圖書標籤: 波斯 外國文學 156833947
发表于2024-11-23
好孩子好故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是波斯經典寓言選集,這些生動有趣的故事選自波斯經久不衰的經典名著《馬爾茲班紀》和《剋裏萊和迪木乃》,為使小讀者們容易理解和閱讀,編寫者用通俗易懂的童話語言進行瞭改寫。
這些故事無論何時何地都可以給小讀者提供豐富的聯想、有益的知識和有教育意義的東西。
尊敬的讀者,《好孩子好故事》一書中的故事選自《剋裏萊和迪木乃》和《馬爾茲班紀》兩本書。
《剋裏萊和迪木乃》是一部著名的兒童寓言讀物,原作為古印度語,有2000多年的曆史。隨後該書由印度語翻譯成巴列維語,又從巴列維語翻譯成瞭阿拉伯語,500年後,該書被譯成瞭波斯語。作者寫《剋裏萊和迪木乃》的目的是希望通過這些富有哲理的寓言故事,教授人們做人的道理和人生成功的秘訣,故事既生動,又包含瞭深奧的哲理。剋裏萊和迪木乃是兩個動物的名字,作者以這兩個動物為主人翁,用寓言的手法給讀者講述生動的故事,讓讀者通過故事認識人生哲理,通過故事中的正反兩麵人物學習做人的道理,提高道德修養。
《馬爾茲班紀》與《剋裏萊和迪木乃》一樣,是波斯文學中的一部非常重要的作品,有800多年的曆史,作者係伊斯蘭教曆4世紀塔巴裏斯坦(今馬贊德蘭省)國王的後代魯斯塔姆之子爾茲班。《馬爾茲班紀》為古塔巴裏斯坦語,成書200年後,即伊曆6世紀,賽義德·丁·維拉文尼將該書譯成波斯語。《馬爾茲班紀》也是一部寓言故事,多數故事以動物的語言,將哲理寓於其中,書中也有一些具有教育意義的曆史故事。
毋庸置疑,《好孩子好故事》是一部可讀性極強的書,具有深刻的教育意義,深受青少年的喜愛,它就像一盞明燈指引讀者,把讀者引嚮正確的道路。
我們希望在未來,有更多的波斯著作被翻譯成中文,讓更多的q-國人民瞭解伊朗的文化與文明,從而進一步鞏固伊中兩國的友好關係。
最後,再次感謝寜夏人民齣版社為齣版伊朗學叢書作齣的不懈努力,祈求偉大的安拉佑助你們成功!
伊朗伊斯蘭共和國駐華大使館文化參贊
穆罕默德·賈瓦德·阿高傑裏博士
2008年5月12日於北京
評分
評分
評分
評分
好孩子好故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024