一个名叫爱丽丝的英国小女孩为了追逐一只揣着怀表、会说话的兔子而不慎掉入了兔子洞,从而进入了一个神奇的国度并经历了一系列奇幻冒险的故事。自1865年出版以来,《爱丽丝漫游奇境记》已经被翻译成至少125种语言,衍生产物涉及绘画、音乐、戏剧、服饰、电影、电视剧、广播剧和游戏等诸多领域。
==================
这是“一部给小孩子看的书”,正如金圣叹所说,又是一部“绝世妙文”,就是曾经做过小孩子的大人,也不可不看,看了必定使他得到一种快乐。 ——周作人
通过这一作品,作者把“魔幻”、荒诞小说的艺术推向了顶峰。—— 《大英百科全书》
刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll, 1832—1898),英国童话作家、数学家、逻辑学家、牧师、摄影师。曾长期在牛津大学执教数学。他多才多艺、兴趣广泛,在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他创作的《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》是世界儿童文学史上的里程碑作品,通过虚幻荒诞的情节,描绘了童趣横生的世界,亦揶揄19世纪后期英国社会的世道人情,含有大量逻辑、文字游戏及仿拟的诗歌。
==================
周克希,法语翻译家。毕业于复旦大学数学系,在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学,一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社,任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》(第一、二、五卷)。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
评分
评分
评分
评分
这本书的结构,虽然看起来松散,但实际上却有一种奇妙的内在逻辑。每一个章节,虽然独立成篇,但都像是爱丽丝在这个奇境中一次新的探索,一次对未知世界的体验。我记得,她曾经参加了一个“无聊的比赛”,这个比赛没有规则,也没有奖品,所有人都只是在奔跑,然后突然停下,仿佛是为了什么。这种“无聊的比赛”,与其说是比赛,不如说是一种行为艺术,一种对毫无意义的活动的讽刺。爱丽丝在这个过程中,也和其他人一样,参与其中,然后感到困惑。这种“无聊的比赛”,让我联想到了现实生活中,我们有时也会参与到一些看似有意义,但实际上却毫无实质性进展的活动中。这本书,就这样,通过这些看似碎片化的叙事,构建了一个完整而独特的精神世界。我甚至觉得,每一次阅读,都能从中发现新的细节,新的寓意。它就像一个万花筒,每一次转动,都会呈现出不同的图案,但却始终保持着其独特的魅力。
评分最让我难以忘怀的,是这本书所带来的那种彻底的自由感。它不受现实世界的任何束缚,可以肆意地想象,肆意地创造。我记得,当爱丽丝进入那个完全颠倒的逻辑世界时,她所经历的一切,都充满了惊喜和意外。从会说话的动物,到不断变化的场景,再到那些充满智慧又极其荒唐的人物,每一个元素都充满了生命力,充满了创意。我记得,当她试图用自己已有的知识和逻辑去理解这个世界时,却发现自己的知识在这里完全失效。这是一种解放,也是一种挑战。它让我意识到,我们的大脑,常常被固有的思维模式所限制,而这本书,就像一把钥匙,为我们打开了通往更广阔想象空间的大门。它没有试图去教导我们什么,而是让我们去体验,去感受,去发现。我甚至觉得,这本书本身,就是一个奇境,一个让我们的思维可以尽情驰骋的奇境。它让我重新审视了“童话”这个词的含义,原来,童话也可以如此深刻,如此富有哲理,如此不受拘束。
