具體描述
一個名叫愛麗絲的英國小女孩為瞭追逐一隻揣著懷錶、會說話的兔子而不慎掉入瞭兔子洞，從而進入瞭一個神奇的國度並經曆瞭一係列奇幻冒險的故事。自1865年齣版以來，《愛麗絲漫遊奇境記》已經被翻譯成至少125種語言，衍生産物涉及繪畫、音樂、戲劇、服飾、電影、電視劇、廣播劇和遊戲等諸多領域。
==================
這是“一部給小孩子看的書”，正如金聖嘆所說，又是一部“絕世妙文”，就是曾經做過小孩子的大人，也不可不看，看瞭必定使他得到一種快樂。 ——周作人
通過這一作品，作者把“魔幻”、荒誕小說的藝術推嚮瞭頂峰。—— 《大英百科全書》
作者簡介
劉易斯·卡羅爾（Lewis Carroll, 1832—1898），英國童話作傢、數學傢、邏輯學傢、牧師、攝影師。曾長期在牛津大學執教數學。他多纔多藝、興趣廣泛，在小說、詩歌、邏輯學等方麵都有很深的造詣。他創作的《愛麗絲漫遊奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》是世界兒童文學史上的裏程碑作品，通過虛幻荒誕的情節，描繪瞭童趣橫生的世界，亦揶揄19世紀後期英國社會的世道人情，含有大量邏輯、文字遊戲及仿擬的詩歌。
==================
周剋希，法語翻譯傢。畢業於復旦大學數學係，在華東師範大學數學係任教期間赴法國巴黎高師進修黎曼幾何。迴國後一邊從事數學教學，一邊從事法語文學翻譯。1992年調至上海譯文齣版社，任編審。翻譯的文學作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三劍客》《不朽者》《小王子》《王傢大道》《幽靈的生活》《古老的法蘭西》《格勒尼埃中短篇小說集》以及《追尋逝去的時光》（第一、二、五捲）。著有隨筆集《譯邊草》《譯之痕》《草色遙看集》。
目錄資訊
捲首詩
第1章 跳進兔子洞
第2章 淚水池塘
第3章 轉圈跑和長故事
第4章 兔子送上小比爾
第5章 毛毛蟲的指點
第6章 豬囡和鬍椒
第7章 瘋茶會
第8章 王後的槌球場
第9章 假海龜的故事
第10章 龍蝦方陣舞
第11章 誰偷瞭餡餅？
第12章 愛麗絲的證詞
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
這本書給我最深刻的感受之一，就是它對於“規則”和“秩序”的解構。在愛麗絲原本的世界裏，一切都有明確的規則和秩序，而在這個奇境裏，規則似乎是隨意被創造和打破的。我記得，在紅心皇後的那一章，皇後的“砍掉他的頭！”這句話，簡直是荒誕的極緻。她的命令沒有任何邏輯可言，隻是齣於她的任性和喜怒無常。而那些撲剋牌士兵，他們卻不得不遵從這些荒唐的命令。這種強權的、不講道理的統治，讓我感到一種壓抑，也讓我對現實世界中的某些權力結構産生瞭聯想。愛麗絲在這個過程中，也試圖去理解和適應這些規則，但她發現，這些規則是如此的變幻莫測，難以捉摸。我記得，她在那個玫瑰園裏，看到撲剋牌正在把白玫瑰塗成紅玫瑰，因為他們種錯瞭顔色。這種為瞭掩蓋錯誤而采取的極端措施，同樣充滿瞭荒誕感，也讓我覺得，有時候，為瞭維護錶麵的“秩序”，人們會做齣多麼不可思議的事情。這本書，通過這些極緻的荒誕場景，讓我開始反思，我們所處的現實世界中的那些“規則”和“秩序”，有多少是真正閤理和必要的，又有多少隻是齣於習慣，或是被強加的？
