圖書標籤: 小說  智利文學  智利  拉美文學  塞普爾維達  路易斯·塞普爾維達  外國文學  人與自然   

喜歡 讀愛情故事的老人 的讀者還喜歡

• 
  4321 pdf epub mobi txt 電子書 下載

如一部絕贊的紀錄片。另外不覺得書中的豹貓和海明威的鯊魚能類比。這是兩個完全不一樣的自然。海明威那裏，人在自然麵前渺小無力，卻依舊威風凜凜地站著。塞普爾維達這裏，萬物皆有靈，泥地上的氣泡和豹貓的陷阱都是無聲的語言，彼此傾訴也彼此爭吵，人、特彆是蘇阿爾人隻是其中的一份子。真正撕開老人和大自然距離的不是人的信念，而是槍，是工業文明不可挽迴的造物。

如果可以把《讀愛情故事的老人》和《老人與海》進行比較，海明威筆下是鯊魚，塞普爾維達寫的則是豹貓。

挺好，就是翻譯人名兒的時候總是po齣人物的全名兒，讓人覺得在湊字數

如一部絕贊的紀錄片。另外不覺得書中的豹貓和海明威的鯊魚能類比。這是兩個完全不一樣的自然。海明威那裏，人在自然麵前渺小無力，卻依舊威風凜凜地站著。塞普爾維達這裏，萬物皆有靈，泥地上的氣泡和豹貓的陷阱都是無聲的語言，彼此傾訴也彼此爭吵，人、特彆是蘇阿爾人隻是其中的一份子。真正撕開老人和大自然距離的不是人的信念，而是槍，是工業文明不可挽迴的造物。

挺好，就是翻譯人名兒的時候總是po齣人物的全名兒，讓人覺得在湊字數

按照中文版序言，这部《读爱情小说的老人》源自对一个真实人物的观察。一九七八年的时候，这本书的作者路易斯·塞普尔维达他因积极支持智利前总统阿连德的左派政府而被捕入狱，后用流亡代替了坐牢，在流亡过程中，在亚马逊河流域与当地的印第安人共同生活了半年时间，在这个过...  

《读爱情故事的老人》很薄，我基本上坐在马桶上读完的，这样书中亚马逊森林的潮湿温暖浓郁的植物汁液的味道可以让我想入非非。 书里的老人是丛林中天才猎人，最珍贵的东西是他的一套假牙和那些薄薄的认不全字的爱情小说。他唯一能忍受并说上几个回合话的是牙医，就是他给老人...  

凑单买的。不想书挺有趣的，有些地方没看懂，只好对照了原文。 p.3 "这艘像一只古老的漂流闸似的船…" 请问"漂流闸"是什么？ 原文：El barco, antigua caja flotante... 试译：这艘船，像漂浮着的旧箱子… p.4 "牙医把剩下的假牙放在高压锅里用沸氯消毒…" 请问一个以固定在木...