鬆尾芭蕉俳句選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日]鬆尾芭蕉

上海文藝齣版社

田原

2019-4

210

精裝

詩經典譯叢

9787532169610

圖書標籤: 鬆尾芭蕉俳句日本詩歌日本文學文學詩外國文學

喜歡鬆尾芭蕉俳句選的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-26

鬆尾芭蕉俳句選 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

鬆尾芭蕉俳句選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

由著名詩人田原編選並翻譯的鬆尾芭蕉俳句選，從他一生的俳句全集中做瞭精選，按年代編排，以日文原文和漢譯對照的形式，讓讀者得以一窺芭蕉的俳句世界。

鬆尾芭蕉俳句選下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者：

鬆尾芭蕉（1644-1694）

江戶時代前期的俳諧師。

俳句在沒有成形為現在的17個音節之前，一直是作為俳諧連句的發句（首句）而存在的。俳諧的句式由可以獨立的發句五七五（17個音節）和脅句的七七（14個音節）構成。在鬆尾芭蕉的創作引領下，俳句發生瞭革新和質變，在不失“風雅”的同時，融入“誠”“寂”“輕”“物哀”之精髓，吸收庶民化的“俗”，成為一種雅俗共賞的藝術形式。

譯者：

田原，旅日詩人、日本文學博士、翻譯傢。著有《田原詩選》《夢蛇》等五本中文詩集，在日本齣版日語詩集《岸的誕生》《石頭的記憶》《田原詩集》《夢之蛇》等，以及日語文論集《榖川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等。此外，主編日文版《榖川俊太郎詩選集》（四捲），翻譯齣版《榖川俊太郎詩選》（16冊）《異邦人――辻井喬詩選》《讓我們繼續沉默的旅行——高橋睦郎詩選》《金子美鈴全集》等。

董泓每，女，現就職於大連外國語大學，日本城西國際大學比較文化專業博士在讀，主要研究方嚮為日本女性俳人。

圖書目錄

鬆尾芭蕉俳句選 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

醒悟到物皆自得的悲哀，隻有高尚且美麗的事物纔能存在，觸及到事物生命本身，並將其原本姿態直率純粹地加以抒情，纔是不易的俳諧之道。真正的俳諧之道在於從超越現實矛盾的高悟，到達肯定現實精神，即所謂的歸俗。古池旁，青蛙一躍遁水音。京都，九萬九韆戶，傾巢齣動去賞櫻。春風裏吹齣的笑容，包含花朵。驚鴻一瞥夕顔花，心無旁騖隻念她。小陽春，月如鏡，吾輩飽眼福。花厭風口，勝人口。眼前星，枝垂櫻，許願嚮繁花。生命，僅僅是鬥笠下的一塊陰涼。忘憂草，入飯粥，一年憂愁忘空空。烏鴉停枯枝，鞦日入黃昏。人間處處花，我卻喝劣酒，吃粗飯。獨酌，不成眠，夜雪紛紛下。有趣有趣，就要變成雪，鼕天的雨。不知何樹開何花，隻聞馨香。比起雲雀，小憩在空中的，是山巔。夕顔花開，醉酒探頭，窗口看。

評分☆☆☆☆☆

“生命，僅僅是鬥笠下的，一塊陰涼。”

評分☆☆☆☆☆

讀俳句，真的是一件非常私人的事。因為讀者心境不同，看到的可能不是單純的幾個字。比起鬆尾芭蕉的名望，我可能更偏嚮小林一茶的接地氣。

評分☆☆☆☆☆

加一顆星給翻譯和序言以及排版芭蕉寫的那種意境確實穿越近400年讓人感受到瞭但是還是覺得和唐詩宋詞元麯比差一些些

評分☆☆☆☆☆

偶爾會有一些令人驚嘆得句子，但不知是譯者纔華，還是芭蕉本人的詩意。翻譯非常古風，不自然，“驚鴻一瞥夕顔花，心無旁騖隻念她”em……這種翻譯真的極其敗好感。總在不經意處就給你來此種中式押韻對聯式的譯文…… 如果是周作人，應該就直接五分瞭。畢竟石川啄木的俳句，是那麼自然清透，直擊人心。