具体描述
本书是“哈利·波特”系列第二部《哈利·波特与密室》的英汉对照版。书中左侧是英文原文,右侧是中译文,英文和中文均是全本,未经缩写。并且,中文译文是最新修订的版本。
哈利在霍格沃茨魔法学校的第二个学年充满了新的苦恼和恐怖,包括一位极为自命不凡的新教授吉德罗·洛哈特;一个时常在女生盥洗室中出没的幽灵“哭泣的桃金娘”;还有他并不想要的,来自罗恩·韦斯莱的小妹妹金妮的关注。
不过,当真正的麻烦开始时,这些看上去都不重要了。有人,或者有什么东西,开始把霍格沃茨的学生们变成石头。这是谁干的?会不会是哈利日益恶毒的对手德拉科·马尔福?还是过去曾经被揭发的现在还有些神秘的海格?还是霍格沃茨学校里差不多所有人都怀疑的……哈利·波特?
作者简介
J.K.罗琳
J.K.罗琳是畅销书“哈利•波特”系列的作者,该系列小说深受读者喜爱,屡创销量纪录。迄今为止,“哈利•波特”系列销量已逾500,000,000册,被翻译成80种语言,并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利•波特”系列衍生作品,分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》(用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”)以及《诗翁彼豆故事集》(用于资助“荧光闪烁”)。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本,该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列(共5部)。她与他人合作的舞台剧《哈利•波特与被诅咒的孩子》(第一部和第二部)于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年,J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore,哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章,更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》,并以笔名罗伯特•加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉,其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章,以及安徒生文学奖。
目录信息
CHAPTER ONE The Worst Birthday
CHAPTER TWO Dobby’s Warning
CHAPTER THREE The Burrow
CHAPTER FOUR At Flourish and Blotts
CHAPTER FIVE The Whomping Willow
CHAPTER SIX Gilderoy Lockhart
CHAPTER SEVEN Mudbloods and Murmurs
CHAPTER EIGHT The Deathday Party
CHAPTER NINE The Writing on the Wall
CHAPTER TEN The Rogue Bludger
CHAPTER ELEVEN The Duelling Club
CHAPTER TWELVE The Polyjuice Potion
CHAPTER THIRTEEN The Very Secret Diary
CHAPTER FOURTEEN Cornelius Fudge
CHAPTER FIFTEEN Aragog
CHAPTER SIXTEEN The Chamber of Secrets
CHAPTER SEVENTEEN The Heir of Slytherin
CHAPTER EIGHTEEN Dobby’s Reward
目录
第 1 章 最糟糕的生日
第 2 章 多比的警告
第 3 章 陋居
第 4 章 在丽痕书店
第 5 章 打人柳
第 6 章 吉德罗·洛哈特
第 7 章 泥巴种和细语
第 8 章 忌辰晚会
第 9 章 墙上的字
第 10 章 失控的游走球
第 11 章 决斗俱乐部
第 12 章 复方汤剂
第 13 章 绝密日记
第 14 章 康奈利·福吉
第 15 章 阿拉戈克
第 16 章 密室
第 17 章 斯莱特林的继承人
第 18 章 多比的报偿
· · · · · · (收起)
读后感
还记得小时候第一次从书店买来哈利波特。那家小小的书店,就在我家门口走路五分钟之内的地方。一对中年夫妻,戴着眼镜,男人总在看报纸。很闭塞的空间,四面有很多杂志、书、还有辅导教材。我每周会从那里买读者、青年文摘,妈妈会买小说月报。我最喜欢的还有迪士尼的《米老鼠...
原帖地址 http://www.hoolee8.com/viewthread.php?tid=110503&highlight= 作者 米赫普 本文英文原文引自英国版,Blumsbury 出版社,1998年第一版,统一书号 ISBN 0 7475 3848 4。本文中文译文原文引自人民文学出版社正版,2000年9月北京第一版第一次印刷,统一书号 ISBN 7-02-...
还记得小时候第一次从书店买来哈利波特。那家小小的书店,就在我家门口走路五分钟之内的地方。一对中年夫妻,戴着眼镜,男人总在看报纸。很闭塞的空间,四面有很多杂志、书、还有辅导教材。我每周会从那里买读者、青年文摘,妈妈会买小说月报。我最喜欢的还有迪士尼的《米老鼠...
