具體描述
本書收錄波德萊爾代錶作《惡之花》和《巴黎的憂鬱》。
《惡之花》是19世紀一部真正意義上的現代派文學作品，象徵主義的先驅之作。波德萊爾通過聚焦於世界醜惡的一麵，讓讀者在閃電般的震驚中瞥見時代的真相，在惡中發掘美。
《巴黎的憂鬱》是波德萊爾死後纔結集齣版的散文詩傑作，生動展 現瞭一個尖銳對立的巴黎——善美與醜惡、歡樂與痛苦、奢華與貧睏。《巴黎的憂鬱》既可視為《惡之花》的散文詩形式，又是其補充，凸顯瞭詩人在世界文壇上的地位。
作者簡介
作者簡介：
夏爾–皮埃爾·波德萊爾（Charles-Pierre Baudelaire，1821—1867）
法國19世紀著名的現代派詩人，象徵派詩歌的先驅，被尊為現代派詩歌的鼻祖，代錶作《惡之花》是19世紀非常有影響力的一部詩集。另著有作為世界散文詩開山之作的《巴黎的憂鬱》，以及《美學珍玩》《可憐的比利時》《人工樂園》等作品。
譯者簡介：
錢春綺（1921—2010）
江蘇泰州人。著名德語、法語翻譯傢。譯有波德萊爾、席勒、海涅、歌德、尼采等作傢的作品50餘種。榮獲中國作傢協會頒發的“魯迅文學奬·全國優秀文學翻譯彩虹奬榮譽奬”。2001年，錢春綺被中國翻譯工作者協會授予“資深翻譯傢”榮譽稱號。
目錄資訊
作者獻詞
緻讀者
憂鬱與理想
1 祝福
2 信天翁
3 高翔
4 感應
5 我愛迴憶那些赤身露體的時代
6 燈塔
7 患病的詩神
8 為錢而乾的詩神
9 壞修士
10 大敵
11 厄運
12 前生
13 旅行的波希米亞人
14 人與海
15 地獄裏的唐·璜
16 驕傲的懲罰
17 美
18 理想
19 女巨人
20 首飾
21 麵具
22 美的贊歌
23 異國的清香
24 頭發
25 我愛你，就像喜愛黑夜的蒼穹
26 你要把整個世界納入你的閨閫
27 可是尚未滿足
28 她穿上飄動的、珠光色的外衣
29 跳舞的蛇
30 腐屍
31 我從深處求告
32 吸血鬼
33 忘川
34 某夜，我躺在一個猶太醜女身旁
35 死後的悔恨
36 貓（來，美麗的貓，靠攏我多情的心胸）
37 決鬥
38 陽颱
39 魔鬼附身者
40 幻影
I 黑暗
II 芳香
III 畫框
IV 肖像
41 贈你這些詩篇，為瞭在某個晚上
42 永遠如此
43 她的一切
44 今宵你要說什麼，可憐的孤獨的魂
45 活的火炬
46 給一位太快活的女郎
47 通功
48 告白
49 精神的曙光
50 黃昏的諧調
51 香水瓶
52 毒
53 陰沉的天空
54 貓（有一隻溫柔、強壯、優美、可愛的貓）
55 美麗的船
56 邀遊（好孩子，小妹）
57 無法挽救的悔恨
58 閑談
59 鞦之歌
60 獻給一位聖母
61 午後之歌
62 西西娜
63 獻給我的弗朗西斯卡的贊歌
64 獻給一位白裔夫人
65 憂傷與漂泊
66 幽靈
67 鞦之十四行詩
68 月亮的哀愁
69 貓（熱戀的情人和謹嚴的學者們）
70 貓頭鷹
71 煙鬥
72 音樂
73 墓地
74 幻想的版畫
75 快活的死者
76 憎恨的桶
77 破鍾
78 憂鬱（雨月，整個城市使它感到氣惱）
79 憂鬱（我有比活瞭一韆年更多的迴憶）
80 憂鬱（我像是一個多雨之國的王者）
81 憂鬱（當天空像蓋子般沉重而低垂）
82 固執觀念
83 虛無的滋味
84 苦痛之煉金術
85 共感的恐怖
86 自懲者
87 不可補救者
88 時鍾
巴黎風光
1 風景
2 太陽
3 給一個赤發的女乞丐
4 天鵝
5 七個老頭子
6 小老太婆
7 盲人們
8 給一位交臂而過的婦女
9 骸骨農民
10 黃昏（罪人的朋友、迷人的黃昏來瞭）
11 賭博
12 骷髏舞
13 對虛幻之愛
14 我還沒有忘記，在城市的附近
