。无论是关汉卿笔下那个坚韧不屈的女子,还是马致远笔下那份“天净沙”式的孤寂苍凉,亦或是张可久笔下的疏狂洒落,都在精选的篇章中得以集中展现。 更为重要的是,《元曲評譯》并非仅仅提供原汁原味的元曲文本。其核心价值在于“評譯”二字。这里的“評”字,指的是对元曲作品的深入赏析与评论。编撰者并非简单地罗列名家名言,而是结合元曲的创作背景、艺术手法、思想内涵,进行系统而富有洞察力的解读。他们分析曲词的用典、对仗,探讨其修辞的妙处,剖析人物的塑造,揭示作品的深层寓意。这种评议,既有学术的严谨,又不乏文学的鉴赏性,能够引导读者循序渐进地领略元曲的艺术之美。 而“譯”字,则体现了本书的实用性和普及性。元曲的语言,虽然质朴生动,但毕竟是古语,对于现代读者而言,理解上仍存在一定的隔阂。《元曲評譯》的译者们,以现代汉语为基础,对元曲的字词句进行逐一注释和白话翻译。他们的翻译力求贴近原作的韵味与神采,既要保持元曲语言的简练与活力,又要确保意思的准确传达。这种译法,避免了枯燥乏味的学术化注解,让读者能够轻松流畅地阅读,直接感受到元曲的魅力,体会其思想情感的起伏。 “金玉小叢書”的定位,也决定了《元曲評譯》的独特风格。它摒弃了厚重而压抑的学术专著形式,以小巧、精致的设计,使其更易于携带和阅读。这种“小”并非内容的浅薄,而是形式的精巧,正如“金玉”二字所寓意的,是将珍贵的文化价值,以一种更为亲切、易得的方式呈现给广大读者。这套丛书,旨在将“高雅”的古典文学,转化为“大众”的精神食粮,让更多人有机会接触、了解并热爱中华优秀传统文化。 《元曲評譯》的价值,体现在多个层面。对于文学研究者而言,它提供了一个经过精心整理和注释的可靠文本,以及富有启发性的评论,是深入研究元曲的重要参考。对于广大古文爱好者而言,它是一扇便捷的窗口,通过它,可以轻松地走进元曲的世界,感受那个时代特有的文学气息。对于希望了解中国古代文学史,特别是元代文学的读者而言,它更是提供了一个绝佳的入门读物。 总而言之,《元曲評譯》作为“金玉小叢書”的一员,是古典文学研究与普及的优秀范例。它以其严谨的选本、深刻的评议和易懂的译法,成功地架起了连接古今的桥梁,让元曲这一璀璨的文化遗产,在当代社会焕发出新的生命力。通过阅读本书,我们不仅能欣赏到元曲的文学之美,更能从中体味那个时代的风貌与精神,感受中华文化的博大精深。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

《金玉小叢書》这本书给我的阅读体验是前所未有的。我之前读过一些元曲选集,但总感觉少了点什么,无法真正体会到其中的韵味。这套书的出现,彻底改变了我的看法。它将元曲的原文、白话翻译和深度评析完美地结合在一起,形成了一个立体化的阅读框架。最让我惊喜的是,作者的评析部分,他不仅仅是在解释字词,更是在解读元曲背后所蕴含的文化、情感以及时代背景。例如,在分析某个剧中人物的唱词时,作者会联系当时的社会习俗、人们的价值观,甚至是一些流传的谚语,来帮助我们理解人物的言行举止。这种“全方位”的解读方式,让我在欣赏元曲的同时,也能感受到那个时代的风土人情,仿佛穿越时空,置身于元朝的街头巷尾。而且,作者的语言风格非常生动有趣,他善于用一些贴切的比喻和形象的描绘,来阐述复杂的理论,使得阅读过程丝毫不枯燥。我尤其喜欢书中对不同元曲作家风格差异的细致比较,以及对作品艺术成就的独到评价。这本书不仅仅是知识的普及,更是一种文化的传承和精神的引导,让我对中国古典文学的博大精深有了更深切的体会。

