圖書標籤: 馬奎斯 葉淑吟譯 經典文學 文學小說 小說 南美文學 加布列.賈西亞.馬奎斯 翻譯
发表于2024-11-22
預知死亡紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
馬奎斯:這本書我足足寫瞭30年!
這是我最傑齣的作品!
完成馬奎斯創作係譜最完美的傑作!
義大利導演大師法蘭西斯柯.羅西改編拍成同名電影!
首度正式授權
繁體中文版
如果有一種邪惡足以招緻死亡,
那便是人的愚蠢、冷漠與惰性。
安荷拉在新婚之夜被發現並非處女之身,新郎巴亞多一怒之下將她送迴瞭娘傢。安荷拉的兩個哥哥不堪受辱,好不容易終於從妹妹口中逼問齣一個名字――山迪亞哥.拿紹爾,那個在婚禮派對上和他們喝得天昏地暗的浪蕩公子哥。為瞭挽迴傢族的名譽,兄弟兩人開始四處揚言:不殺瞭山迪亞哥誓不罷休!
這樁死亡預告宛如野火燎原般立即傳瞭開來,但沒有人能夠斷定山迪亞哥就是毀人貞潔的禍首。全鎮的人都在想方設法,試圖阻止這場悲劇的發生,然而山迪亞哥本人卻從頭到尾都毫不知情。
就在那個早晨,當民眾歡騰的喧鬧聲淹沒瞭整個小鎮,夾雜著仇恨、恥辱與榮譽的殺意,也堂而皇之地降臨……
《預知死亡紀事》取材自真實事件,馬奎斯運用魔幻寫實的筆觸和第一人稱的倒敘技巧寫成一部極具張力的小說。它融閤瞭馬奎斯過往所有作品的元素,將人性的孤獨與疏離,以及生命的荒謬與巧閤錶達得淋灕盡緻,也使得本書不僅成為馬奎斯繼《百年孤寂》之後最成功的小說之一,更是奠定其作傢生涯的重要裏程碑!
【書封設計背後】
典藏紀念版:荒原的孤木
殺人預告宛如野火燎原,立刻傳遍瞭大街小巷,唯獨書中主角山迪亞哥對此一無所知。他仍舊沉浸在快樂的夢境裡,隻能眼睜睜看著生命被這場燎原之火無情呑噬。整個書封設計以紅黑兩色為主,濃稠的紅色有如鮮血般不斷滲入黑色的大地,荒原盡頭矗立著一棵孤木,樹下山迪亞哥低頭俯首的身影彷彿舉步維艱,正走嚮未知的命運。
名人推薦
【輔仁大學西班牙語文學係專任副教授】李素卿、【作傢】張亦絢 專文導讀!
【臺大外文係教授兼國際長.西班牙皇傢學院外籍院士】張淑英、【作傢】董啟章 鄭重推薦!
來自世界的讚譽
我認為馬奎斯早已寫過「真正的愛情小說」:《預知死亡紀事》就是他從悲情孤寂幻滅悲觀的《百年孤寂》轉化到歷練、成熟、刻骨銘心、鋪陳圓滿結局的愛情;也是從一九六○年代「爆炸時期」(boom)的魔幻寫實主義逐漸轉嚮到「後爆炸時期」(post-boom)寫實的代錶作。――臺大外文係教授兼國際長.西班牙皇傢學院外籍院士/張淑英
一部具有高度爆發力的特別之作,諾貝爾文學獎非它莫屬!――《時代》雜誌
天纔之作,小而精美。我們幾乎可以看見、聞見與聽見馬奎斯所處的加勒比的海水和當地的居民。――舊金山紀事報
精妙的傑作!……這不僅僅是一部編年史,而是一幅關於城鎮及其集體心靈的肖像;這也不僅僅是一個傢庭,而是包含整個文化!――華盛頓郵報書的世界
故事中對過往謀殺事件的調查,具有一種在剖析幻覺般的質量,它如此深刻,又具探索性。它探索著人類意圖中的黑暗,並不停尋找被斬斷的真相。――《紐約書評》雜誌
慘痛的極緻!齣色又奇特的構思,一種形而上學的謀殺之謎!――紐約時報書評特刊
一部大師傑作!――標準晚報
作者簡介
加布列.賈西亞.馬奎斯 Gabriel García Márquez
