图书标签: 日本 游记 近代日本人中国游记 德富苏峰 海外中国研究 中日关系 历史 中国
发表于2024-11-22
中国漫游记 七十八日游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《中国漫游记》和《七十八日游记》是德富苏峰分别于1917年和1906年游历中国时所写的两本游记。德富苏峰是日本明治、昭和时期的著名记者、历史学家和评论家,被称为“日本的梁启超”。本书记载了他两次中国之游的所见所感,对于我们了解当时中国的现实状况、当时日本对中国的国民心态、日中关系等都有不少的帮助。他对风景名胜、各地风物的描述,他与中国政界、文化界人士的接触,他对中国及中国人的认识和评价,既为我们提供了丰富的历史、文化资料,也为我们当前的社会主义建设提供了借鉴和启发。
德富苏峰(1863—1957),日本熊本县人,本名猪一郎,是明治与昭和时期活跃于日本文坛的著名新闻记者、历史学家和评论家。自发表《第十九世纪日本的青年及其教育》、《将来之日本》后,登上文坛。曾于东京结成民友社,并主编《国民之友》,1890年创办《国民新闻》,提倡平民主义。中日甲午战争后,主张以皇室为中心的国家主义,对近代日本思想和战争政策产生了重要影响。
此书翻译不少纰漏,可能是篇幅太长多人翻译结果,但波茨坦公告都提前40年出炉也太夸张了,作者地位高,能一一和军阀大鳄会面,张作霖、冯国璋、段祺瑞;研究深,每动乱一次租界就更繁华一次。与中国人打交道,既要注重利益,更要保全面子,事实即如此
评分其实苏峰的文笔和思想还不错,只是翻译不太给力。比如“西京号曾经在明治二十七八年之战的黄海战役中,载着桦山大将、伊集院元帅等大将被清国的水雷艇击沉过”,Er...然后译者还奇葩地为“二十七八年之战”作注道:“日俄战争的别称。”好穿越……
评分蘇峰的遊記與同時代的人相較,是較為無味的一本。並不像大多數明治知識人在遊歷中國後,對現實中國與漢籍中國的落差感到震驚、喟嘆。大抵是以紀實的眼光遊覽各地,不像芥川龍之介、夏目漱石的戲謔,也不像內藤湖南的深刻。以彼時的中國遊記來看,蘇峰的無味未必是壞事,只是也讀不出甚麼信息來。
评分两本书分别写于1917-1918和1905-1906年,相隔12年,清末到民初。作者是带着对中国古代文明非常崇敬的心态访问清末民初中国的,结果不免大失所望。加之作者来华期间所接触到的基本都是当时社会上的政商要人,因此他对中国的一些看法不免失之偏颇,却值得玩味。一方面可以让我们从外来者的角度(国家的与历史的)了解清末民初中国上层社会的一些风气,另一方面作者对中日关系的一些观点也可以作为今天两国关系的参考,只不过互换了角色。有点好奇德富苏峰后来三四十年如何看待中国及中日关系。
评分其实苏峰的文笔和思想还不错,只是翻译不太给力。比如“西京号曾经在明治二十七八年之战的黄海战役中,载着桦山大将、伊集院元帅等大将被清国的水雷艇击沉过”,Er...然后译者还奇葩地为“二十七八年之战”作注道:“日俄战争的别称。”好穿越……
大多日本学人,不管是京都学派、东京学派的大师,亦或是像本书作者这样的新闻工作者,基本上都在甲午战争之后经历了一种将大清王国所统治的天朝当作是膜拜的对象而变为了蔑视、充满敌意的转变。先不说这对于当时的中国人做惯了东亚霸主是一种如何强大的打击;更为关键的...
评分先要说的是这书我以倒贴一元的价格出售! 11.10这一天我入手中华书局出版的近代日本人中国游记系列套书。现在我要说的是,我手里这本刘红(请原谅我不称你为先生)译的《中国漫游记 七十八日游记》现以倒搭1元价格出售,若有想看的朋友,请留下你的联系方式及银行卡号,...
评分大多日本学人,不管是京都学派、东京学派的大师,亦或是像本书作者这样的新闻工作者,基本上都在甲午战争之后经历了一种将大清王国所统治的天朝当作是膜拜的对象而变为了蔑视、充满敌意的转变。先不说这对于当时的中国人做惯了东亚霸主是一种如何强大的打击;更为关键的...
评分大多日本学人,不管是京都学派、东京学派的大师,亦或是像本书作者这样的新闻工作者,基本上都在甲午战争之后经历了一种将大清王国所统治的天朝当作是膜拜的对象而变为了蔑视、充满敌意的转变。先不说这对于当时的中国人做惯了东亚霸主是一种如何强大的打击;更为关键的...
评分先要说的是这书我以倒贴一元的价格出售! 11.10这一天我入手中华书局出版的近代日本人中国游记系列套书。现在我要说的是,我手里这本刘红(请原谅我不称你为先生)译的《中国漫游记 七十八日游记》现以倒搭1元价格出售,若有想看的朋友,请留下你的联系方式及银行卡号,...
中国漫游记 七十八日游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024