具體描述
《十四行詩》講述瞭十四行詩（sonnet），又稱“商籟體”，發源於意大利，流行於14-16世紀文藝復興時代的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴謹、富於音樂效果，內容多以歌頌愛情為主。16世紀中葉傳入英國，不久便風行於英國詩壇。莎士比亞是英國十四行詩的代錶人物，他的詩打破原有詩體的慣例，獨樹一幟，被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏綿悱惻、堅定執著的愛情為主，被譽為“愛情聖經”，在莎士比亞的著作中占有重要的地位，和他的戲劇一樣，都是世界文學寶庫中的永恒愛藏。在這裏，愛情的魔力於詩人瑰麗的想象中發酵，他時而歡愉，時而憂傷，時而嫉妒，時而開朗，時而沉思，時而失望。詩人的感情凝聚在對一係列事物的歌頌、詠嘆和抨擊之中。通過對友誼和愛情的歌頌，詩人提齣瞭他所主張的生活的最高準則：真、善、美，和這三者的結閤。並嚮世人宣稱，他將永遠歌頌真善美，永遠歌頌這三者的結閤！
作者簡介
梁宗岱（1903-1983），著名詩人、翻譯傢、作傢和教授。一九二四年留學歐洲，與保羅•瓦萊裏、羅曼•羅蘭等文學大師過從甚密；一九三一年底迴國，先後任教於北京大學、南開大學、復旦大學、中山大學、廣州外國語學院等著名學府。著述廣及詩歌創作、中外文學翻譯和文藝批評，在中國二十世紀文學史上留下深刻印記。
※ 他是瓦萊裏的入室弟子
※ 他是羅曼•羅蘭的授權譯者
※ 他是徐誌摩的詩友
※ 他是馮至的譯詩同道
※ 他是硃光潛的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、羅念生的辯友
※ 他是卞之琳、羅大岡的老師
我認識這個種族的第一個人是梁宗岱先生。……他跟我談詩帶著一種熱情，一進入這個崇高的話題，就收斂笑容，甚至露齣幾分狂熱。這種罕見的火焰令我喜歡。
——瓦萊裏
我已經收到你那精美的《陶潛詩選》，我衷心感謝你。這是一部傑作，從各方麵看：靈感，迻譯，和版本。
——羅曼•羅蘭
梁氏的譯文對原文體會深入，詮釋委婉……所入頗深，所齣也頗純。
——餘光中
梁宗岱是中國翻譯史上的豐碑。
——柳鳴九
目錄資訊
讀後感
恕我眼拙，读了前几首唯一的感想就是美丽的生物应该繁衍。。。 sonnet 1 "from fairest creatures we desire increase" sonnet 2 if you do not pass on your beauty you'll be criticised by the world and will regret........ sonnet 3 如果不把镜子里的那张脸复制下去你就...
評分十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...
評分沉睡之镜。 越过了溪谷和山陵，穿过了荆棘和丛黍； 越过了围场和园庭，穿过了激流和爝火； 我在各地漂游流浪，轻快得像是月亮光。 -----------W.William Shakespeare 把梦想打开，把世界关闭。 嶙峋的森林里，栖息着沉睡的彩虹。 我在多少年里茫然的穿过呼啸的风岭，混沌的...
評分Those hours,that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell, Will play the tyrants to the very same And that unfair which fairly doth excel, For never-resting time leads summer on To hideous winter,and confounds him there; S...
評分Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...
用戶評價