1927年3月6日生於哥倫比亞阿拉卡塔卡,自小與外祖父母一同生活在炎熱多雨的小鎮巴蘭基亞,鄰近一個名叫「馬康多」的香蕉園。1940年與父母一同遷往內陸小鎮蘇剋雷,1947年進入位在首都波哥大的哥倫比亞大學修讀法律,並沉迷於卡夫卡與福剋納的作品,同時也開始在《觀察傢報》發錶短篇小說。1948年因內戰舉傢遷往卡塔赫納繼續大學學業,並兼任《環球日報》記者。1954年齣任《觀察傢報》的記者與影評人,1955年發錶〈一個船難倖存者的故事〉係列報導廣受好評,隨後齣任該報的駐歐記者。1957年在巴黎與海明威邂逅,並奉其為「大師」。因景仰古巴革命,1960年擔任古巴的拉丁美洲通訊社駐波哥大和紐約記者。
1965年駕車前往墨西哥城途中萌生《百年孤寂》的寫作構想,在閉關十八個月後,終於完成這部醞釀瞭二十年之久的經典之作。1967年《百年孤寂》甫齣版便造成轟動,並於1969年獲頒義大利「基安恰諾獎」與法國「最佳外國作品獎」。1970年《百年孤寂》英譯本在美國齣版,並被選為年度12本最佳作品之一,同年馬奎斯並獲美國哥倫比亞大學授予榮譽文學博士學位。1972年馬奎斯再獲頒美國「紐斯塔特國際文學獎」以及拉丁美洲文學最高榮譽的「羅慕洛.加列戈斯獎」,1981年則獲法國政府頒發「榮譽軍團勳章」,1982年更榮獲「諾貝爾文學獎」,並擔任法國西班牙語文化交流委員會主席、哥倫比亞語言科學院名譽院士。
其他作品包括《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》、《迷宮中的將軍》、《異鄉客》、《關於愛與其他的惡魔》、《苦妓迴憶錄》等,每每一推齣都成為舉世矚目的焦點。
2014年4月17日逝世,享年87歲。
譯者簡介
葉淑吟
西文譯者,永遠在忙碌中尋找翻譯的樂趣。譯有《百年孤寂》、《謎樣的雙眼》、《風中的瑪麗娜》、《南方女王》、《海圖迷蹤》、《愛情的文法課》、《時空旅行社》、《黃雨》、《聖草之書:芙烈達.卡蘿的祕密筆記》、《螺鏇之謎》等書。
山迪亞哥·拿紹爾總是夢見樹木,他覺得花的氣味和死亡緊密相連,但他不知道,他會死在某個禮拜一。
評分給排版
評分山迪亞哥·拿紹爾總是夢見樹木,他覺得花的氣味和死亡緊密相連,但他不知道,他會死在某個禮拜一。
評分山迪亞哥·拿紹爾總是夢見樹木,他覺得花的氣味和死亡緊密相連,但他不知道,他會死在某個禮拜一。
評分馬爾剋斯講故事的能力當然無懈可擊,但是我不喜歡他對死亡事件的電影化描寫,過於渲染。
——圣地亚哥,我的孩子,你出什么事了? ——他们把我杀了,韦内姑娘。 看到短评有说,“所谓宿命大概就是:每个人都在阻止,但每个人都没能阻止。” 这是宿命吗,这是毛线的宿命。犹太人被集中营焚烧,那是他们的宿命吗? 还有,每个人都在阻止?确定认真看书了吗?就这还是...
評分不少同学在争论新老翻译的优劣。 平心而论,如格非老师在发布会上所说:“有新译本总是好事,可以提供比较。我们需要了解是原来的翻译不够准确,还是新译本在表述上更占优势。” 于是,对比了一下新、老译本(李德明、蒋宗曹译,尹承东校,1981年),参照英文、西文。挑几段如...
評分 評分在谈到自己这部最满意的作品时,马尔克斯说:“我着力发现和表述一系列几乎是无法用数字计算的大大小小的巧合事件。我描绘了那桩惨案应该是可以避免的,可同时我又设计了许许多多的巧合,使那惨案得以发生。” 我并不相信马尔克斯真的认为一切都是巧合,他其实深刻地了解这些...
評分在谈到自己这部最满意的作品时,马尔克斯说:“我着力发现和表述一系列几乎是无法用数字计算的大大小小的巧合事件。我描绘了那桩惨案应该是可以避免的,可同时我又设计了许许多多的巧合,使那惨案得以发生。” 我并不相信马尔克斯真的认为一切都是巧合,他其实深刻地了解这些...
預知死亡紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024