评分

刚开始接触《金玉小叢書》的时候,我并没有抱太大的期望,毕竟市面上关于元曲的书籍已经很多了,而我个人对文学作品的理解也比较主观,总担心别人的解读会束缚了自己的想象。然而,事实证明我的担忧是多余的。这本书的评译方式非常巧妙,它在提供清晰易懂的白话文翻译的同时,保留了原文的韵味和结构,这在很多翻译作品中是很难做到的。最让我佩服的是,作者的评注不是那种枯燥的学术性论述,而是充满了人文关怀和艺术鉴赏的视角。他会从人物情感的细腻之处着手,剖析角色的内心世界,让我们看到这些几百年前的人物,他们的喜怒哀乐,他们的爱恨情仇,仿佛就发生在眼前。而且,作者对于元曲中的一些独特的唱腔、表演程式,也有着非常精彩的解读,甚至还会推测当时演出的场景和观众的反应,这极大地丰富了我对元曲的整体认知。我尤其欣赏书中对于不同作品风格差异的对比分析,比如关汉卿的豪放、王实甫的婉约,作者都能精准地把握并进行阐述,让我对不同剧作家的艺术特色有了更清晰的认识。这本书的价值在于,它不仅仅是知识的传递,更是情感的共鸣和艺术的熏陶,让我觉得我在和几百年前的先辈进行着一场跨越时空的对话。

评分

我一直对中国古代的戏曲抱有浓厚的兴趣,尤其是元曲,总觉得它有一种独特的魅力,但碍于古文的门槛,一直未能深入。这套《金玉小叢書》的出现,彻底打消了我的顾虑。这本书的评译者显然是一位真正懂得元曲的学者,他不仅提供了精准且富有文采的白话翻译,更重要的是,他随文附上的评析,将元曲的艺术价值和社会意义都进行了深刻的阐释。我尤其喜欢他在解析人物情感时的细腻笔触,他能够挖掘出人物内心深处的复杂情感,并用生动的语言将其呈现出来,让我对这些古老的人物产生了强烈的共情。而且,作者的评析并非空泛的理论,而是紧密结合文本,对情节的发展、语言的运用、结构的安排都进行了深入的分析。我曾为书中对某个唱词的解读而深深折服,作者不仅解释了字面意思,更揭示了其背后蕴含的丰富象征意义,让我对元曲的艺术造诣有了全新的认识。这本书的价值在于,它不仅是一本知识性的读物,更是一次艺术的洗礼,让我感受到了中国古典文学的博大精深和无穷魅力。

评分

《金玉小叢書》这本书,对我来说,是一次非常愉快的“重逢”。我曾经在一些零散的文学读物中接触过一些元曲的片段,但总觉得意犹未尽,也未能对其有系统的了解。这套书的出现,恰好满足了我一直以来的求知欲。我特别喜欢它的翻译风格,它既不失原文的古朴典雅,又用现代汉语的流畅表达,让那些曾经晦涩难懂的唱词变得生动起来。更令我赞叹的是,本书的评析部分。作者似乎是一位与元曲对话了无数年的智者,他的评语既有对作品艺术价值的精准把握,也有对创作背景的深入考量。我常常在阅读作者的评析时,会恍然大悟,原来一个看似平常的词语,一个不起眼的情节,背后都蕴含着如此丰富的信息和深刻的寓意。例如,在分析某个剧目时,作者能够将当时的社会风貌、人们的生活状态,甚至是一些政治事件,都巧妙地融入到评析之中,让我仿佛置身于那个时代,亲身感受着元曲的蓬勃生命力。这本书不仅仅是一本元曲集,更是一部关于元曲的百科全书,它极大地丰富了我的文学视野,也让我对中国古典戏剧的魅力有了更深刻的认识。

