圖書標籤: 音樂  流行文化研究  美國  *北京·新星齣版社*  未知  小說  @譯本  0.音樂   

喜歡 唱片不死 的讀者還喜歡

• 
  愛情是一盤自製卡帶 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  齊柏林飛艇IV pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聆聽大門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  無法發行的60張唱片 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  給所有明日的聚會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  披頭士（上下冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  搖滾不死 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老美國誌異 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  嘔吐袋之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邁爾斯·戴維斯自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

樂隊與歌名的翻譯糟糕透瞭，還沒有注釋。大概是個淘碟的故事。

把樂隊和唱片名全部譯成中文又不加注釋讓這本書根本沒法讀瞭啊。

這書.....有點失望瞭，可能是抱的希望太大吧，也許拍個紀錄片，效果會好一點。 1.想法吸引人，但有人群限製 作者是一個中年人，在那種不快樂的生活中，找到瞭一個讓自己可以得到片刻放縱的方式，從中又找迴瞭自我，這很好，但這些東西的確有點過於單調乏味瞭。 看完就是感覺告誡大傢，要保留自我。 給我的啓示就是堅定瞭不生孩子的想法。 2.部分情節吸引人，囉嗦 看演齣那個片段，真的很吸引我，寫的真好。但有的地方就看得我很著急，總感覺很多東西都是可有可無的，寫法有待提高。 3.深度不夠 唱片不死，隻是寫到瞭在他心裏不死，本來以為會寫到整個唱片産業的，哈哈看來又是我想多瞭，有點可惜。

就是蹭黑膠復興的熱點，賣賣情懷，總體還是男人的中年危機那些老梗，有些段落還是寫的挺有趣（比如為瞭CD拋棄黑膠，說是被辣妹親瞭一下就把傢裏的毛片都扔瞭）。常見的音樂名詞翻譯錯誤依舊不少，Sticky Fingers翻譯成黏糊手指樂隊-_-|| 對不聽搖滾的譯者和編輯來說，The Band這個樂隊又是翻譯重災死穴。以及所有人名樂隊名專輯名都直譯（不標原名），我作為樂迷都要看奔潰瞭。話說當當上的實體書竟然比電子版還要便宜 也是醉瞭

希望以後國內譯者在翻譯這類書籍的時候，樂隊名和專輯名不要翻瞭，不僅不能讓閱讀更順暢，反而讓閱讀體驗更糟……一直在猜是哪個樂隊……