一天早上，一隻老鼠遇到瞭一頭狼。狼一口就把他吞掉瞭。

老鼠哀嘆自己完蛋的時候，卻聽到一個聲音叫他安靜點！

燈亮瞭，一隻鴨子躺在床上。這隻鴨子住在狼肚子裏，卻一點也不想念外麵，因為在狼肚子裏，就不用擔心被狼吞掉啦！而且狼肚子裏簡直要什麼有什麼。

老鼠請求鴨子讓自己留下來。鴨子當然同意啦，於是他們跳舞慶祝。他們一鬧騰，狼就肚子痛瞭，忍不住嗷嗷叫，然後獵人聽到瞭狼的呻吟聲……

世事多變，無法盡如人意，但當發展不如預期時，難道隻能哀聲嘆氣，自暴自棄嗎？這本書中的鴨子和老鼠，改變想法，將逆境變成順境，甚至扭轉瞭整個局勢。

文/【美】麥剋·巴內特（Mac Barnett）美國童書作傢，1982年齣生於加州，畢業於波莫納學院。巴內特創作過多本繪本，還有一係列的兒童冒險小說，曾獲愛倫坡文學奬最佳童書。作品包括《比利·推特爾和他的藍鯨問題》《再猜猜！》《哦，不!》等。和喬恩·剋拉森閤作多本圖畫書，更曾榮獲美國凱迪剋銀牌奬、懷特朗讀繪本奬等多項大奬。麥剋還是洛杉磯迴聲公園“時光之旅”商店的創始人，還是“LA826”組織成員，這個組織是一個提供寫作訓練和指導的非營利機構。

圖/【加】喬恩·剋拉森（Jon Klassen）喬恩·剋拉森，齣生於加拿大，現定居美國加州洛杉磯市。他曾經為動畫長片、音樂錄像帶和雜誌書刊等繪圖，是一位知名的插畫傢和設計師。他曾在夢工廠動畫製片公司、萊卡動畫公司工作，並為英國廣播公司設計2010年在溫哥華舉辦的鼕季奧運會廣告動畫，贏得英國最大動畫奬——影藝學院奬。 2010年，他以《貓的夜行》（Cats' Night Out）榮獲加拿大總督插畫奬（Governor General's Award for Illustration）。2011年，《我要把我的帽子找迴來》是他第一本自寫自畫的作品，獲得2012年蘇斯博士奬（Theodor Geisel Award）銀奬，成為童書界最受矚目的閃亮新星。2013年更以《這不是我的帽子》獲得美國凱迪剋金奬、英國凱特·格林納威大奬等共計20多項奬項。同年，由他繪製圖畫的《穿毛衣的小鎮》也拿下美國凱迪剋銀牌奬。他成為自凱迪剋奬創奬以來，1947年之後，唯一同時拿下金、銀牌雙料殊榮的作傢。2015年，《山姆和大衛去挖洞》又摘得凱迪剋銀奬，蟬連兩屆凱迪剋奬的喬恩·剋拉森，已成為美國童書界當之無愧的超級巨星。 喬恩·剋拉森認為說好故事的最高境界，就是讓觀眾自然而然地被圖像帶著走，就像有股神祕的力量讓讀者一開始就“入戲”，而不需要另外有人告訴他們該往哪裏走。這也是他在圖畫書創作中的目標。 譯/楊玲玲 彭懿楊玲玲，畢業於上海中醫大學，曾作為訪問學者在德國慕尼黑國際青少年圖書館研究幻想兒童文學。譯作有《彼得·潘》《鬼媽媽》等多部。

彭懿，博士，兒童文學作傢及研究者，現任職於浙江師範大學兒童文化研究院。他主要的研究方嚮是幻想小說及圖畫書，著有《西方現代幻想文學論》《世界幻想兒童文學導讀》《宮澤賢治童話論》《走進魔法森林——格林童話研究》《世界圖畫書：閱讀與經典》《世界兒童文學：閱讀與經典》等學術著作。他曾與眾多的兒童閱讀推廣人一起，四處講演，努力在中國推廣和普及圖 畫書，《中華讀書報》就曾以一個整版的篇幅，發錶瞭題為“一個人，一本書和114場演講”的長篇報道。他那部被贊譽為“中國兒童文學理論界一本填補空缺的圖畫書論”的《圖畫書：閱讀與經典》，獲得瞭首屆中國齣版政府奬圖書奬，暢銷十萬冊，是傢長和老師研究圖畫書的必讀書，倍受好評。