图书标签: 科尔姆·托宾 爱尔兰 小说 外国文学 传记 亨利·詹姆斯 爱尔兰文学 托宾
发表于2024-04-25
大师 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
一八九五年,已被后辈作家称为“大师”的美国作家亨利·詹姆斯梦想着以一部戏剧征服伦敦。然而,他的第一出戏《盖·多姆维尔》首演既告失败。在失败的阴影下,亨利接受了爱尔兰贵族的邀请,在酒宴歌席中品味他人到中年的困顿,舔舐内心深处的创伤。
《大师》就从这里开始,一直写到一八九九年他的兄长威廉·詹姆斯去拉伊小镇探望他。在这四年里,他的生活相对平静,心底却波澜起伏。他时常怀恋他生命中重要的过客,她们以不同的方式在他作品和灵魂中留下印痕;他为自己的性取向而困顿不安;他回想自己的家庭、亲人对他人生的影响;他渴求温暖和慰藉,却刻意与人保持距离;他希望创造传世杰作,却时时遭逢绝望……这是亨利一生至关重要的心理转折点。
在托宾的同情而温婉的笔下,亨利·詹姆斯这位心理写作大师展示了他纤敏易感之心的横剖面,这真是他零落他乡、孤独一生的缩影。
科尔姆·托宾(Colm Tóibín),爱尔兰当代著名作家。一九五五年出生于爱尔兰一个热衷于爱尔兰独立运动的家庭,毕业于都柏林大学学院。他在二十世纪八十年代曾投身新闻业,曾担任爱尔兰新闻月刊《麦吉尔》(Magill)编辑。
自一九九〇年发表处女作小说《南方》以来,托宾已出版五部长篇小说、一部短篇小说集、一部戏剧和多部游记、散文集等非虚构作品,并主编《企鹅版爱尔兰小说选》。《大师》是他迄今最著名的作品,获得二〇〇六年IMPAC都柏林国际文学奖。他一九九八年发表的长篇小说《黑水灯塔船》(The Blackwater Lightship)曾获英国布克奖和IMPAC都柏林国际文学奖提名。目前,科尔姆·托宾住在都柏林。
20150527 当初觉得译文精美,现在拿起原作看,除了难免个别错误,语言上托宾也是摸到捉不到的感觉。只能说,这本书翻译尽心尽力,遗憾在于,在准确上还可以更进一步。
评分20150527 当初觉得译文精美,现在拿起原作看,除了难免个别错误,语言上托宾也是摸到捉不到的感觉。只能说,这本书翻译尽心尽力,遗憾在于,在准确上还可以更进一步。
评分分寸自如,风格卓越。(虽然我还是想庸俗地说一句:啊!这本书就像海明威媳妇写的那本传记一样以独特的方式满足了我低级趣味的好奇心啊)
评分柏栎老师的翻译为原著增色不少
评分分寸自如,风格卓越。(虽然我还是想庸俗地说一句:啊!这本书就像海明威媳妇写的那本传记一样以独特的方式满足了我低级趣味的好奇心啊)
这本书还算是较为写实的。当然也不是完全,只能说是作者朝着一个方向尽量往真实还原。所谓还原,说是为了“真实”,其实这个“真实”指的并不一定是现实,而应该是丰富合理的细节给人的一种信任与可靠之感。 我想,写一本虚拟的小说而并非纪实传记,有时书中人物...
评分我看书比较喜欢平实的风格,比如杨绛,不过杨老太太九十多岁,快要变了老妖精,现在谈狐说鬼第一。 闲话少说,托宾的这本《大师》我在看的时候很快就陷入了一种浓得化不开的感情里,小说没有任何明显的激动,甚至没有任何戏剧性的高潮迭起,但整体的氛围却馨香浓郁。无论什么感...
评分一边读着托宾还原的他自己心中的大师的时候,一边就在想,如果给我一个机会,让我喜欢的人可以在我的笔下借尸还魂,我会怎样来写他,怎样去揣测他的生活忧虑和快乐。恰好我一直有为一个旧识借尸还魂的打算。从四五年前开始就在断断续续地写着他的故事,用我仅存的模糊记忆,加...
评分在阿里斯托芬的世纪,双性同体的神话严肃且深刻,他们强壮而聪明,完整而威严,宙斯由于恐慌将其一分为二的决定是人类痛苦的根源,似乎也暗示了同性恋者偏离完整性、越走越远,在孤独中挣扎;作家对孤独既惧又爱,他们不断用虚构填充,不断把现实请出,这同样是一条驶离主干道...
评分整本书非常细腻,即使是令人激动的感情,表达地也十分的克制和委婉。充满了古典主义小说的光芒。很期待托宾的其他作品能够在大陆面市。 先看了“译后记“,觉得翻译者应该是很用心的。但阅读时仍觉有些句子的翻译是些欠妥。
大师 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024