评分我不得不承认,这本书的语言魅力,以及它所营造的氛围,是深深地吸引我的关键。即使在最荒诞的场景中,作者的遣词造句也充满了诗意和韵味。我记得,当爱丽丝第一次喝下变小药水的时候,她的内心独白是那么的细腻,她对身体变化的惊奇,对周围一切都变得巨大的恐惧,以及她那小心翼翼的探索,这些都通过精妙的语言被描绘得淋漓尽致。这种对内心世界的细致描绘,让爱丽丝这个角色不再是一个扁平的符号,而是一个有血有肉,有情感,有思想的个体。而当她被扔进一个巨大的、装满了她自己眼泪形成的水池里时,那个场景简直是充满了象征意义。她与一群奇怪的动物一同在水里扑腾,他们之间的交流,更是充满了无厘头的幽默感。我记得他们讨论如何才能“干”的方法,各种奇特的建议层出不穷,而最终,他们似乎也没有找到一个真正有效的办法,只能继续在水里折腾。这种描写,既充满了童趣,又带有一种对现实生活中困境的一种隐喻。有时候,我们也会陷入某种“困境”,然后试图用各种方法去解决,但可能最终只是在原地打转,徒劳无功。这本书的语言,并非总是直白地讲述故事,它更像是在编织一个梦境,用一种跳跃而富有想象力的方式,将我们带入一个超越现实的体验。即使是很简单的描述,也能被赋予一种奇特的色彩。
评分我必须说,作者的想象力是如此的丰富和大胆,以至于我常常在阅读时感到一种被彻底征服的震撼。他创造出的每一个角色,每一个场景,都充满了独特性和不可预测性。我记得,当爱丽丝第一次遇到柴郡猫时,那只猫能够随意地出现和消失,甚至连它的笑容都能独立存在。这种超现实的描绘,让我感到无比的新奇和惊喜。柴郡猫的言语也充满了哲学意味,它总是用一种若有所思的、模棱两可的方式来回答爱丽丝的问题,让爱丽丝更加困惑。我记得,它曾经告诉爱丽丝,这里的每个人都疯了。这种对“疯狂”的定义,也让我产生了思考。究竟什么是“正常”,什么是“疯狂”?在这个奇境中,似乎“疯”才是常态。这本书让我看到了,想象力可以突破多大的界限,它能够创造出多么令人惊叹的世界。这种不受限制的想象力,让我觉得,这本书的价值不仅仅在于故事本身,更在于它能够激发读者去释放自己的想象力,去挑战那些我们习以为常的思维模式。
评分我一直在思考,《爱丽丝漫游奇境记》之所以能够经久不衰,并且深深地影响了无数的读者,原因可能在于它触及了人类内心深处的一些普遍性的体验。比如,在这个故事里,爱丽丝所经历的身份认同的困惑。她不断地变大变小,身体的尺寸一直在变化,这使得她对自己的存在产生了疑问。她甚至会怀疑自己是不是还是原来的那个爱丽丝。我记得,她曾经问自己,“我到底是谁?”这个问题,我想,在人生的某个阶段,每个人都会问自己。在这个奇境中,这种困惑被具象化了,变得如此直观和强烈。当她遇到那些奇特的生物,他们对她的身份产生怀疑,或是用各种奇怪的方式去定义她时,这种身份认同的危机就更加凸显了。这让我觉得,这本书不仅仅是给孩子看的,它同样适合成年人去阅读,去反思。我记得,当她遇到那个会说话的毛毛虫时,毛毛虫问她“你是谁?”这个问题,爱丽丝的回答是那么的犹豫和不确定。毛毛虫的质问,更是加剧了她的不安。这种关于身份的探讨,是贯穿整本书的一个重要主题,它让我在阅读时,不由自主地将爱丽丝的经历与自己的人生经历联系起来。这本书,就这样,在不经意间,触动了我们内心最深处的那些疑问和不安。
