圖書標籤: 德語  哈利波特  德文版  小說  HarryPotter  英國  文學  德語小說   

喜歡 Harry Potter und der Stein der Weisen 的讀者還喜歡

• 
  Der Vorleser pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

練習德語過去式的利器

美版用的Sorcerer's Stone，英版用的philosophy's stone，其實philosophy's stone是歐美傳說中的賢者之石，德文版翻譯的沒錯，大贊

看完中文的看英文，看完英語的看德語...德文翻譯肥腸好！！！

2012/01/17 zweites mal lesen, noch immer spannend ^^

中文版的翻譯稍稍有點小問題，不過總體還是很贊的。不過有能力最好還是讀英文~因為有些東西翻譯過來真的就感覺不太一樣，而且一些東西中文習慣用法用在裏麵就會覺得怪怪的！

阅读时间：2008年5月9日──5月13日 阅读载体：手机 　　在《哈利波特》的小说已经成为经典传奇的七年以后，我终于开始拿起这本书，准备进入那个奇幻的魔法世界。事先已经想到了对别人的不屑一顾应该如何回答── 　　Ｑ：“哈利波特都写出大结局了，怎么才开始看呐！” 　　...  

开始读这本书的时候我才八九岁。记得第一次读的是第三本，坐在和熙的阳光下，细细地翻动它。阴暗的故事因为美好的语句而变得阳光起来。 但是，给我最深印象的，还是第一本。J.K在暗淡的小酒馆里一字一句地把将要闻名遐迩的故事写在一张张小纸片上，在我的想象中，那纸...  

在哈利波特第一部中，有一面可以让人看到内心最深处的欲望的镜子。哈利在那面镜子中看到了自己一岁时便去世的父母站在自己的身旁。我很想照一照那面镜子，因为我不知道如果自己照的话，会看到什么。 那面镜子里的事物，我们是否可以选择呢？答案表面上貌似是不能。虽然很...  

原帖地址：http://www.hoolee8.com/thread-110295-1-1.html 作者：米赫普 本帖很长，发表观点前请看到最后 谢谢 ‘严重错译’入选标准： 1) 影响人物形象与性格的； 2) 影响情节的； 3) 较长的漏译； 4) 丢失原著伏笔或悬念的； 5) 导致读者猜测...  

无论是邓布利多，伏地魔，斯内普，卢平，小天狼星，哈利，罗恩还是纳威。 一身才华被家庭拖累也好，头一次得到如此关注也罢，从来没有被谁爱过。还有被朋友接纳的无奈身份，终于摆脱了的暗色家庭，曾经忍受的孤独和虐待，在众多兄长面前相形见绌的自卑感，以及常年的缺少自信...