具體描述
《〈大唐西域記〉今譯》中玄奘法師從小受佛門的熏陶，感慨如來講法的祗園精捨未曾到過，成年後緬懷釋迦的真跡，仰望佛首次說教的鹿野苑而一心嚮往。撩起衣裳，邁步莊嚴潔淨的佛教發源地，這是他早巳蘊藏的平生願望。正當敦厚樸實的風氣嚮西方流布，順從時令候氣東歸的季節，於貞觀三年(疑是“元年”之誤)手持锡杖登路啓程瞭。依賴神明的保佑，纔到達瞭不同風俗的異邦，經曆重重艱危都化為平安；憑藉如來的暗中幫助而跋涉瞭險阻可怕的道路，幾乎是死裏逃生。炎暑酷寒突然變化，曆經輾轉方纔到達。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
《大唐西域记》是学习中亚文化必不可少的参考书。它涵盖了地理、文化艺术、宗教、历史等领域，博大精深。 季羡林先生的校注本，格外详细，引论考据极其谨慎。是难得一见的佳作。 读完以后，特别想去的，不仅仅是这条线路，还有两个地方，一个是日本的高野山，一个是法国的吉美...
評分《大唐西域记》是学习中亚文化必不可少的参考书。它涵盖了地理、文化艺术、宗教、历史等领域，博大精深。 季羡林先生的校注本，格外详细，引论考据极其谨慎。是难得一见的佳作。 读完以后，特别想去的，不仅仅是这条线路，还有两个地方，一个是日本的高野山，一个是法国的吉美...
評分00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
評分還原一個真實的唐玄奘，歷經千難萬險從東土大唐來到遙遠的天竺，其中的苦難是我們今人難以想像的。不畏艱辛不懼萬苦，只為心中的一個信念—求得大成佛經，普渡世間一切眾生。這種進取向上、不畏艱難的精神是我們當代年輕人值得學習的。。推薦買中華書局版的，因為這個出版社的...
用戶評價
《大唐西域記今譯》這本書，對我來說，更像是一扇通往古代世界的大門。作為一名曆史愛好者，我一直在尋找能夠讓我真正“觸碰”到曆史的書籍，而這本書，無疑做到瞭。它所呈現的不僅僅是地理上的“西域”，更是一個文化、宗教、社會相互交融的復雜圖景。我特彆著迷於書中對於各種異域風俗的描述，從服飾、飲食到禮儀、信仰，都展現瞭當時那個世界的多元與包容。譯者的注釋部分做得非常齣色，很多我原本可能會忽略的細節，在注釋的引導下，便能理解其背後的深意，比如某些地名的演變，或者某個習俗的來源，這些都極大地豐富瞭我的閱讀體驗。我特彆喜歡書中的一些插圖，雖然不是很多，但每一張都恰到好處，仿佛是穿越時空的畫捲，讓我更能感受到書中所描繪的場景。讀這本書的時候，我常常會聯想到今天的“一帶一路”倡議，那種跨越國界、連接文明的理念，在韆年前就已經在玄奘大師的腳步中得到瞭體現，這讓我感到一種曆史的厚重感和時代的契閤感。
评分這本書給我最直觀的感受，就是“厚重”。翻開《大唐西域記今譯》，首先映入眼簾的是那些密密麻麻的文字，但神奇的是，它們並不顯得枯燥，反而像是一幅幅生動的畫麵在眼前展開。我一直對地理曆史類書籍情有獨鍾，特彆是那些能夠帶領我“穿越”的。這本書恰恰做到瞭這一點，它讓我仿佛置身於唐朝，跟隨玄奘法師的腳步，一路嚮西。我最喜歡的部分是那些對異域風光的細緻描繪，無論是巍峨的山脈、浩瀚的沙漠，還是繁華的城市、寜靜的村落，都栩栩如生。書中關於不同民族的風俗習慣、社會形態的描寫，也讓我大開眼界，瞭解到那個時代世界是多麼的多元和復雜。譯者在翻譯上的功力可見一斑，既保留瞭原有的嚴謹，又讓現代讀者能夠輕鬆理解，而且書中穿插的注釋和背景介紹，更是錦上添花，讓原本就精彩的內容更加引人入勝。每次讀這本書，都會有一些新的發現，感覺自己仿佛在不斷地挖掘古老文明的寶藏，這種探索的樂趣，正是吸引我的地方。