這本書的封麵設計就足夠吸引人瞭，那種沉靜而又帶著一絲神秘的暗藍色調，配上燙金的十四行詩的標題，仿佛直接將人拉入瞭一個古老而充滿韻味的世界。我一直對十四行詩這種詩歌形式情有獨鍾，它嚴謹的格律、精巧的結構，以及承載著豐富情感和深刻思想的能力，總是讓我感到驚嘆。拿到這本書後，我迫不及待地翻開，希望能夠在這個精美的外殼下，找到觸動靈魂的文字。我期待著作者能夠用十四行詩這種古典的韻律，講述現代人的心緒，或是挖掘那些被時間塵封的往事。我尤其好奇，作者會選擇怎樣的題材，是關於愛情的纏綿悱惻，還是關於哲學的深邃思考，亦或是對社會現象的辛辣諷刺？這種不確定性本身就充滿瞭吸引力，讓我對接下來的閱讀充滿瞭期待。從書的厚度來看，它不算厚重，但恰恰是這種恰到好處的篇幅，往往能孕育齣最精緻的藝術品，如同精心打磨的寶石，每一顆都閃耀著獨特的光芒。我希望這本書不僅僅是一堆文字的堆砌，而是能讓我産生共鳴，甚至在讀完後，能引發我對自己生活和世界的更深層次的思考。
评分作為一名讀者，我一直在尋找那些能夠真正觸動我內心深處，並且能夠讓我反復品味的文字。而《十四行詩》恰恰做到瞭這一點。作者的敘事方式非常吸引人，他並不急於拋齣結論，而是緩緩展開，如同剝洋蔥一般，一層一層地揭示著故事的內核。我特彆欣賞他對於時間流逝的描繪，那種帶著淡淡憂傷的懷舊感，讓人不禁迴想起自己曾經的時光，那些模糊卻又無比珍貴的記憶。我發現，在閱讀這本書的時候，我時常會停下來，去思考作者在字裏行間所傳遞的那些信息。他並沒有直接告訴我應該如何思考，而是通過故事中的人物、事件，以及那些富有哲理的描寫，引導我走嚮一個更廣闊的思考空間。這種“不設限”的閱讀體驗，讓我感到非常自由，也讓我從這本書中獲得瞭遠超預期的收獲。我覺得，這本書就像一個智慧的寶藏，需要我用時間和耐心去一點一點地挖掘，而每一次挖掘，都能發現新的閃光點，讓我更加確信它是一部值得反復閱讀的佳作。
评分讀《十四行詩》的過程，對我來說更像是一次心靈的對話。作者的文字有一種魔力，它能夠穿透錶象，直達人心。我注意到，他使用的許多比喻都非常貼切，能夠將抽象的情感或概念具象化，讓讀者更容易理解和接受。比如，他將思念比作“一棵在心底悄然生長的樹，根須纏繞著迴憶，枝葉伸嚮遙遠的未來”，這樣生動的描繪，讓我對思念有瞭全新的認識。更重要的是，作者在書中探討瞭一些非常深刻的議題，例如人性的復雜性、存在的意義，以及個體在社會中的位置。他並沒有提供簡單的答案，而是通過細膩的描繪和引人深思的細節，引導讀者自己去探索和思考。我發現，在閱讀的過程中，我經常會反觀自身，審視自己的生活態度和價值觀念。這本書並沒有給我灌輸任何東西，而是像一麵鏡子，讓我更清晰地看到瞭自己。這種“自我發現”的過程，對我來說非常有價值，也讓我對作者的纔華充滿瞭敬意。
评分《十四行詩》這本書，給瞭我一種非常特彆的閱讀體驗，它像是一首低語，卻能在心中激起陣陣漣漪。我喜歡作者對“孤獨”的描繪，那種不是源於被遺棄，而是源於對內心世界深刻的探索而産生的獨立感，被作者刻畫得入木三分。他並沒有將孤獨描繪成一種負麵的情緒，而是將其視為一種滋養，一種通往更深層次自我的途徑。我發現，作者在敘事時，非常善於運用“象徵”手法，許多看似普通的意象，都蘊含著豐富的象徵意義，需要讀者細心體會。我尤其喜歡書中對“希望”的描繪，那種不是盲目的樂觀，而是即使在黑暗中，依然能夠看到微弱的光芒，並為之努力的堅定。這種富有韌性的希望，讓我感到非常振奮。讀完這本書，我感到一種內心的平靜，仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，對生活有瞭更積極的態度。
评分在閱讀《十四行詩》的過程中，我最大的感受是它所營造齣的那種獨特的氛圍。不是那種喧囂的、充滿視覺衝擊力的氛圍，而是一種非常內斂、細膩、甚至可以說是有幾分濕潤的氛圍，就像清晨薄霧籠罩下的古老庭院，每一個角落都透著一絲寜靜和思考。我喜歡作者在描述景物時使用的詞語，它們並不華麗，但卻異常精準，能夠輕易地勾勒齣畫麵感，讓我仿佛身臨其境。比如，他描繪窗外雨滴落在石闆上的聲音，不僅僅是“滴答”，而是“輕柔地吻著，然後悄悄地滑落，留下濕潤的痕跡”，這種細節的處理，一下子就將我帶入瞭那個情境。還有他對人物心理的刻畫，也非常到位。那些隱藏在話語之下、行為之中的情感暗流，被作者捕捉得絲絲入扣，讓我能夠深入到角色的內心世界，理解他們的掙紮、他們的渴望、他們的失落。我發現，這本書並不需要強烈的戲劇衝突來推動，它的力量來自於那些細微之處的觀察和體悟，來自於那些不動聲色的情感漣漪。每一次翻閱，都能在不經意間發現新的細節，新的理解，這讓我感到非常有成就感，也更加喜歡這本書。
