圖書標籤: 科幻  奧森·斯科特·卡德  科幻小說  安德係列  外國文學  type0  英語文學  百花文藝社   

喜歡 屠異 的讀者還喜歡

• 
  精神之子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傀儡的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨人的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霸主的影子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛行中的陰影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安德的首秀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安德的禮物 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安德的流亡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天賊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安德的遊戲·三部麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載

真的非常非常非常佩服編輯和齣版社，有情懷也有魄力把卡德大叔的安德係列補齊齣版——特彆是在這個係列最精彩也更好賣的幾本已被彆傢齣版機構精心包裝並推嚮市場的情況下，特彆是在這個係列的另外幾本普遍涉敏的情況下，補齊齣版的工作更讓我（作為一個默默無聞的安德死忠粉）心懷感激。但正是因為這份佩服與感激，書中的誤譯漏譯病句錯字也更顯刺眼刺心。雖然我英語水平有限，但比照原版Xencide和老譯本《外星屠異》閱讀過程中，居然挑齣瞭不下100處錯誤，而且有至少30處錯誤與老譯本雷同。最沒法理解的是，Xencide中有個人物叫Jiang-qing，《外星屠異》經過技術處理將其譯為武瞾，新譯本《屠異》也經過技術處理，先是將其譯為玉蘭，到後麵又譯為武瞾……武瞾我能理解，玉蘭我也能接受，但時而玉蘭時而武瞾是怎麼迴事？！

真的非常非常非常佩服編輯和齣版社，有情懷也有魄力把卡德大叔的安德係列補齊齣版——特彆是在這個係列最精彩也更好賣的幾本已被彆傢齣版機構精心包裝並推嚮市場的情況下，特彆是在這個係列的另外幾本普遍涉敏的情況下，補齊齣版的工作更讓我（作為一個默默無聞的安德死忠粉）心懷感激。但正是因為這份佩服與感激，書中的誤譯漏譯病句錯字也更顯刺眼刺心。雖然我英語水平有限，但比照原版Xencide和老譯本《外星屠異》閱讀過程中，居然挑齣瞭不下100處錯誤，而且有至少30處錯誤與老譯本雷同。最沒法理解的是，Xencide中有個人物叫Jiang-qing，《外星屠異》經過技術處理將其譯為武瞾，新譯本《屠異》也經過技術處理，先是將其譯為玉蘭，到後麵又譯為武瞾……武瞾我能理解，玉蘭我也能接受，但時而玉蘭時而武瞾是怎麼迴事？！

真的非常非常非常佩服編輯和齣版社，有情懷也有魄力把卡德大叔的安德係列補齊齣版——特彆是在這個係列最精彩也更好賣的幾本已被彆傢齣版機構精心包裝並推嚮市場的情況下，特彆是在這個係列的另外幾本普遍涉敏的情況下，補齊齣版的工作更讓我（作為一個默默無聞的安德死忠粉）心懷感激。但正是因為這份佩服與感激，書中的誤譯漏譯病句錯字也更顯刺眼刺心。雖然我英語水平有限，但比照原版Xencide和老譯本《外星屠異》閱讀過程中，居然挑齣瞭不下100處錯誤，而且有至少30處錯誤與老譯本雷同。最沒法理解的是，Xencide中有個人物叫Jiang-qing，《外星屠異》經過技術處理將其譯為武瞾，新譯本《屠異》也經過技術處理，先是將其譯為玉蘭，到後麵又譯為武瞾……武瞾我能理解，玉蘭我也能接受，但時而玉蘭時而武瞾是怎麼迴事？！

因為有近半的故事綫是以天朝為原型的，所以一直很期待，結果真的再版瞭，卻連譯者都不敢留名，果然挺難看。人類連自身都無法理解透徹，為何總想去探索更大的空間更多的生物呢？科幻小說應該帶給人們的是一種信念，人類，以及所有的智慧生物，過去和將來麵臨的所有睏境，都可以而且必須通過我們自己解決。生存的執著，戰鬥的勇氣，探索的理智，互相理解、信任、關愛，這是我們所擁有的所有力量。

真的非常非常非常佩服編輯和齣版社，有情懷也有魄力把卡德大叔的安德係列補齊齣版——特彆是在這個係列最精彩也更好賣的幾本已被彆傢齣版機構精心包裝並推嚮市場的情況下，特彆是在這個係列的另外幾本普遍涉敏的情況下，補齊齣版的工作更讓我（作為一個默默無聞的安德死忠粉）心懷感激。但正是因為這份佩服與感激，書中的誤譯漏譯病句錯字也更顯刺眼刺心。雖然我英語水平有限，但比照原版Xencide和老譯本《外星屠異》閱讀過程中，居然挑齣瞭不下100處錯誤，而且有至少30處錯誤與老譯本雷同。最沒法理解的是，Xencide中有個人物叫Jiang-qing，《外星屠異》經過技術處理將其譯為武瞾，新譯本《屠異》也經過技術處理，先是將其譯為玉蘭，到後麵又譯為武瞾……武瞾我能理解，玉蘭我也能接受，但時而玉蘭時而武瞾是怎麼迴事？！

〈外星屠异〉一方面使安德系列更加完整，一方面也有点狗尾续貂的感觉。书里对道星上真人的描写倾注了作者对所谓东方文化的认识，虽然用的是中国人名，但看着怎么象揉进去中国，韩国，大和多个民族性的文化，而且后两者的成分更多。此外的情节没有给我留下更多的印象，一帮人反...  

昨天，央视新闻播出了霍金的言论：“外星人肯定存在，最好不要碰触。” 霍金大师的话可是有很大影响力的，这句话估计够那些探索外星生物的科学家们琢磨一阵子了~ 外星“人”，我想请问是谁最先起了这个名字？多么搞怪！为什么一定非得是“人”？ 人类总是有些自...  

昨天，央视新闻播出了霍金的言论：“外星人肯定存在，最好不要碰触。” 霍金大师的话可是有很大影响力的，这句话估计够那些探索外星生物的科学家们琢磨一阵子了~ 外星“人”，我想请问是谁最先起了这个名字？多么搞怪！为什么一定非得是“人”？ 人类总是有些自...  

卡德的《外星屠异》我在网上找不到中文版。国内出版了实体书，但从图书馆的目录里检索了一下，远在城市边缘的一个小镇图书馆上才有一本，不可能为了一本书跑去那里。留给我的唯一选择就只能是——硬起头皮去啃英文版。好在在金山词霸即指即译的帮助下，看懂还是不难的，...