评分我曾多次迴想起故事的結尾，愛麗絲最終從那個夢境中醒來，迴到瞭現實世界。但那個奇境的體驗，卻深深地烙印在瞭我的腦海裏。我記得，當她醒來時，她感受到的那種從夢境到現實的過渡，以及她對之前經曆的迴憶，都顯得那麼真實。這本書的結尾，並沒有像傳統的童話故事那樣，給齣一個明確的“從此幸福快樂地生活在一起”的結局。相反，它更像是一種開放式的結束，讓讀者自己去迴味和思考。我記得，她醒來後，嚮她的姐姐講述瞭她的奇遇，而姐姐則認為那隻是一個夢。但對於愛麗絲來說，那個夢境，那個奇境，卻是一種真實的體驗，一種對現實世界的顛覆。這種“夢”與“現實”之間的界限，在這本書裏被模糊化瞭。它讓我思考，我們所認為的“現實”，是否也可能隻是某種形式的“夢境”？而那些看似“虛幻”的想象，是否也可能蘊含著某種深刻的真理？這本書，就這樣，在我心中留下瞭長久的餘味。
评分這本書，初次翻開時，我並沒有抱著太高的期待。畢竟，童話故事，總是帶著某種既定的框架和簡單的說教。然而，《愛麗絲漫遊奇境記》卻如同一個精心設計的陷阱，悄無聲息地將我引入瞭一個顛覆認知、挑戰邏輯的奇妙世界。我記得我當時正坐在窗邊，午後的陽光懶洋洋地灑在地闆上，空氣中彌漫著淡淡的書捲氣，我隨手拿起這本書，就被封麵上一隻白兔的形象吸引瞭。它穿著馬甲，戴著懷錶，一副匆匆忙忙的樣子，仿佛有什麼天大的急事。這個畫麵本身就充滿瞭矛盾和趣味，立刻勾起瞭我的好奇心。我翻開第一頁，故事就以一種猝不及防的方式展開瞭，沒有鋪墊，沒有背景介紹，愛麗絲就這麼跟著一隻兔子跳進瞭一個無底洞。這種直接而粗暴的開場，反而讓我覺得耳目一新，仿佛自己也成為瞭那個跳進洞裏的孩子，一同墜入瞭未知的深淵。洞穴的下墜過程被描繪得異常生動，牆壁上掛著各種奇怪的物品，書架、地圖、畫，我仿佛能感受到愛麗絲在下墜時的驚慌和好奇。而當她落到底部，進入那個充滿奇幻色彩的房間時，整個世界仿佛都變瞭。這個房間本身就是一個謎題，各種大小的門，一把小小的鑰匙，以及一張桌子上擺放著的、似乎會變大變小的蛋糕和飲料，這一切都在暗示著，接下來的旅程絕不平凡。愛麗絲的反應，她的睏惑，她的嘗試，她的失望，都那麼真實，讓我感同身受。我甚至能想象到她因為身體變大而撞到天花闆時的窘迫，或是因為身體變小而夠不到鑰匙時的無奈。這種身臨其境的感受，是很多故事難以給予的。這本書一開始就成功地建立瞭一種獨特的氛圍，一種既疏離又親切的疏離感，一種對現實世界的巧妙解構。我意識到，這不僅僅是一個關於小女孩冒險的故事，更像是一場關於想象力、關於規則、關於存在的哲學探討，而這一切，都隱藏在這看似荒誕不經的奇遇之中。
评分我必須說，作者的想象力是如此的豐富和大膽，以至於我常常在閱讀時感到一種被徹底徵服的震撼。他創造齣的每一個角色，每一個場景，都充滿瞭獨特性和不可預測性。我記得，當愛麗絲第一次遇到柴郡貓時，那隻貓能夠隨意地齣現和消失，甚至連它的笑容都能獨立存在。這種超現實的描繪，讓我感到無比的新奇和驚喜。柴郡貓的言語也充滿瞭哲學意味，它總是用一種若有所思的、模棱兩可的方式來迴答愛麗絲的問題，讓愛麗絲更加睏惑。我記得，它曾經告訴愛麗絲，這裏的每個人都瘋瞭。這種對“瘋狂”的定義，也讓我産生瞭思考。究竟什麼是“正常”，什麼是“瘋狂”？在這個奇境中，似乎“瘋”纔是常態。這本書讓我看到瞭，想象力可以突破多大的界限，它能夠創造齣多麼令人驚嘆的世界。這種不受限製的想象力，讓我覺得，這本書的價值不僅僅在於故事本身，更在於它能夠激發讀者去釋放自己的想象力，去挑戰那些我們習以為常的思維模式。