评分我至今还记得我第一次读到“疯帽子茶会”那一段时的感受。那简直是荒谬到极致,却又充满了一种令人着迷的混乱美学。时间似乎在那个茶会上停止了,或者说,时间本身成为了一个被戏弄的对象。疯帽子、三月兔,还有睡鼠,这三个角色的存在本身就打破了所有常规的社交礼仪和逻辑。他们的对话,与其说是交流,不如说是思维的碰撞,甚至是思维的爆炸。他们随意地变换话题,毫无根据地抛出问题,又用更加荒唐的答案来回应。我读的时候,常常被他们的话语弄得哭笑不得,一边觉得他们简直不可理喻,一边又被这种打破常规的自由所吸引。尤其是疯帽子,他那句“因为没有时间了”,简直是将时间的概念玩弄于股掌之间,既是他的口头禅,也是这个场景的核心。我当时甚至会忍不住跟着他们的逻辑去思考,如果时间真的可以停滞,那么茶会还会继续吗?如果一切都只是为了消磨永恒的下午,那“永恒”又意味着什么?这种对抽象概念的具象化处理,是这本书最让我惊叹的地方之一。它没有直接给出答案,而是通过这些充满象征意义的人物和场景,引发读者去思考。我记得我停下阅读,独自一人坐在那里,脑海里回响着他们那些跳跃而没有逻辑的句子,试图去理解这种“不理解”本身。而当爱丽丝试图用自己的逻辑去与他们沟通,却屡屡碰壁时,我更能体会到她内心的困惑和无奈。这种来自不同思维维度之间的碰撞,让我觉得无比真实,仿佛看见了现实生活中,人们之间因为视角不同而产生的误解和隔阂。疯帽子茶会不只是一个场景,它更像是一种对社会规则、对人际交往的辛辣讽刺,一种对僵化思维的无声抗议。
评分这本书,初次翻开时,我并没有抱着太高的期待。毕竟,童话故事,总是带着某种既定的框架和简单的说教。然而,《爱丽丝漫游奇境记》却如同一个精心设计的陷阱,悄无声息地将我引入了一个颠覆认知、挑战逻辑的奇妙世界。我记得我当时正坐在窗边,午后的阳光懒洋洋地洒在地板上,空气中弥漫着淡淡的书卷气,我随手拿起这本书,就被封面上一只白兔的形象吸引了。它穿着马甲,戴着怀表,一副匆匆忙忙的样子,仿佛有什么天大的急事。这个画面本身就充满了矛盾和趣味,立刻勾起了我的好奇心。我翻开第一页,故事就以一种猝不及防的方式展开了,没有铺垫,没有背景介绍,爱丽丝就这么跟着一只兔子跳进了一个无底洞。这种直接而粗暴的开场,反而让我觉得耳目一新,仿佛自己也成为了那个跳进洞里的孩子,一同坠入了未知的深渊。洞穴的下坠过程被描绘得异常生动,墙壁上挂着各种奇怪的物品,书架、地图、画,我仿佛能感受到爱丽丝在下坠时的惊慌和好奇。而当她落到底部,进入那个充满奇幻色彩的房间时,整个世界仿佛都变了。这个房间本身就是一个谜题,各种大小的门,一把小小的钥匙,以及一张桌子上摆放着的、似乎会变大变小的蛋糕和饮料,这一切都在暗示着,接下来的旅程绝不平凡。爱丽丝的反应,她的困惑,她的尝试,她的失望,都那么真实,让我感同身受。我甚至能想象到她因为身体变大而撞到天花板时的窘迫,或是因为身体变小而够不到钥匙时的无奈。这种身临其境的感受,是很多故事难以给予的。这本书一开始就成功地建立了一种独特的氛围,一种既疏离又亲切的疏离感,一种对现实世界的巧妙解构。我意识到,这不仅仅是一个关于小女孩冒险的故事,更像是一场关于想象力、关于规则、关于存在的哲学探讨,而这一切,都隐藏在这看似荒诞不经的奇遇之中。
