具体描述
作者简介
目录信息
读后感
《诗经选》是余冠英先先生从《诗经》中选取的若干篇章，并将之译成白话的著作。余先生的水平肯定很高，只可惜这超越了三千年的语言，用今日的白话译出，总感觉变了味道。不过还是得说一句，换做任何一个人都不一定比余先生译的好。因为囫囵吞枣读完的缘故，这本书看过之...
评分以前一直都很不喜欢《诗经》，因为它的繁难、古奥及晦涩。这次读《诗经选》，感觉很奇怪。虽然人们都说诗经是我国现实主义文学的源头，可我总读出它的柔情、婉约与哀怨。和朋友开玩笑说，如果将来生女儿，务必到诗经里找名字。诗经是女性的，如《召南•摽有梅》，女主人公的...
评分读书笔记89：诗经选译 我在豆瓣只能找到1960年人民文学版的，作家出版社的这版更早，56年9月印了两万册，我手上这版是11月第二次又印了两万册。写诗需要天赋，翻译也是如此，国外诗歌翻译成汉语之所以不好看，主要问题在于翻译者能力跟不上。 诗经主要版本是朱熹做注解的诗集传...
评分《诗经选》（余冠英注译·人民文学出版社1979年第二版） 《诗经》据说是中国诗学之渊薮。收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌311篇，又称《诗三百》。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》所谓书时书事，写...
评分以前一直都很不喜欢《诗经》，因为它的繁难、古奥及晦涩。这次读《诗经选》，感觉很奇怪。虽然人们都说诗经是我国现实主义文学的源头，可我总读出它的柔情、婉约与哀怨。和朋友开玩笑说，如果将来生女儿，务必到诗经里找名字。诗经是女性的，如《召南•摽有梅》，女主人公的...
用户评价
这本书真是让人爱不释手，尤其是在这个快节奏的时代，它提供了一个难得的机会，让人沉下心来品味文字的韵味。我特别欣赏作者在解读古代诗篇时所展现出的那种深厚学养与细腻情感。他/她似乎并不急于给出一个标准答案，而是像一位老友，带着你缓缓走进诗歌的意境之中。那种娓娓道来的叙述方式，让人感觉不是在阅读一本严肃的学术著作，而是在听一位智者讲述那些穿越千年的故事与心声。比如，对于某些描绘自然景色的篇章，译文不仅仅是字面上的转换，更融入了对当时生活环境、气候变迁的考量，使得那些看似简单的词句，瞬间拥有了丰富的画面感和历史厚重感。我常常在阅读某个章节时，会不自觉地停下来，合上书本，闭目想象一下那个远古的场景，那是一种与古人进行精神对话的奇妙体验。作者对诗歌中蕴含的社会风貌、礼乐制度的勾勒，也处理得恰到好处，既有足够的知识支撑，又不会让人感到枯燥乏味，仿佛历史的车轮在你眼前缓缓转动。这种平衡感，是许多选本难以达到的，使得即便是初次接触此类古籍的读者，也能轻松跨越理解的鸿沟，真正领略到先秦文学的魅力所在。
评分这本书的装帧设计和纸张选择，也体现出一种对文本本身的尊重。打开书页，那种温润的触感，配合着恰到好处的留白，就已经让人心情为之一静。但真正让我心折的，是作者在处理那些涉及祭祀、婚嫁、劳作等场景的诗歌时，所展现出的那种对文化背景的深入理解。他/她并没有将这些内容孤立地呈现，而是巧妙地将其融入一个更宏大的生活图景之中。例如，对于一些描绘婚恋场景的诗歌，译文不仅仅是翻译了相思之苦，更是巧妙地带出了当时社会对婚姻的期待与约束，让读者得以一窥古代社会的伦理框架。这使得阅读过程变成了一种沉浸式的文化体验。我尤其喜欢那些对韵律和节奏的分析，作者似乎有一种魔力，能将早已消逝的声音重新唤醒，让你在默读时，也能感受到古人吟诵时的抑扬顿挫。这种对文本形式美学的重视，使得这本书在学术性和可读性之间找到了一个绝妙的平衡点，读起来毫不费力，却又处处是惊喜。
评分如果用一个词来形容这本书带给我的感受，那大概是“澄澈”。它像一面水镜，清晰地映照出了先民们最真实、最原始的精神面貌。作者的解读策略非常高明，他/她极少使用当代人的主观臆测去填补空白，而是专注于挖掘文本本身所能承载的全部信息量。对于那些语义模棱两可的诗句，作者会非常坦诚地指出其中的不同解读方向，并提供支持这些解读的文本或历史依据，这种严谨的态度，让人无比信服。相比于那些试图将古诗“现代化”的译本，这本书更像是一位忠实的引路人，他/她不会拉着你的手走捷径，而是指着前方的路标，让你自己去丈量每一步的意义。这种尊重读者的做法，极大地激发了我的主动探索欲。我常常在读完某个诗篇的解析后，会忍不住去翻阅其他相关的历史资料，这种被激发出的求知欲，是这本书最宝贵的馈赠。它不仅仅是知识的传递，更是思维的启发。
评分说实话，我最初翻开这本书时，是抱着一种“完成任务”的心态，毕竟古典文学对我来说，总有点高不可攀的距离感。然而，这本书的编排和选取的角度，彻底颠覆了我的固有印象。它仿佛为你量身定制了一条通往古代精神世界的捷径，但这条捷径绝非粗制滥造的捷径。作者在选取诗篇时，似乎有一种神奇的直觉，总能挑出那些最能触动现代人心弦的篇章，无论是青春的懵懂，还是战场的悲壮，抑或是田园的恬静，都展现得淋漓尽致。更让我惊喜的是，译注部分并非那种冷冰冰的词汇解释，而是充满了洞察力。他/她能够准确捕捉到古人遣词造句时微妙的情绪波动，并用当代人可以理解且富有诗意的语言进行重塑。这种“信、达、雅”的完美结合，让原本晦涩难懂的古文焕发出了新的生命力。每一次阅读，我都能从中汲取到不一样的东西，时而为古人的真挚情感所动容，时而为那份质朴的生命力所鼓舞。这本书的价值，远超一本普通的选本，它更像是一本关于如何“感受”历史、如何与“时间对话”的指南。
评分我必须承认，在这之前我对古代的诗歌典籍一直抱持着一种敬而远之的态度，总觉得那是一个充满繁复礼仪和遥远语境的封闭世界。然而，这本书的出现，彻底打破了我的壁垒。作者的语言风格，与其说是“翻译”，不如说是“再创作”——一种极其克制、充满敬意的再创作。他/她似乎深谙现代人对于“真诚”的渴求，因此在文字的选择上力求直击人心，不加矫饰。最让我印象深刻的是，书中对那些描述日常劳作、风雨雷电的诗句的把握。这些场景在古籍中常常被一笔带过，但在作者的笔下，却被赋予了惊人的生命力。你能清晰地感受到泥土的气息、汗水的咸涩，以及在简陋茅屋中面对自然伟力的那种谦卑与坚韧。这种对“人间烟火气”的捕捉，使得那些古老的文字不再是高悬于殿堂之上的艺术品，而是活生生的、有温度的生活记录。它让我重新认识到，无论时代如何变迁，人类最基本的情感需求——爱、失落、希望、奋斗——是亘古不变的，而这本书，就是连接这一切的完美桥梁。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有