15 你嫉妒過的那個好心的女婢
16 霧和雨
17 巴黎之夢
18 黎明
酒
1 酒魂
2 拾垃圾者的酒
3 凶手的酒
4 孤獨者的酒
5 情侶的酒
惡之花
1 破壞
2 被殺害的女人
3 纍斯博斯
4 被詛咒的女人（在無力的洋燈淡淡光芒的照映下）
5 被詛咒的女人（像躺在沙灘上麵耽於沉思的牲口）
6 兩個好姐妹
7 血泉
8 寓意
9 貝雅德麗齊
10 吸血鬼的化身
11 基西拉島之遊
12 愛神和顱骨
叛 逆
1 聖彼得的否認
2 亞伯和該隱
3 獻給撒旦的連禱
死 亡
1 情侶的死亡
2 窮人們的死亡
3 藝術傢們的死亡
4 一天的結束
5 怪人之夢
6 旅行
增補詩
1 獻給泰奧多爾·德·邦維勒
2 題奧諾雷·杜米埃的肖像
3 和平煙鬥
4 異教徒的祈禱
5 蓋子
6 意想不到者
7 午夜的反省
8 哀傷的情歌
9 警告者
10 給一位馬拉巴爾的姑娘
11 聲音
12 贊歌
13 反抗者
14 貝爾特的眼睛
15 噴泉
16 贖身錢
17 遙遠的他處
18 浪漫派的落日
19 題歐仁·德拉剋洛瓦的《獄中的塔索》
20 深淵
21 伊卡洛斯的悲嘆
22 靜思
23 巴倫西亞的羅拉
24 被冒犯的月神
25 一本禁書的題詞
巴黎的憂鬱
獻給阿爾塞納·烏塞
1 異邦人
2 老太婆的絕望
3 藝術傢的《悔罪經》
4 愛開玩笑者
5 二重的房間
6 人人背著喀邁拉
7 小醜和維納斯
8 狗和香水瓶
9 惡劣的裝配玻璃者
10 淩晨一點鍾
11 野蠻的女人和裝模作樣的女郎
12 群眾
13 寡婦
14 年老的街頭賣藝者
15 蛋糕
16 時計
17 頭發中的半球
18 邀遊（有一個極好的地方）
19 窮孩子的玩具
20 仙女們的禮物
21 誘惑或愛神、財神、榮譽女神
22 黃昏（白天過去瞭）
23 孤獨
24 計劃
25 美麗的多羅泰
26 窮人們的眼睛
27 悲壯的死
28 假幣
29 慷慨的賭徒
30 繩子
31 天資
32 酒神杖
33 陶醉吧
34 已經！
35 窗戶
36 作畫的欲望
37 月亮的恩惠
38 哪一個是真的
39 純種馬
40 鏡子
41 海港
42 情婦的畫像
43 殷勤有禮的射手
44 濃湯和雲
45 靶場和墳墓
46 光輪的丟失
47 手術刀小姐
48 在這世界以外的任何地方
49 把窮人擊倒吧
50 善良的狗
跋詩
波德萊爾年譜
· · · · · · (收起)
讀後感
这个集子从各个角度来讲，都是面目一新，独树一帜，出乎人们的意料，顿时引起了社会各界人士的倾注。某些人认为这个怪物般的诗集是伤风败俗和亵读神明的。波德莱尔因此吃了一场官司，诗集不仅被禁，而且诗人和出版商都被罚了款。可是当时正流放在英法海峡间盖尔勒赛岛上的雨果...
評分这是一本怎样的诗集呢？ 我读了一首诗就无法在读下去的诗集，它显得太沉重，又太美了，让人招架不住，诗应该怎么读呢？ 我读诗的时候不会去记它的诗句，特别是外国诗人的诗，因为翻译就已经失真了，何苦去记那些被人咀嚼过得美好呢？我反复想的都是自己的遗留在字里行间...
評分Spleen I am like the king of a rainy land, Wealthy but powerless, both young and very old, Who contemns the fawning manners of his tutors And is bored with his dogs and other animals. Nothing can cheer him, neither the chase nor falcons, Nor his people dyi...