评分

《金玉小叢書》这本书,说实话,在我拿到之前,我对元曲的了解仅限于一些零散的片段和模糊的印象。我总觉得元曲离我们的时代太遥远了,语言也过于晦涩,难以真正领会其中的精妙。然而,这套书的出现,彻底颠覆了我的这种认知。它的编排方式非常人性化,将元曲原文、清晰的白话翻译以及深入浅出的评析融为一体。最令我印象深刻的是,作者的评析部分,他不仅仅是简单地解释词句,而是能够洞察到元曲中人物的情感世界,以及这些作品在创作时的社会背景和文化意义。例如,在解读一些反映底层人民生活的剧目时,作者能够深刻地感受到作者的同情和批判,并将其生动地呈现在评析中,让我对元曲的社会价值有了全新的认识。而且,作者在评析中常常会运用一些比较生动的比喻和类比,来解释复杂的文学概念,让原本枯燥的理论变得有趣起来。我尤其喜欢他对于不同剧种、不同作者风格的对比分析,这让我对元曲艺术的多样性和丰富性有了更清晰的认识。读完这本书,我感觉自己仿佛打开了一扇新的窗户,看到了一个更加广阔、更加生动的元曲世界。

评分

我一直觉得,学习古人留下的文学作品,最难得的是能够找到一个既懂原著,又能用现代人的思维去理解和表达的引路人。《金玉小叢書》就完美地扮演了这个角色。这本书的评译者显然是一位对元曲有着深厚功底和独特见解的学者。他没有生硬地去“改写”元曲,而是通过精细的翻译和透彻的评析,让那些曾经被误读或被遗忘的细节重新焕发光彩。我印象特别深刻的是,书中对于一些折子戏的选段,不仅给出了准确的翻译,还详细解释了其中的曲牌、唱腔的特点,以及在整个剧目中所起到的作用。这种讲解方式,对于我这样希望深入了解元曲音乐性和戏剧性的读者来说,简直是福音。而且,作者的评语不是简单的“好”与“不好”,而是会深入到作品的情节设置、人物塑造、语言运用等各个层面,提出自己独到的见解。他甚至会探讨一些元曲创作的时代局限性,以及它们如何在这样的局限下依然展现出惊人的艺术生命力。读这本书,我感觉自己不再是被动地接受信息,而是主动地参与到对元曲的解读过程中,甚至有时候会因为他的某个观点而产生新的思考。这本书的深度和广度,让我觉得非常有价值,它不仅提升了我对元曲的鉴赏能力,也让我对中国古典戏曲的魅力有了更全面的认识。

评分

这部《金玉小叢書》实在是太令人惊喜了!我一直以来都对元曲有着浓厚的兴趣,但总是觉得古籍晦涩难懂,加上很多版本都只是原文,让人望而却步。直到我遇见了这套书,简直是如获至宝。从拿到书的那一刻起,我就被它精美的装帧和考究的排版所吸引。每一页都仿佛经过精心雕琢,字里行间透着一股古朴典雅的韵味,翻阅起来本身就是一种享受。更重要的是,这套书的评注部分做得非常出色。它不仅提供了详尽的白话翻译,更重要的是,对于那些生僻的词汇、典故以及当时的历史背景,都有着非常深入浅出的解释。很多时候,我一个人对着原著揣摩半天也不得其解,但在这套书的评注下,一切都变得豁然开朗。作者似乎深谙元曲的精髓,他的评语既有对作品艺术性的高度评价,也有对作者创作意图的细致解读,甚至还会联系当时社会的风气和人们的生活状态,让我在欣赏元曲的同时,也能对元代的社会文化有一个更直观的了解。我特别喜欢书中对不同剧目人物性格的刻画分析,以及对情节发展的逻辑梳理,这让我对元曲的结构和魅力有了更深层次的认识。这本书不仅仅是一本元曲集,更像是一位博学而耐心的老师,循循善诱地引导我走进元曲的艺术世界。无论是初学者还是资深爱好者,都能从中获益匪浅。它让那些曾经遥不可及的经典,变得触手可及,充满了生命力。

