圖書標籤: 福樓拜  外國文學  網格本  人民文學齣版社  李健吾  名著  @譯本  小說   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  雪萊抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列夫·托爾斯泰文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨威格小說全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荒涼山莊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  納博科夫傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  屠格涅夫文集（全6冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  對傑剋·奧剋尼的考驗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  草堂之靈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯林書信集·捲二 啓濛歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載

錯的是命

李健吾的譯本讀起來有些地方不太流暢的樣子，很多地方句子成分都是缺的，不常用的詞類活用也用瞭，一開始真有點不太習慣，不過後來順暢多瞭。 另外，心疼查理，綠帽沒摘下來過( •̥́ ˍ •̀ू )

這部小說裏包法利夫人之外，可悲的人物太多瞭，世界終究是在勢利小人的手中的。

有炒冷飯的嫌疑，不過這版書整體挺輕的。

有炒冷飯的嫌疑，不過這版書整體挺輕的。

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

我上大学时看过《包法利夫人》，当时真是一点感觉都木有，现在偶然捡起来又看了一遍，发现名著之所以能成为名著还是有道理的——不同的人对此会有不同的解读，而同一个人在不同的阶段也会有不同的解读。 小说，只有当它内涵深刻，才经得起一再挖掘，耐看的小说才是好小说。 ...  

作为文学史上的里程碑，《包法利夫人》在文学上的突破和局限，说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物， 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说：“我就是包法利夫人”，我觉得很奇怪，他为什么不说自己是包法利先生呢？全书以包法利...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...