用户评价
这本书简直是魔法世界的又一次震撼登场!我必须承认,第一次翻开它的时候,那种熟悉的、带着一丝古老气息的魔法世界的味道又回来了,让我瞬间被拉回了那个充满奇迹与未知的霍格沃茨。故事情节的推进比我想象的要更加紧凑和黑暗,仿佛有一股无形的力量在暗中涌动,让人时刻保持着高度的警惕。作者对于细节的描绘简直是令人叹为观止,无论是那个阴森而充满秘密的走廊,还是那些充满智慧却又令人捉摸不透的对话,都栩栩如生地呈现在我的脑海里。我特别喜欢其中对于友谊和勇气的探讨,那种在巨大压力下依然选择坚守信念的决心,真的非常打动人。读到某些惊心动魄的片段时,我甚至感觉自己的心跳都跟着加速了,仿佛自己也身处其中,面对着那些潜伏的危险。这本书的节奏把握得非常好,高潮迭起,让人根本停不下来,我几乎是用“抢”着把剩下的章节读完的。那种读完后意犹未尽,需要时间来整理思绪的感觉,就是一本好书的最佳证明。
这次的阅读过程,就像是经历了一场漫长而惊险的午夜探险。我必须称赞一下作者构建的那个“氛围感”,它不是靠突兀的恐怖桥段堆砌起来的,而是通过一种持续的、渗透性的不安感来营造的。你总觉得有什么东西不对劲,有什么秘密正在耳边低语,但又抓不住确切的证据。这种悬念的铺陈,处理得极其老道。我经常在深夜里,明明已经非常困倦,却还是忍不住想“再看一章”,因为我迫切想知道主角们下一步会如何应对,他们会从哪些看似不可能的线索中找到突破口。而且,书中的配角群像也塑造得非常成功,每一个人物都有其独特的个性和存在的价值,即便是那些戏份不多的角色,也让人印象深刻,绝没有沦为推动剧情的工具人。这种饱满的人物群像,使得整个魔法世界显得更加真实可信,充满了生机与活力。
这本书给我的最大感受是,成长从来都不是一帆风顺的坦途,它充满了选择、牺牲和代价。看着主角们一次次地从失败中爬起来,我仿佛也体验了一把那种“在绝望中寻找希望”的磨砺。特别是有几处关键的转折点,处理得非常巧妙,它打破了原有的平衡,迫使角色们必须做出超越他们年龄和能力范围的决定。这种对“责任”和“身份认同”的探讨,使得整本书的主题深度得到了极大的提升。它不再仅仅是关于魔法学校里的嬉笑打闹,而是触及到了更宏大的人性议题。我特别喜欢那些关于“选择”的台词,简洁却富有哲理,每次重读都会有新的感悟。这种经得起推敲的深度,让这本书拥有了超越“快餐式阅读”的持久魅力,绝对值得反复品味。
说实话,这次的阅读体验,完全超越了我对“续作”的预期。它不是简单地重复前作的成功公式,而是在原有坚实的基础上,构建了一个更加复杂、更具层次感的魔法生态。这次的焦点似乎更深入地挖掘了角色的内心世界,特别是那些年轻的主角们,他们不再是单纯的接受者,而是开始主动去质疑、去探索、去面对那些成年人世界都不愿触碰的真相。书中对那些传统观念的挑战,以及对偏见和歧视的深刻反思,让我这个读者在享受奇幻冒险的同时,也得到了不少现实层面的触动。我特别欣赏作者是如何巧妙地将那些看似微不足道的线索串联起来,直到最后揭示出那个令人拍案叫绝的真相时,所有的疑惑都迎刃而解,那种豁然开朗的感觉,是阅读侦探小说般的快感。语言的运用也更加成熟老练,一些描述性的文字,读起来简直像是在品味一首精美的诗歌,充满了画面感和情感张力。
这是一场对想象力的极致释放,也是对传统叙事模式的一次漂亮颠覆。我得说,作者的想象力简直是取之不尽、用之不竭的宝藏。那些新出现的魔法生物、那些复杂的历史背景,以及那个不断扩展的世界观,都让我惊叹于创作者的构建能力。每一次当我觉得自己已经大致摸清了故事的脉络时,作者总能用一个全新的、出乎意料的设定来刷新我的认知。阅读过程中,我常常需要停下来,在脑海中勾勒出那些复杂的场景和规则,这本身就是一种极度愉悦的智力活动。最令人赞叹的是,无论场景多么宏大、设定多么复杂,故事的核心情感线索——那份纯粹的勇气和对正义的追求——始终清晰可见,如同黑夜中的灯塔,指引着读者前行。读完后,我感觉自己的“魔法词汇量”都提升了,迫不及待地想知道接下来这个庞大的故事会如何继续展开。
长大了再看果然是儿童读物,没有人死只有被石化
给儿子读的第四本书,同时也是我自己读的第四本
再一次跟霍格沃兹的伙伴们一同成长。
原版里的哈利真的是个sassy boy哈哈哈哈
太好笑了,满脑子魁地奇的木头学长:“要么赢,要么死,哈利,别有压力。”还有给情窦初开的少女金妮当了一年笔友的日记本君,脑补一下太好笑了。虽然感觉哈利和罗恩找草包教授去密室的情节好像不太合逻辑,但是毕竟这是属于主角的通关关卡,兜兜转转还是得哈利自己上。