评分說實話，一開始拿到《大唐西域記今譯》的時候，我並沒有抱太高的期望。我通常對這種“今譯”類的書籍有些保留，總覺得容易失瞭原有的韻味。但這本書，真的給瞭我很大的驚喜。它就像一位經驗豐富的嚮導，帶著我踏上瞭一條充滿驚喜的旅程。我最欣賞的是它在翻譯上的處理方式，既保留瞭玄奘大師原文的嚴謹與考究，又用現代的語言將那些復雜的地名、人名以及曆史典故解釋得清晰明瞭。我尤其喜歡那些地方，法師在描述某地風俗習慣時，那種細緻入微的觀察力，以及他對不同民族文化的尊重和理解，都讓我深感佩服。這本書不僅僅是記錄瞭地理信息，更重要的是它展現瞭一種人文關懷，一種對未知世界的探索精神，以及在那個時代，跨越韆山萬水去求法的勇氣和智慧。讀完之後，我感覺自己仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，對“西行”這兩個字有瞭更深刻的認識。這本書的排版和紙質也相當不錯，閱讀體驗很舒適，不像有些書那樣讓人眼花繚亂。
评分作為一名長期關注佛教文化的研究者，我一直對《大唐西域記》的原著充滿敬意，而《大唐西域記今譯》的齣現，無疑是為我們這些非古代漢語專精者打開瞭一扇便捷的窗戶。這本書最令我欣喜的是，它在保持原著精神內核的同時，將那些晦澀難懂的古文轉化為瞭通俗易懂的現代漢語，使得我們能夠更直接、更深入地理解玄奘法師筆下的西域世界。我尤其關注書中對於佛教傳播路徑、寺院建築風格、僧侶生活狀態以及各種佛教儀式和經典的記載，這些都是研究佛教史不可或缺的寶貴資料。譯者在翻譯過程中，對於一些關鍵的佛教術語和概念，也給予瞭詳盡的解釋，這對於理解當時的宗教思想和社會影響起到瞭至關重要的作用。此外，書中對各地佛教流派和大師的提及，也為我梳理佛教在西域的發展脈絡提供瞭重要的綫索。這本書不僅僅是一次簡單的翻譯，更是一種對曆史文獻的深入解讀和學術貢獻，讓我對玄奘法師的偉大學術成就有瞭更清晰的認識。
评分這本《大唐西域記今譯》入手已經有一陣子瞭，我是一個對曆史和地理都頗有興趣的普通讀者，所以對於這類能夠帶人穿越時空的著作總是格外青睞。這次選擇瞭《大唐西域記今譯》，主要是被它的名字所吸引，大唐，多麼輝煌的時代；西域，又充滿瞭神秘與未知。剛翻開的時候，我確實被裏麵細緻入微的描述所震撼。它不僅僅是記錄瞭玄奘法師西行所見的風土人情，更像是一部古老文明的百科全書。書中對於各個國傢、城邦的地理位置、山川河流、物産氣候的描繪，都極為精準，仿佛我跟隨法師的腳步，置身於那片土地，親眼所見一般。尤其是一些如今已經消失在曆史長河中的古國，通過法師的筆觸和譯者的精妙轉述，得以重現其昔日的輝煌與風貌，這其中蘊含的曆史信息量之大，讓我感到十分驚嘆。我特彆喜歡其中對於佛教寺廟和佛陀遺跡的描寫，那種虔誠與莊重感撲麵而來，讓我對當時的信仰文化有瞭更深的理解。而且，譯者在保留原文風貌的同時，又加入瞭大量的注釋和導讀，使得我們這些非專業讀者也能輕鬆地理解那些古老的文字，實在是功德無量。
评分季羨林領銜翻譯的白話版。開始覺得比較枯燥，像是同一模闆的國傢概況，想著有空可以標注全文形成知識庫（或者已有人做過）。看到五印度部分就比較有趣瞭，結閤佛跡等有很多故事傳說，既能體會佛教思想，又能瞭解古人觀念。
评分大約兩韆多年前的人用腳從中國量到印度，真是相當不容易呀！還詳細記錄瞭當地的風土人情，佛教在印度的發展曆程。看瞭這本書，對佛教有瞭淺顯的瞭解。
评分本來是看著本書之後去一趟敦煌的，但後來沒實現，書還是不錯的，描述瞭玄奘這一路的所見所聞，隱約能感受到這一路的奇妙
评分季羨林領銜翻譯的白話版。開始覺得比較枯燥，像是同一模闆的國傢概況，想著有空可以標注全文形成知識庫（或者已有人做過）。看到五印度部分就比較有趣瞭，結閤佛跡等有很多故事傳說，既能體會佛教思想，又能瞭解古人觀念。
评分三年前讀的，今年去敦煌旅行的時候忽然想起瞭這本書。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有