图书标签: 罗曼.罗兰  传记  人物传记  贝多芬  米开朗琪罗  法国  被隐匿的称呼  罗曼罗兰   

喜欢 名人传 的读者还喜欢

• 
  苏东坡传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载

悲观、狂热、敏感、自我折磨的米开朗基罗，生前沉浸痛苦中无法自拔，却为为后人创造了巨大的艺术财富，留名千古

其实我不怎么懂。

读的并不是这个版本。先记下~

名人传》强调自由精神，让世人“呼吸到英雄的气息”。 贝多芬：一个被命运捉弄的、最终耳聋的音乐家，一个用痛苦换来欢乐的英雄。这个表面如此狂傲的人，在世时却有着不为人知的一面。音乐家最重要的器官损坏了，他不敢表露出来，不敢让人知道他的弱点，只好选择离群索居。然而，耳聋时的一次演出几乎毁了他。他没有知音，甚至连朋友也没有。但是，贝多芬接受了现实，承受了上天给予他的痛苦的命运。因此，他也成为作者心目中的英雄。

看的是陈筱卿翻译的版本，觉得翻译有点勉强，有时间要看看傅雷翻译的名人传。贝多芬、米开朗琪罗、列夫.托尔斯泰，一个来自奥地利，一个来自意大利，一个来自俄国；一个是音乐家，一个是画家，一个是作家；但他们在攀岩艺术高峰的过程中都遭遇了常人难以想象的坎坷曲折，同样，他们为了艺术和理想都做了不屈不挠的斗争，直至英勇倒下！他们都是英雄。我赞同罗曼罗兰对英雄的定义。

我们周围的空气多沉重。老大的欧罗巴在重浊与腐败的气氛中昏迷不醒。鄙俗的物质主义镇压着思想，阻挠着政府与个人的行动。社会在乖巧卑下的自私自利中窒息以死。人类喘不过气来。——打开窗子罢！让自由的空气重新进来！呼吸一下英雄们的气息。 人生是艰苦的。在不甘于平庸凡...  

本书的原著绝对算得上是一部上乘之所，但是对于陈筱卿先生的翻译实在是不敢苟同。 译本中的病句比比皆是，在这些病句之中，转折、因果和承接等词汇随意搭配，任意使用，随便举个例，托尔斯泰传第十二章，“托尔斯泰因一种谦卑的基督教精神而非对他情感有所改变而坚持与之重归于...  

罗曼 • 罗兰是《约翰 • 克里斯朵夫》的作者，在他的笔下始终贯穿一股英雄主义的激情，讴歌那些为理想而飞蛾扑火似完成自我实现的人物。《名人传》是他为三位在不同艺术领域里取得巨大成就的卓越的艺术家作的简要的传记，有乐圣贝多芬、画圣米开朗琪罗以及俄罗斯著名作家...  

以前总感觉西方那些头发蓬松、目光冷峻的伟大艺术家都是很疯狂的人，读了书后才看到他们真实的一面，他们是和我们一样，有着同样血肉之躯的普通人，他们同样会恐惧，会软弱，会痛苦，会悲伤，会身不由己。 但伟人之所以不同，在于他们非凡的意志，无比的真实，从不逃避苦难。他...