圖書標籤: 中國曆史  曆史實相  古典文學  曆史  翻譯隻可作參考  擁有未讀  國學經典  中國文學   

喜歡 三國誌 的讀者還喜歡

有助於我們糾正《三國演義》的一些太過臉譜化的認識。

看瞭演義再接觸這個，總感覺情感上接受不瞭。

翻譯水平不是一般的低。

看瞭演義再接觸這個，總感覺情感上接受不瞭。

翻譯水平不是一般的低。

【书行者】大象无形 文/柳具足 2009.12.11 这是21世纪第一个十年，英文叫做decade，今年你一定会无数次遇见这个单词，请记住它。但我们的主题是凶狠地推书，而不是纪念2000年你在读什么？ 2010年又读什么？如果2000年的你看到2020年的自己，又该怎么评价？——你应该来信说说...  

《三国志裴松之注》载：诸葛亮与石广元、徐元直、孟公威游学。三人务于精熟，诸葛唯观其大略。诸葛每晨夜从容，常抱膝长啸，而对三人说：卿三人仕进可至刺史郡守也。三人问其所至，亮但笑而不答。 《蜀书》，第九一一页。 我爱读三国，常常想起这一段。诸葛亮的英俊天才，...  

把《三国志》里面最激赏的一段生译出来，与大家共勉。译文哪里比得了原文？只是为了先让大家看懂，放在前面；然后鉴赏一番，放在后面。望诸君仔细看原文。 译文： 陈登，字元龙，在广陵（三国时属徐州，当时徐州叫“彭城”，江苏叫“徐州”）有威名。又挟制、侧攻吕布军队有功...  

【书行者】大象无形 文/柳具足 2009.12.11 这是21世纪第一个十年，英文叫做decade，今年你一定会无数次遇见这个单词，请记住它。但我们的主题是凶狠地推书，而不是纪念2000年你在读什么？ 2010年又读什么？如果2000年的你看到2020年的自己，又该怎么评价？——你应该来信说说...