天真的歌 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

餘光中

江蘇鳳凰文藝齣版社

2019-1

320

59.80

平裝

9787559425362

圖書標籤: 詩集詩歌餘光中美文詩意好書，值得一讀治愈簡單

喜歡天真的歌的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-17

天真的歌 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

天真的歌 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

1. 餘光中畢生心血，英文詩歌殿堂級譯作，集先生畢生翻譯之大成！

原作初版於1968年，為餘光中的首部翻譯詩集。經過近50年的持續熱銷傳播，半世紀後作者親自修訂，除精選英美現代11位詩人百餘首代錶詩作外，更收錄瞭二十萬字賞析評鑒。

2. 病榻上審定完成的ZUI後一部作品，女兒餘幼珊深情作序，收錄珍貴手稿。

2016年餘光中因跌跤住院，於病榻上審定完成瞭這部他珍愛瞭半世紀的作品。更收錄女兒餘幼珊懷念父親的動情長序。

“新版的譯詩到瞭末期，我因跌跤重傷住院，在高醫接受診治半個月（七月十六日迄八月一日），齣院後迴傢靜養……亦無可奈何。”

3. 精選葉芝、狄金森、艾略特等頂級詩人代錶作，歐美文學與現代中文的融閤

精選葉芝、狄金森、艾略特等國際文壇傳奇性詩人，對百餘首傳世經典作品翻譯、品評，不僅是集餘光中畢生翻譯之大成之作，更是一本瞭解英美詩歌、極具珍藏價值的佳作。

4. 好詩人應該一輩子天真，讓所有比喻成為可能。

天真有時是詩，有時是睿智，有時是幽默，有時也是洞見。對世界保持好奇與天真，人就可以年輕而詩意地存在。

5. 收錄餘光中《鄉愁》《江湖上》等代錶詩作，更邀請知名設計師手繪詩人頭像，以純淨中文、典雅裝幀詮釋詩歌之美！

《天真的歌》是著名詩人餘光中編選、翻譯、解讀的英美現代詩歌精選集，收錄百餘首英國、美國著名現代詩人的代錶作，如葉芝的《當你年老》，狄金森的《我的生命關閉過兩次》，迪倫•托馬斯的《二十四歲》等，並對這些作品以及詩人的創作背景進行深度品評。

詩集還一並收錄瞭餘光中所作的經典詩歌十餘首，如《鄉愁》《江湖上》等。

天真的歌下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

餘光中

著名詩人、散文傢、翻譯傢、文學評論傢，一生從事詩歌、散文、評論、翻譯等文學創作，自稱為寫作的四度空間。從20世紀到21世紀，餘光中的作品對現代文學的影響非常深遠，遍及海峽兩岸以及廣闊的華人世界。其代錶作包括《守夜人》《自玉苦瓜》《記憶像鐵軌一樣長》等。

圖書目錄

天真的歌 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

從《你是那虹》、《翠玉白菜》到今天讀完《天真的歌》，餘光中先生是一位好的詩人、譯者，感念。

評分☆☆☆☆☆

能夠同時是學者，詩人，作傢，翻譯傢，教授，四個女兒的父親應該銘記

評分☆☆☆☆☆

寫於68年的譯者長序很好看。記住瞭e.e.cummings卡明斯。

評分☆☆☆☆☆

算是很不錯的一本書瞭，雖然賞詩無關作者，但一定的背景知識有助於我們理解詩在整個曆史的地位，餘老的翻譯給瞭這些詩歌新的麵孔，尤其是迪蘭·托馬斯，那種任性與青春驕傲，即便是剋製也能感受到，另外令人感到震動的是弗羅斯特，大概每個人都可以把他的詩當成鏡子來觀看自己，雅者見雅，俗者見俗，任何人都能找到一部分信仰的詩歌，讓人覺得像誘惑，弗羅斯特在名滿天下之餘，有點從事魔鬼職業的感覺，最不滿的是餘老稱呼狄金森為老處女，然後又禁不住列舉瞭好幾個“老處女”詩人，萬萬沒想到他對女人有這樣的偏見，如何得知老處女的另一麵不是一個處處風流的浪女呢？？每個人的另一麵，其實都比較嚇人吧，另外葉芝關於美醜的那段話，有點難以放進永恒與藝術，個人感覺吧。

評分☆☆☆☆☆

書做得很漂亮，餘光中也為每個詩人和許多詩歌都寫瞭導讀或評注，介紹瞭英美詩歌的源流，非常有助理解。導讀裏類似翻譯手記的說明也能提示自己讀譯文時會忽視的音律。但譯得確還有些不通之處，或許跟餘光中是颱灣人，又浸淫古典文化有關係。其中印象深刻的就是最易讀的哈代、作品最多的葉芝，弗羅斯特的詩也總讓我對原文感興趣。