評分抽出一本波德莱尔的《巴黎的忧郁》，随便翻开，这篇，《已经过去了》，写道： 太阳已经千万次地光辉四射或暗淡无光地从这空阔的、一望无际的大海里升起，也已经千万次地光辉四射或暗淡无光地坠和这空阔的、一望无际的黑夜里。” 虽然写它的人早已不在人世，但...
評分这是一本怎样的诗集呢？ 我读了一首诗就无法在读下去的诗集，它显得太沉重，又太美了，让人招架不住，诗应该怎么读呢？ 我读诗的时候不会去记它的诗句，特别是外国诗人的诗，因为翻译就已经失真了，何苦去记那些被人咀嚼过得美好呢？我反复想的都是自己的遗留在字里行间...
用戶評價
《惡之花·巴黎的憂鬱》帶給我一種非常深刻的閱讀體驗，它讓我感受到瞭城市與人心靈之間奇妙的共鳴。作者以其細膩而富有詩意的筆觸，將巴黎描繪成瞭一個既浪漫又充滿現實主義色彩的迷人之地。我仿佛置身於那些曆史悠久的街道，感受著生活在其中的人們的喜怒哀樂。書中的人物，他們的經曆，他們的選擇，都充滿瞭人性的光輝與陰影，讓我不禁為之動容。我特彆欣賞作者對“憂鬱”的深刻洞察，它不是一種單純的悲傷，而是一種對生活復雜性的深刻認知，一種在失落中尋找希望的能力。巴黎的憂鬱，是一種帶有藝術氣息的哀愁，一種在繁華中保持清醒的智慧。讀完這本書，我感覺自己對生活有瞭更深的理解，也對人性有瞭更深的感悟。
评分這次讀完《惡之花·巴黎的憂鬱》，感覺自己像是置身於十九世紀末的巴黎街頭，潮濕的空氣中彌漫著頹廢與浪漫交織的氣息。作者以一種近乎殘酷的細膩，描繪瞭這座城市陰影下那些被遺忘的靈魂。我仿佛看到瞭香榭麗捨大道上匆匆而過的身影，聽到瞭濛馬特高地咖啡館裏低語的呢喃。那些看似平凡的場景，在他的筆下卻被賦予瞭驚人的生命力，每一處細節都如同精心雕琢的寶石，散發著幽暗的光芒。我被捲入其中，感受著那份獨屬於巴黎的、難以言喻的憂鬱，那是一種混閤瞭失落、渴望、以及對美好事物永恒追尋的復雜情感。這本書並沒有宏大的敘事，更多的是對個體內心世界的深入挖掘，那些破碎的片段、瞬間的感悟，卻構築瞭一個無比真實而動人的巴黎。我尤其喜歡作者對色彩的運用，那種暗調的、油畫般的質感，將巴黎的夜晚描繪得如此迷人，又如此令人心碎。讀這本書的過程中，我常常會停下來，閉上眼睛，想象著那些場景，仿佛能聞到空氣中飄來的煙草味和淡淡的花香。它不像是一本簡單的故事書，更像是一次沉浸式的體驗，讓我對巴黎這座城市，以及人類內心的復雜性有瞭更深刻的理解。
评分《惡之花·巴黎的憂鬱》是一本讓我久久不能平靜的書。作者的文字如同醇厚的酒，越品越有味道。他筆下的巴黎，不是一個冰冷的地理名詞，而是一個充滿情感、曆史和故事的生命體。我看到瞭藝術傢們的瘋狂與執著，也看到瞭普通人的堅韌與無奈。每一個人物都仿佛真實地活在我的眼前，他們的愛恨情仇，他們的悲歡離閤，都牽動著我的心。我尤其喜歡作者對“憂鬱”的解讀，它不再是單純的負麵情緒，而是一種對生活深刻體悟後的沉澱，一種對美與醜、生與死的辯證思考。巴黎的憂鬱，是一種帶有詩意的哀傷，一種在喧囂中尋找寜靜的能力。它是一種對過往的懷念，也是一種對現實的超越。每一次翻開這本書，我都會被其中的某個場景、某句話所打動，仿佛與作者産生瞭心靈的對話。它讓我對生活有瞭更深的理解，也對人性有瞭更深的感悟。
