圖書標籤: 福樓拜  外國文學  網格本  人民文學齣版社  李健吾  名著  @譯本  小說   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  雪萊抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨威格小說全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  屠格涅夫文集（全6冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  對傑剋·奧剋尼的考驗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草堂之靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯林書信集·捲二 啓濛歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載

大師譯作

這麼“作”的女人肯定有，可沒聽說過這麼卑微的傻男人。

福樓拜這支筆真狠，愛瑪從裏到外一絲不掛的呈現在我麵前，這種閱讀伴隨的疼痛感必然會令我睏惑，愛瑪的悲劇來源於何處呢？如果承認是社會造成的話，那麼我也可能會變成愛瑪，但恰恰是她超越社會的這點觸動瞭我的靈魂，這就是問題所在，生命的邊界有它的尊嚴，而愛瑪隻是戲弄它，而我，希望挑戰它。

李健吾的譯本讀起來有些地方不太流暢的樣子，很多地方句子成分都是缺的，不常用的詞類活用也用瞭，一開始真有點不太習慣，不過後來順暢多瞭。 另外，心疼查理，綠帽沒摘下來過( •̥́ ˍ •̀ू )

真的，不作不死

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...  

19世纪末，巴黎的文艺青年，原来是这么对话的： “这儿附近总该有些地方可以散散步吧？”包法利夫人接着前面的话茬对年轻人说。 “喔！很少，”他回答说。“有个地方，我们都管它叫牧场，在森林边缘的山坡顶上。有时候我星期天上那儿去，手里拿着本书，眺望远处的落日” “我...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

当然，题目中说到“终极”和“宿命”两个字就够让人讨厌的了，更何况堂而皇之地讨论“文艺女青年”！但读完《包法利夫人》，确实又想出来侃两句了。 前几年流行着一首大龄文艺女青年王小姐的“西红柿炒鸡蛋”之歌，歌词写到，“不会做饭的文艺女青年，就只能去当小三~~~”...  

如果中国有一本小说可以和《包法利夫人》媲美，就是《红楼梦》，我们真是可以粗暴地说，不懂《包法利夫人》，就不懂小说。 贴一篇我很多年前写的作业。最近买了周克希先生的版本，各有好处，我更习惯李建吾的。 先讲两个关于福楼拜写作《包法利夫人》的故事。 ...