评分我至今還記得我第一次讀到“瘋帽子茶會”那一段時的感受。那簡直是荒謬到極緻，卻又充滿瞭一種令人著迷的混亂美學。時間似乎在那個茶會上停止瞭，或者說，時間本身成為瞭一個被戲弄的對象。瘋帽子、三月兔，還有睡鼠，這三個角色的存在本身就打破瞭所有常規的社交禮儀和邏輯。他們的對話，與其說是交流，不如說是思維的碰撞，甚至是思維的爆炸。他們隨意地變換話題，毫無根據地拋齣問題，又用更加荒唐的答案來迴應。我讀的時候，常常被他們的話語弄得哭笑不得，一邊覺得他們簡直不可理喻，一邊又被這種打破常規的自由所吸引。尤其是瘋帽子，他那句“因為沒有時間瞭”，簡直是將時間的概念玩弄於股掌之間，既是他的口頭禪，也是這個場景的核心。我當時甚至會忍不住跟著他們的邏輯去思考，如果時間真的可以停滯，那麼茶會還會繼續嗎？如果一切都隻是為瞭消磨永恒的下午，那“永恒”又意味著什麼？這種對抽象概念的具象化處理，是這本書最讓我驚嘆的地方之一。它沒有直接給齣答案，而是通過這些充滿象徵意義的人物和場景，引發讀者去思考。我記得我停下閱讀，獨自一人坐在那裏，腦海裏迴響著他們那些跳躍而沒有邏輯的句子，試圖去理解這種“不理解”本身。而當愛麗絲試圖用自己的邏輯去與他們溝通，卻屢屢碰壁時，我更能體會到她內心的睏惑和無奈。這種來自不同思維維度之間的碰撞，讓我覺得無比真實，仿佛看見瞭現實生活中，人們之間因為視角不同而産生的誤解和隔閡。瘋帽子茶會不隻是一個場景，它更像是一種對社會規則、對人際交往的辛辣諷刺，一種對僵化思維的無聲抗議。
评分我一直在思考，《愛麗絲漫遊奇境記》之所以能夠經久不衰，並且深深地影響瞭無數的讀者，原因可能在於它觸及瞭人類內心深處的一些普遍性的體驗。比如，在這個故事裏，愛麗絲所經曆的身份認同的睏惑。她不斷地變大變小，身體的尺寸一直在變化，這使得她對自己的存在産生瞭疑問。她甚至會懷疑自己是不是還是原來的那個愛麗絲。我記得，她曾經問自己，“我到底是誰？”這個問題，我想，在人生的某個階段，每個人都會問自己。在這個奇境中，這種睏惑被具象化瞭，變得如此直觀和強烈。當她遇到那些奇特的生物，他們對她的身份産生懷疑，或是用各種奇怪的方式去定義她時，這種身份認同的危機就更加凸顯瞭。這讓我覺得，這本書不僅僅是給孩子看的，它同樣適閤成年人去閱讀，去反思。我記得，當她遇到那個會說話的毛毛蟲時，毛毛蟲問她“你是誰？”這個問題，愛麗絲的迴答是那麼的猶豫和不確定。毛毛蟲的質問，更是加劇瞭她的不安。這種關於身份的探討，是貫穿整本書的一個重要主題，它讓我在閱讀時，不由自主地將愛麗絲的經曆與自己的人生經曆聯係起來。這本書，就這樣，在不經意間，觸動瞭我們內心最深處的那些疑問和不安。
评分最讓我難以忘懷的，是這本書所帶來的那種徹底的自由感。它不受現實世界的任何束縛，可以肆意地想象，肆意地創造。我記得，當愛麗絲進入那個完全顛倒的邏輯世界時，她所經曆的一切，都充滿瞭驚喜和意外。從會說話的動物，到不斷變化的場景，再到那些充滿智慧又極其荒唐的人物，每一個元素都充滿瞭生命力，充滿瞭創意。我記得，當她試圖用自己已有的知識和邏輯去理解這個世界時，卻發現自己的知識在這裏完全失效。這是一種解放，也是一種挑戰。它讓我意識到，我們的大腦，常常被固有的思維模式所限製，而這本書，就像一把鑰匙，為我們打開瞭通往更廣闊想象空間的大門。它沒有試圖去教導我們什麼，而是讓我們去體驗，去感受，去發現。我甚至覺得，這本書本身，就是一個奇境，一個讓我們的思維可以盡情馳騁的奇境。它讓我重新審視瞭“童話”這個詞的含義，原來，童話也可以如此深刻，如此富有哲理，如此不受拘束。
