蘇聯近年來不斷編選齣版葉夫圖申科的詩作，幾乎每次齣版前都有一些詩經過詩人的修改或增刪，因此收入這個譯本中的舊譯也相應有些改動，有些舊譯幾乎是重譯瞭一遍，凡是被發現的誤譯也已被改正。還要說明的一點是，我一嚮敬重文學翻譯界的前輩、同輩以及年輕的同行，所以我過去編選葉夫圖申科的詩集時，把凡是我見到的彆人的譯作都收入選本。但在這個譯本中，我遵照齣版社的要求，不揣冒昧地把有些已有中譯的詩重譯瞭一遍，自然也藉用瞭他人的某些韻律和詞語，這雖然是常理所允許的，但我在這裏還是應當錶示我的歉意，更應當錶示我的謝忱。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
白樺係列一種
评分白樺係列一種
评分白樺係列一種
评分我不可能成為一個永生的人， 但是我卻懷有一個願望—— 如果說俄羅斯能夠長存， 那就意味著，我也同樣。
评分我不可能成為一個永生的人， 但是我卻懷有一個願望—— 如果說俄羅斯能夠長存， 那就意味著，我也同樣。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有