图书标签: 温源宁  人物  诗歌  工具书  interés  K  120309   

喜欢 一知半解——人物剪影十七幅 的读者还喜欢

• 
  白石老人自述 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梁实秋文学回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载

自己读的只有17个人物，英文习语信手拈来，夸张生动，还须进一步chewed and digested

温源宁的英文，南星的译笔，张中行的序言，80年代的岳麓书社。写吴宓和胡适两篇，附了林语堂的译文。该书责编是鄢琨，为《周作人散文全集》编索引的亦是他。

自己读的只有17个人物，英文习语信手拈来，夸张生动，还须进一步chewed and digested

英式散文。。英文原文看起来格外有调调。看评论陈子善说，姓温的有两个人最厉害，温XX和温源宁。。。

古董，耐读。林语堂最后两篇的翻译真是精妙绝伦

注销人人，看到了当时自己读这本书写得一小段，2009年12月时一个小时就读完了 一知半解里收录了他写的17个人的小品：吴宓先生、胡适博士、徐志摩先生、周作人先生、梁遇春先生、王文显先生、朱兆莘先生、顾维钧博士、丁江文博士、辜鸿铭先生、吴赉熙先生、杨丙辰先生、周廷旭...  

在近年有关民国文化人物的传记及资料书籍中，有一个人的文章经常被引用，而其所撰人物评语又确乎妙语连珠，耐人玩味，于活泼轻松中不失深刻严正，他就是温源宁。关于温氏其人的生平经历，世人似乎所知甚少，以至不少出版物在注释中对他的介绍多以“生卒不详”、“事迹...  

注销人人，看到了当时自己读这本书写得一小段，2009年12月时一个小时就读完了 一知半解里收录了他写的17个人的小品：吴宓先生、胡适博士、徐志摩先生、周作人先生、梁遇春先生、王文显先生、朱兆莘先生、顾维钧博士、丁江文博士、辜鸿铭先生、吴赉熙先生、杨丙辰先生、周廷旭...  

很少看到这样纯正的英式散文了。 原没有听说过温源宁之名，是顺着他的学生钱钟书这根葡萄藤摸到的。因为没有机缘拜读英文原作，借着译文只能算是隔雾赏花，虽不很分明，依旧可以感受到这枝“生龙活虎”之笔的气势。 文中涉到的人物，也就开篇几位如吴宓、胡适、徐志摩、周作...  

在近年有关民国文化人物的传记及资料书籍中，有一个人的文章经常被引用，而其所撰人物评语又确乎妙语连珠，耐人玩味，于活泼轻松中不失深刻严正，他就是温源宁。关于温氏其人的生平经历，世人似乎所知甚少，以至不少出版物在注释中对他的介绍多以“生卒不详”、“事迹...