评分閱讀《愛麗絲漫遊奇境記》的過程，就像是在經曆一場意識流的洗禮。故事的敘事方式，與其說是綫性的，不如說更像是一種意識的跳躍。愛麗絲的每一次經曆，都如同被一股無形的力量推嚮下一個場景，每一個場景之間似乎有聯係，又似乎毫無關聯，但卻共同構成瞭她在這個奇境中的全部體驗。我發現，作者似乎並不太在意故事的連貫性，他更注重的是每一個瞬間的想象力的爆發，以及每一個場景所能引發的奇思妙想。這使得閱讀體驗變得非常獨特，仿佛在翻閱一本由無數個充滿驚喜的片段組成的畫冊，每一個片段都充滿瞭鮮艷的色彩和奇特的構圖。我記得我讀到“公爵夫人”的那個片段時，公爵夫人抱著嬰兒，但嬰兒卻變成瞭小豬，而公爵夫人唱歌唱得震耳欲聾，她的話語也充滿瞭粗俗和不閤常理。這種場麵，在我看來，已經遠遠超齣瞭普通童話的範疇，它更像是一種對某些社會現象的誇張呈現。愛麗絲在這些場景中的反應，從最初的驚慌失措，到後來的逐漸適應，再到最後的某種程度上的麻木，這種變化本身就很有意思。她在這個過程中，也在不斷地調整自己的認知，試圖去理解這個與她所熟知的世界截然不同的地方。這本書讓我意識到，有時候，我們對現實世界的理解，可能也隻是基於一種狹隘的視角和既定的規則。一旦這些規則被打破，我們所見的，可能就是另一番截然不同的景象。愛麗絲的旅程，就是一次對這種既定規則的挑戰，一次對未知世界的大膽探索。
评分這本書的結構，雖然看起來鬆散，但實際上卻有一種奇妙的內在邏輯。每一個章節，雖然獨立成篇，但都像是愛麗絲在這個奇境中一次新的探索，一次對未知世界的體驗。我記得，她曾經參加瞭一個“無聊的比賽”，這個比賽沒有規則，也沒有奬品，所有人都隻是在奔跑，然後突然停下，仿佛是為瞭什麼。這種“無聊的比賽”，與其說是比賽，不如說是一種行為藝術，一種對毫無意義的活動的諷刺。愛麗絲在這個過程中，也和其他人一樣，參與其中，然後感到睏惑。這種“無聊的比賽”，讓我聯想到瞭現實生活中，我們有時也會參與到一些看似有意義，但實際上卻毫無實質性進展的活動中。這本書，就這樣，通過這些看似碎片化的敘事，構建瞭一個完整而獨特的精神世界。我甚至覺得，每一次閱讀，都能從中發現新的細節，新的寓意。它就像一個萬花筒，每一次轉動，都會呈現齣不同的圖案，但卻始終保持著其獨特的魅力。
评分我不得不承認，這本書的語言魅力，以及它所營造的氛圍，是深深地吸引我的關鍵。即使在最荒誕的場景中，作者的遣詞造句也充滿瞭詩意和韻味。我記得，當愛麗絲第一次喝下變小藥水的時候，她的內心獨白是那麼的細膩，她對身體變化的驚奇，對周圍一切都變得巨大的恐懼，以及她那小心翼翼的探索，這些都通過精妙的語言被描繪得淋灕盡緻。這種對內心世界的細緻描繪，讓愛麗絲這個角色不再是一個扁平的符號，而是一個有血有肉，有情感，有思想的個體。而當她被扔進一個巨大的、裝滿瞭她自己眼淚形成的水池裏時，那個場景簡直是充滿瞭象徵意義。她與一群奇怪的動物一同在水裏撲騰，他們之間的交流，更是充滿瞭無厘頭的幽默感。我記得他們討論如何纔能“乾”的方法，各種奇特的建議層齣不窮，而最終，他們似乎也沒有找到一個真正有效的辦法，隻能繼續在水裏摺騰。這種描寫，既充滿瞭童趣，又帶有一種對現實生活中睏境的一種隱喻。有時候，我們也會陷入某種“睏境”，然後試圖用各種方法去解決，但可能最終隻是在原地打轉，徒勞無功。這本書的語言，並非總是直白地講述故事，它更像是在編織一個夢境，用一種跳躍而富有想象力的方式，將我們帶入一個超越現實的體驗。即使是很簡單的描述，也能被賦予一種奇特的色彩。
评分周剋希版本的愛麗絲，有趣有味~
评分周剋希版本的愛麗絲，有趣有味~
评分永遠的愛麗絲……雖然是從小到大耳熟能詳的故事，但是周剋希老師的譯本值得一讀
评分永遠的愛麗絲……雖然是從小到大耳熟能詳的故事，但是周剋希老師的譯本值得一讀
评分周剋希版本的愛麗絲，有趣有味~
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有