评分我曾多次回想起故事的结尾,爱丽丝最终从那个梦境中醒来,回到了现实世界。但那个奇境的体验,却深深地烙印在了我的脑海里。我记得,当她醒来时,她感受到的那种从梦境到现实的过渡,以及她对之前经历的回忆,都显得那么真实。这本书的结尾,并没有像传统的童话故事那样,给出一个明确的“从此幸福快乐地生活在一起”的结局。相反,它更像是一种开放式的结束,让读者自己去回味和思考。我记得,她醒来后,向她的姐姐讲述了她的奇遇,而姐姐则认为那只是一个梦。但对于爱丽丝来说,那个梦境,那个奇境,却是一种真实的体验,一种对现实世界的颠覆。这种“梦”与“现实”之间的界限,在这本书里被模糊化了。它让我思考,我们所认为的“现实”,是否也可能只是某种形式的“梦境”?而那些看似“虚幻”的想象,是否也可能蕴含着某种深刻的真理?这本书,就这样,在我心中留下了长久的余味。
评分阅读《爱丽丝漫游奇境记》的过程,就像是在经历一场意识流的洗礼。故事的叙事方式,与其说是线性的,不如说更像是一种意识的跳跃。爱丽丝的每一次经历,都如同被一股无形的力量推向下一个场景,每一个场景之间似乎有联系,又似乎毫无关联,但却共同构成了她在这个奇境中的全部体验。我发现,作者似乎并不太在意故事的连贯性,他更注重的是每一个瞬间的想象力的爆发,以及每一个场景所能引发的奇思妙想。这使得阅读体验变得非常独特,仿佛在翻阅一本由无数个充满惊喜的片段组成的画册,每一个片段都充满了鲜艳的色彩和奇特的构图。我记得我读到“公爵夫人”的那个片段时,公爵夫人抱着婴儿,但婴儿却变成了小猪,而公爵夫人唱歌唱得震耳欲聋,她的话语也充满了粗俗和不合常理。这种场面,在我看来,已经远远超出了普通童话的范畴,它更像是一种对某些社会现象的夸张呈现。爱丽丝在这些场景中的反应,从最初的惊慌失措,到后来的逐渐适应,再到最后的某种程度上的麻木,这种变化本身就很有意思。她在这个过程中,也在不断地调整自己的认知,试图去理解这个与她所熟知的世界截然不同的地方。这本书让我意识到,有时候,我们对现实世界的理解,可能也只是基于一种狭隘的视角和既定的规则。一旦这些规则被打破,我们所见的,可能就是另一番截然不同的景象。爱丽丝的旅程,就是一次对这种既定规则的挑战,一次对未知世界的大胆探索。
评分这本书给我最深刻的感受之一,就是它对于“规则”和“秩序”的解构。在爱丽丝原本的世界里,一切都有明确的规则和秩序,而在这个奇境里,规则似乎是随意被创造和打破的。我记得,在红心皇后的那一章,皇后的“砍掉他的头!”这句话,简直是荒诞的极致。她的命令没有任何逻辑可言,只是出于她的任性和喜怒无常。而那些扑克牌士兵,他们却不得不遵从这些荒唐的命令。这种强权的、不讲道理的统治,让我感到一种压抑,也让我对现实世界中的某些权力结构产生了联想。爱丽丝在这个过程中,也试图去理解和适应这些规则,但她发现,这些规则是如此的变幻莫测,难以捉摸。我记得,她在那个玫瑰园里,看到扑克牌正在把白玫瑰涂成红玫瑰,因为他们种错了颜色。这种为了掩盖错误而采取的极端措施,同样充满了荒诞感,也让我觉得,有时候,为了维护表面的“秩序”,人们会做出多么不可思议的事情。这本书,通过这些极致的荒诞场景,让我开始反思,我们所处的现实世界中的那些“规则”和“秩序”,有多少是真正合理和必要的,又有多少只是出于习惯,或是被强加的?
评分永远的爱丽丝……虽然是从小到大耳熟能详的故事,但是周克希老师的译本值得一读
评分周克希版本的爱丽丝,有趣有味~
评分永远的爱丽丝……虽然是从小到大耳熟能详的故事,但是周克希老师的译本值得一读
评分永远的爱丽丝……虽然是从小到大耳熟能详的故事,但是周克希老师的译本值得一读
评分永远的爱丽丝……虽然是从小到大耳熟能详的故事,但是周克希老师的译本值得一读
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有