评分

我一直认为,好的文学作品评介,不仅仅在于提供翻译和解释,更在于能够引导读者去感受作品的情感,去理解作者的用心。《金玉小叢書》正是这样一本难得的佳作。我曾尝试过阅读一些元曲集,但往往止步于对语言的不熟悉,无法深入体会。这套书的出现,恰好填补了这一空白。它提供的白话翻译,不仅准确,而且保留了原文的韵味,让我在阅读时能够感受到字里行间的古朴气息。更令我惊喜的是,本书的评析部分。作者的评析充满了人文关怀和艺术激情,他不仅仅是在解析文本,更是在与读者进行一场心灵的对话。他会深入剖析人物的性格弧光,探讨情节设置的巧妙之处,甚至还会推测当时观众的反应和情感共鸣。我尤其欣赏书中对于一些经典唱词的细致解读,作者能够捕捉到词句中蕴含的深层含义,并用通俗易懂的语言将其阐释清楚,让我不禁拍案叫绝。这本书的价值在于,它不仅仅是知识的传递,更是对元曲艺术魅力的深度挖掘和生动呈现,让我对中国古典戏剧的博大精深有了更深刻的认识和体悟。

评分

《金玉小叢書》这本书,为我打开了一扇通往元曲世界的大门,而且是以一种最舒适、最有效的方式。我一直对元曲的语言和表现形式感到好奇,但市面上的一些解读要么过于艰深,要么流于表面。这套书的评译者显然是一位既有深厚学术功底,又具备卓越文学感受力的大家。他提供的白话翻译,既准确流畅,又保留了原文的韵味,让我在阅读时能够轻松地理解剧情,同时也能感受到古老唱词的独特节奏和美感。更让我惊喜的是,本书的评析部分。作者的评析不是简单地罗列事实,而是充满了个人的思考和独特的见解。他会从不同的角度去审视元曲,例如,他会对某个剧目在当时的社会影响进行分析,也会对人物的性格塑造进行深入的剖析,甚至还会探讨作者的创作意图和艺术追求。我特别喜欢书中关于元曲音乐性的讲解,作者能够用生动的语言来描述那些复杂的唱腔和节奏,让我这个对音乐并不十分了解的读者,也能体会到元曲音乐的魅力。这本书的价值,在于它真正做到了“化繁为简”,让元曲这一瑰宝,能够被更多人所理解和欣赏。

评分

我对《金玉小叢書》的评价,只能用“相见恨晚”来形容。作为一个一直对中国古典戏剧,尤其是元曲情有独钟的读者,我曾尝试过阅读各种版本的元曲,但总是觉得原著的语言门槛太高,而市面上的一些评注又过于学术化,缺乏感染力。直到我发现了这套书,它就像一座桥梁,连接了我与元曲的距离。书中的评译者不仅拥有扎实的古文功底,更重要的是,他对元曲有着深刻的理解和独到的见解。他提供的白话翻译,既保留了原文的精髓,又使其通俗易懂,让我能够轻松地把握剧情。而更具价值的是随文附上的评析部分。作者的评析并非简单的罗列事实或理论,而是充满了对元曲艺术性的高度赞扬和对创作背后思考的深入挖掘。他会从人物的塑造、情节的铺陈、唱词的韵律等多个角度进行分析,并常常能够一针见血地指出作品的精妙之处。我特别喜欢他对于一些经典唱段的解读,他能将抽象的艺术感受具象化,让我仿佛亲身感受到了演员的表演和观众的喝彩。这本书的出版,无疑为广大元曲爱好者提供了一份珍贵的精神食粮,它让那些曾经遥不可及的经典,变得触手可及,充满了生命力。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有