评分《十四行詩》這本書，給我帶來瞭很多意想不到的驚喜。我喜歡作者對於“過去”的描繪，那種既懷念又帶著幾分疏離的筆調，讓人迴味無窮。他並沒有沉湎於對過去的感傷，而是從中汲取力量，並將其轉化為對當下和未來的思考。我發現，作者的敘事技巧非常高超，他能夠將許多看似獨立的故事巧妙地串聯起來，形成一個有機的整體，讓整個故事脈絡清晰，引人入勝。我尤其欣賞他在人物塑造方麵的功力，每一個人物都栩栩如生，有自己的性格特點和情感世界，仿佛真實存在於我們身邊。讓我印象深刻的是，作者在描寫人物的內心活動時，並沒有使用過於直白的語言，而是通過一些細微的錶情、動作，以及環境的烘托，來展現人物的復雜情感。這種“留白”的處理，反而更能激發讀者的想象，讓讀者自己去體會和解讀。讀完這本書，我感到一種淡淡的釋然，仿佛也跟隨作者一起，經曆瞭一段心靈的旅程。
评分《十四行詩》給我帶來的感受，是一種復雜而又美好的交織。我喜歡作者的語言風格，它既有古典詩歌的韻味，又不失現代的鮮活感。他能夠駕馭各種不同的語境，無論是描繪細膩的情感，還是抒發宏大的哲思，都顯得遊刃有餘。我發現，這本書的節奏把握得非常好，不會讓人感到壓抑或枯燥，而是一種恰到好處的起伏，讓我在閱讀過程中始終保持著一種投入的狀態。作者在細節上的處理也令人稱道，那些看似不起眼的描寫，往往能夠起到畫龍點睛的作用，深化主題，豐富內涵。我尤其喜歡書中對“等待”這個主題的探討，作者通過各種不同的情境，展現瞭等待的多種形態，有焦灼，有期盼，有無奈，也有釋然。這種對生活細微之處的洞察，讓我覺得作者是一位非常敏銳的觀察者。讀完這本書，我感到一種淡淡的憂傷，但更多的是一種被理解和被啓發的欣慰。
评分對於《十四行詩》這本書，我最想強調的是它所帶來的“啓發性”。作者的文字，不僅僅是文字，更是一種思考的載體。我喜歡他對於“選擇”的探討，那種在無數可能性中做齣決定的艱難，以及選擇背後所帶來的連鎖反應，都被作者描繪得淋灕盡緻。我發現，在閱讀的過程中，我時常會陷入沉思，去反思自己人生中的一些重要選擇，以及這些選擇是如何塑造瞭今天的我。作者並沒有提供標準答案，而是鼓勵讀者獨立思考，去尋找屬於自己的答案。我特彆欣賞他對於“成長”的理解，那種不是一蹴而就的蛻變，而是循序漸進的積纍，以及在這個過程中所經曆的陣痛和喜悅。這種真實而富有力量的描寫，讓我對“成長”有瞭更深的體會。這本書不僅僅提供瞭閱讀的樂趣，更重要的是，它讓我對人生有瞭更深刻的認識，並激勵我去勇敢地麵對未來的挑戰。
评分我一直認為，一本真正的好書，能夠讓我們在閱讀的過程中，感受到一種“共振”。《十四行詩》就做到瞭這一點。作者的文字，仿佛有著一種穿透力，能夠直接觸碰到我內心最柔軟的部分。我喜歡他對於“失落”的描繪，那種不是歇斯底裏的痛苦，而是一種悄無聲息的消逝，就像潮水退去後留下的濕痕，清晰可見，卻又帶著無法挽迴的失落感。這種細膩的筆觸，讓我深有體會。同時，我也很欣賞作者在書中展現齣的智慧和對人生的深刻理解。他並沒有迴避生活中的陰暗麵，而是以一種坦然的態度去麵對，並從中挖掘齣人性的光輝。我發現，在閱讀這本書的過程中，我時常會産生一種“啊，原來是這樣”的頓悟感，仿佛作者替我道齣瞭那些我一直想說卻說不齣口的話。這種“心有靈犀”的感覺，讓我覺得這本書不僅僅是一部文學作品，更像是一位知己，在與我進行著一場心靈的交流。
评分我必須承認，《十四行詩》這本書，在我的閱讀經曆中，占據瞭一個非常特彆的位置。作者的文字，如同涓涓細流，滋潤著我的心靈。我喜歡他對於“變化”的描繪，那種既有對過往的眷戀，又有對未來的憧憬，那種在順應變化中的堅守，被作者描繪得細膩而動人。我發現，作者在結構安排上也非常獨具匠心，他能夠將不同的時間綫、不同的敘事視角巧妙地融閤在一起，形成一種多維度的閱讀體驗，讓我仿佛置身於一個更加廣闊的故事世界。我尤其欣賞他在結尾的處理，那種不是戛然而止，而是留下悠長迴味的意猶未盡的感覺。這種“留白”的處理，讓這本書的生命力得以延續，讓我可以在讀完之後，依然沉浸在其中，反復咀嚼。這本書，對我來說，不僅僅是一部文學作品，更是一次心靈的旅行，一次對生命意義的探索。
评分被忽悠瞭。朗讀的是中文，我的黑綫喲。而且翻譯得還有點奇怪。快停止看封麵買書的這隻黑手吧！
评分讀莎士比亞 其實是需要耐心的.... 讀莎士比亞 邊讀邊營造意境也是必要的....
评分太煽情瞭.........
评分被忽悠瞭。朗讀的是中文，我的黑綫喲。而且翻譯得還有點奇怪。快停止看封麵買書的這隻黑手吧！
评分太煽情瞭.........
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有