具体描述
《霸都亚纳》是李劼人翻译作品，保留民国时期文风文笔。“文明”从非洲经过，部落便十中损了一个。这一部控诉非洲殖民者残暴行径的小说。非洲的一个小部落——格利马利，原是一个美丽富饶的方。殖民者到来后，没有七年的工夫，已是遭到极点，人们不得不奋起反抗。“豹子”霸都亚纳在父亲死后毅然走上反抗与复仇的道路。本书保留初版本文法、标点，旨在提供一个有学术价值的文本。
作者简介
赫勒·马郎（(René Maran)，1887—1960，法国诗人，小说家。1921年凭借小说《霸都亚纳》成为第一个获得法国龚古尔文学奖的黑人作家。
译者：李劼人1891—1962，原名李家祥，常用笔名劼人、老嬾、嬾心、吐鲁、云云、抄公、菱乐等，成都人。中国现代最重要的小说家之一，也是中国现代重要的法国文学翻译家，知名社会活动家、实业家。
目录信息
原 序 /001
第一章 迦西内外的晨景 黑人的哲学思想狗与家畜 /001
第二章 耶西敢稼伺候他早餐 白种人真可诧异 林卡的传
语 可爱的少年——比西宾纪走来了 /014
第三章 耶西敢稼与印度乌拉的舌战 董窝罗的声势暴雨
后 /029
第四章 大家都来赴喀亨扎佳节 黑人的白人观 霸都亚纳
的反抗精神与他父亲的消极论 /039
第五章 喀亨扎之来与舞 此之谓割礼 此之谓爱情舞 耶
西敢稼利用机会失败了！一哄而散——司令官回
来了呀！ /053
第六章 爸爸死了 爸爸的葬仪 霸都亚纳复仇的计画 /068
第七章 两个情人的幽会 耶西敢稼用危言来怂恿 比西宾
纪与之偕逃 /080
第八章 比西宾纪在黑夜的路上 还是他杀霸都亚纳 或是
霸都亚纳杀他 /092
第九章 比西宾纪，你好险啦！ 黑人的神话
——日，月，星辰，善神，恶神，瞌睡神 /099
第十章 猎场上 霸都亚纳说狮子生活，比西宾纪说白种人
猎象遭殃 /109
第十一章 猎前娱的乐 豹子霸都亚纳倒下了 /120
第十二章 临命时的报复 /128
翻译霸都亚纳以后 /137
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
说实话，我最初是对这本书的题材有些犹豫的，但读进去之后，完全被它的格局震撼了。它展现的世界观宏大而复杂，细节的铺陈又极其考究，历史的厚重感与人物的命运交织在一起，形成了一种史诗般的气韵。我尤其欣赏作者在处理复杂关系时的那种克制与精准，没有夸张的戏剧冲突，却处处充满了张力。那种深埋在平静叙事之下的暗流涌动，需要读者慢下来、仔细品味才能体会到其中的精妙。读完之后，我花了很长时间去回味那些关键的片段，思考那些留给读者的开放性结局和未尽之意。这本书的价值，就在于它强迫你去思考，而不是提供标准答案。它像一面镜子，照见了人性的幽微之处，让人久久不能平静。
我得说，这本书的结构设计简直是一门艺术。它采用了多重嵌套的叙事结构，层层深入，就像剥洋葱一样，每剥开一层，都会发现新的内涵和新的故事维度。作者的高明之处在于，无论结构多么复杂，叙事线索始终是清晰可循的，不会让读者感到迷失。我非常享受这种主动探索的阅读过程，需要不断地在不同人物的视角之间切换，去重构完整的故事面貌。书中的一些哲学思辨穿插得非常自然，不显说教，而是通过情节自然而然地浮现出来，让人在被故事吸引的同时，也获得了思想上的启发。这是一部值得反复阅读、每次都能读出新意的佳作。
这本书给我的感觉是极其清新和出乎意料的。我本来以为会看到一套老套的叙事模式，结果作者巧妙地玩弄了时间线和叙述视角，让整个故事充满了悬念和惊喜。每一次以为自己猜到了走向，下一章就会带来完全不同的解读。这种叙事上的创新，让阅读过程变得异常有趣和富有挑战性。它不是那种情节简单直白的读物，需要你全神贯注地去梳理线索，拼凑真相。而且，书中对环境和氛围的描绘简直达到了教科书级别，读的时候，我仿佛能闻到空气中泥土和青草的味道，感受到光影的变幻。这是一次非常愉悦的智力冒险，作者的才华毋庸置疑。
这是一部真正能触及灵魂深处的作品。它没有华丽的辞藻去粉饰太平，而是用一种近乎残酷的坦诚，撕开了生活表象下的疼痛与无奈。书中的人物都不是完美的英雄或彻底的恶棍，他们充满了人性的弱点和矛盾，正是这种真实感，让我对他们产生了强烈的共鸣。我特别喜欢作者在描绘个体在巨大社会洪流中的无力感时所流露出的那种深沉的悲悯。它让人反思个体存在的意义，以及如何在迷茫中寻找微弱的光亮。读罢，心里沉甸甸的，但不是绝望，而是一种历经洗礼后的清醒。这种力量，是很多同类题材作品所不具备的。
这本书的文字功底实在是令人惊叹。作者对叙事节奏的把握堪称老道，每一个转折都恰到好处地吊足了读者的胃口。我完全沉浸在那种娓娓道来的氛围中，仿佛每一个场景都历历在目。人物的刻画更是入木三分，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与抉择，都让人感同身受。尤其是主角的内心独白，那种对世事的洞察和对人性的深刻理解，真的让人拍案叫绝。我常常读到深夜，只为不错过任何一个细微的描写。它不仅仅是一个故事，更像是一幅精心绘制的画卷，每一个笔触都充满了力量和情感。这本书的语言有一种独特的韵律感，读起来非常享受，完全没有生硬的堆砌辞藻的感觉，一切都自然而然地流淌出来，引人入胜。我强烈推荐给所有热爱文学、追求深度阅读体验的朋友们。
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。
虽然是时代原因，但读李劼人先生翻译的这本书读出了民国腔翻译腔还带点四川话，真的是太难受了。
