如果我忘了你，耶路撒冷 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[以]耶胡达·阿米亥著

四川文艺出版社

[澳]欧阳昱

2018-8

640

精装

磨铁诗歌译丛

9787541149092

图书标签: 阿米亥以色列诗歌诗集诗外国文学希伯来语文学亚洲

喜欢如果我忘了你，耶路撒冷的读者还喜欢

下载链接在页面底部

下载链接1
下载链接2
下载链接3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-25

如果我忘了你，耶路撒冷 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

如果我忘了你，耶路撒冷 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

以色列国宝级诗人阿米亥诗歌大合集，近300首诗作整体呈现

收录了《时间》《恩典时辰》《开、关、开》等12本重要诗集

日常与神圣、爱情与战争、个人与民族、回忆与忘却、过去与未来

关乎人类的一切处境和现实无不在这本诗集中碰撞交汇

耶胡达·阿米亥的诗透明而睿智，善于把日常与神圣、爱情与战争、个人与民族等因素糅合起来。他那平静、清晰、超然而热情的语调令人永远难忘。

——《泰晤士报文学副刊》

耶胡达·阿米亥的诗给予我的影响，便是把我自己的人生打开在我面前——不知怎么就把它打开了，让我们从头再活上一次，展现每一时刻的全部丰富之处，并将我从自己的思想牢笼中解放出来。

——特德·休斯（英国诗人）

他属于那么一种大诗人，即便挑出一首小诗来，差不多也能带出整个诗人的影子，这应该归之于他在诗歌上娴熟的技艺和卓越的境界。

——李以亮（诗人、翻译家）

本书集结了阿米亥多年创作的精华，他的诗灵动而睿智，看似波澜不惊的语调下面充满着奇思妙想，以一种独特的方式记录了那个动荡的年代以色列人民的生活。同时阿米亥还喜欢引经据典，善于运用比喻，甚至能将《圣经》中那些遥远、神秘的传说带到纷杂、充斥着战乱、情欲的日常生活中去。《如果我忘了你，耶路撒冷：阿米亥诗集》由先锋诗人欧阳昱操刀翻译，译本可靠、简洁凝练。

如果我忘了你，耶路撒冷下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

作者：

耶胡达·阿米亥，（1924-2000）1924年5月3日出生于德国维尔茨堡，1935年随家迁居巴勒斯坦。1948年开始创作诗歌，1955年出版的诗集《此时，以及在其他的日子》被公认为希伯来语口语化诗歌的代表作品。另著有诗集《诗歌：1948-1962》《此时在喧嚣中，诗歌：1963-1968》《开、关、开》等十余部，诗作被译成数十种文字出版，在以色列及欧美诗坛均享有巨大声誉。

译者

欧阳昱诗人、翻译家、作家，墨尔本La Trobe大学澳洲文学博士。现为上海对外经贸大学“思源”学者兼讲座教授。已出版中英文著译80余种。获得包括悉尼快书诗歌奖、澳中理事会翻译奖在内的多种文学奖项。

图书目录

如果我忘了你，耶路撒冷 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这版本不如傅浩的，而傅浩的版本不如黄福海的。鉴定完毕。对于这个评分只能说，如果你是第一次阅读阿米亥的作品，那么翻译太对不起原著。

评分☆☆☆☆☆

5星給阿米亥（至於翻譯再不濟也比傅浩好）。永恆而切膚。會一直放在床頭讀。PS：真的希望黃福海可以翻一下。

评分☆☆☆☆☆

读的过程太漫长了

评分☆☆☆☆☆

看到不少朋友买了这一本，特以借来看。三星半，只能说还可以吧。翻译没有太多惊艳

评分☆☆☆☆☆

我已经有一段时间没读过这样一本几乎篇篇觉得精彩的诗集。阿米亥太厉害了！读的第一位以色列诗人吧，如此高强度高密度的诗，一首一首下来几乎不能停，令我感到心口窒息。多少次停下来与他一同默哀，多少次被他的锋利与他彻底的明白温柔触动。他怎么能写出我这么多的心声！他是一个伟大的诗人。不懂圣经，不懂犹太人的历史，不懂战争，不知发生在他身上的大大小小的创痕，但我能如此被他的诗歌抚慰，感动，以至沉默无言，只剩读下去，读下去，睡觉醒来都在被他的诗歌所牵动。感谢耶胡达·阿米亥，感谢，令我在二月重拾了阅读的兴奋，令我又感知到读一本好书的魅力，不啻于再世为人。