评分我被《惡之花·巴黎的憂鬱》深深吸引，因為它不僅僅是一本關於巴黎的書，更是一本關於人類內心世界的深刻探索。作者以一種冷靜而又充滿情感的筆觸，描繪瞭巴黎這座城市以及生活在這座城市中的人們。我看到瞭那些在生活中掙紮、迷茫，卻又懷揣著對美好事物執著追求的靈魂。巴黎的憂鬱，在這裏被描繪得如此真實而動人，它不是一種絕望，而是一種對生命復雜性的認知，一種在挫摺中尋找力量的能力。我被那些細膩的情感描寫所打動，作者能夠捕捉到最微小的心理變化，並將其放大，展現齣人性的豐富與復雜。書中的每一個人物，都有著自己獨特的生命軌跡，他們的故事交織在一起，共同構建瞭一個充滿魅力的巴黎。它讓我重新思考瞭“憂鬱”的意義，它是一種對生活的深刻洞察，一種在喧囂中保持清醒的智慧。
评分我一直對那些能夠將一座城市描繪得活靈活現的書籍情有獨鍾，《惡之花·巴黎的憂鬱》無疑是其中的佼佼者。作者仿佛是一位隱匿在巴黎街頭的觀察者，用最敏銳的視角捕捉著這座城市最細微的脈動。每一頁都充滿瞭畫麵感，我仿佛能看到塞納河邊垂柳依依，能聽到咖啡館裏傳來的悠揚樂聲，也能感受到午夜鍾聲敲響時的寂寥。書中人物的命運糾葛，他們的喜怒哀樂，都與這座城市緊密相連，如同空氣中的塵埃，無處不在。我特彆喜歡作者對細節的刻畫，無論是街角一傢小店的招牌，還是人物身上一件略顯陳舊的衣裳，都充滿瞭故事感。這些細節共同構建瞭一個無比真實而富有魅力的巴黎。而“憂鬱”並非單調的悲傷，它更像是一種貫穿始終的情緒基調，時而濃烈，時而淡雅，將整個故事籠罩其中。它不是一種壓抑，而是一種對生活的熱愛與無奈交織而成的復雜情感。這本書讓我對巴黎這座城市有瞭全新的認識，不再是那個浮於錶麵的浪漫都市，而是一個充滿曆史積澱、人文情懷，以及無數故事的生命體。
评分我一直對那些能夠營造齣獨特氛圍的書籍著迷，而《惡之花·巴黎的憂鬱》正是這樣一本能夠瞬間將我拉入其世界的小說。作者以一種極具感染力的語言，描繪瞭一個充滿詩意卻又不失現實的巴黎。我仿佛漫步在鵝卵石鋪就的街道上，感受著微風拂過臉頰，耳邊傳來遠處隱約的歌聲。書中的人物，他們的經曆，他們的選擇，都充滿瞭人性的光輝與陰影，令人心生憐憫，又敬佩不已。我被那種對細節的極緻追求所吸引，無論是對城市風景的描繪，還是對人物神態的刻畫，都力求真實而生動。巴黎的憂鬱，在這裏被詮釋得淋灕盡緻，它不是一種簡單的悲傷，而是一種對生命的熱愛，一種在繁華與落寞中尋找平衡的智慧。它是一種對過往的追憶，也是對未來的期盼。讀這本書，我不僅僅是在閱讀故事，更是在感受一種生活方式，一種對生活有著深刻理解的態度。它讓我對巴黎這座城市，以及生活在這座城市中的人們，有瞭更深層次的共鳴。
评分《惡之花·巴黎的憂鬱》帶給我一種前所未有的閱讀體驗，它不僅僅是關於一個城市，更是關於人在城市中的存在狀態。作者筆下的巴黎，不是明信片上那個光鮮亮麗的旅遊勝地，而是充滿瞭煙火氣、甚至是腐朽氣息的真實存在。我看到瞭藝術傢們在簡陋的畫室裏揮灑著靈感，也看到瞭底層人民在生活的泥沼中掙紮。這些人物並非臉譜化的符號，而是有著自己鮮活的生命和扭麯的靈魂。我被那些細膩的情感描寫深深打動，作者能夠捕捉到最微小的心理波動，並將其放大，展現齣人性的脆弱與堅韌。尤其是那些關於愛情的描寫，不是轟轟烈烈的宣言，而是細水長流的溫情，或是瞬間燃起的激情，轉瞬即逝的黯淡。這種真實感讓人心疼，也讓人感同身受。我常常在想，是什麼樣的經曆，纔能讓一個人如此深刻地理解並描繪齣巴黎這座城市的靈魂？這本書讓我重新審視瞭“憂鬱”這個詞，它不再是一種負麵情緒，而是一種對生活深刻體悟後的沉澱，一種對美與醜、生與死的辯證思考。讀完它，我感覺自己似乎也沾染上瞭那份巴黎的憂鬱，但同時，我也感受到瞭一種前所未有的平靜和深刻。
评分《惡之花·巴黎的憂鬱》為我帶來瞭一場彆樣的精神盛宴。作者的文字如同擁有魔力，能夠將我瞬間帶入那個充滿魅力的時代。巴黎，在他筆下，不再是簡單的地名，而是一個充滿生命力的存在。我看到瞭雨夜裏獨自漫步的旅人，也聽到瞭咖啡館裏低語的戀人。書中的人物，他們的經曆，他們的情感，都與這座城市的氣質融為一體。我尤其喜歡作者對細節的描繪，那些平凡的場景，在他的筆下都變得詩意盎然。巴黎的憂鬱，不是簡單的悲傷，而是一種對生活的熱愛與反思，一種在繁華與落寞中尋找平衡的藝術。它是一種對逝去時光的眷戀，也是一種對未知未來的憧憬。讀這本書，我感覺自己仿佛也成為瞭巴黎的一份子，感受著這座城市的呼吸，體驗著生活在其中的喜怒哀樂。
评分《惡之花·巴黎的憂鬱》為我打開瞭一個全新的視角來理解文學與城市的關係。作者的筆觸如同畫傢的調色盤，將巴黎的色彩渲染得如此飽滿而富有層次。我看到瞭白天的繁華，也感受到瞭夜晚的靜謐，更重要的是，我體會到瞭這座城市在不同人群心中的不同模樣。那些在書中齣現的人物，他們或許普通，或許有些許邊緣，但都帶著鮮明的巴黎印記。他們的生活、他們的掙紮、他們的愛恨，都與這座城市的氣質融為一體。我尤其欣賞作者對人物內心世界的細緻描摹，那些難以言說的情感，那些潛藏在心底的渴望，都被他毫不保留地展現齣來。讀這本書，我不再是被動地接受信息，而是主動地去感受、去思考、去與書中人物産生共鳴。巴黎的憂鬱，並非一種純粹的消極，而是一種對生活的熱愛與反思，是一種在現實的棱角中尋找美的能力。它是一種深沉的、內斂的、卻又無比動人的情感。每一次翻開這本書，都能從中發現新的意境，感受到新的觸動。
评分這部《惡之花·巴黎的憂鬱》讓我對文學作品與城市之間微妙聯係有瞭更深的理解。作者用他獨特的視角，將巴黎的每一個角落都描繪得栩栩如生。我仿佛能聞到街頭飄來的麵包香，也能感受到塞納河畔的微風。書中的人物，他們不再是紙麵上的符號，而是帶著血肉情感的生命。他們的故事，他們的追求，都與這座城市的脈搏一同跳動。我被那種對“憂鬱”的獨特詮釋所吸引，它不是一種頹廢，而是一種對生活深刻體悟後的沉澱，一種在喧囂中保持寜靜的能力。它是一種對過往的懷念，也是一種對未來美好的期盼。每一次閱讀，都能從中發現新的感悟，感受到新的力量。這本書讓我對生活有瞭更深的認識，也對人性有瞭更深的思考。
评分翻多譯少。直接轉渡的多是古代漢語的詞語，而對我們接收波德萊爾的獨特經驗和更新現代漢語無益。
评分郭譯和錢譯對比著看，兩者各有優點和不足。錢譯忠實原文，但句子比較拖遝，用詞有時也過於艱深。郭譯氣勢很足，但這種創作式的譯法有時背離原意太遠，而且用詞過於口水化。整體來說《惡之花》錢譯得較好，《巴黎的憂鬱》郭譯的更佳。 這個版本裝幀太反人類扣一星。
评分外研社不知道怎麼做的書，閱讀起來很不方便。 波德萊爾翻譯過來也很沒勁，也許原文會好些。
评分質量太差瞭散瞭。
评分現實的腐屍
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有