圖書標籤: 聖埃剋蘇佩裏 法國 二戰 戰爭 外國文學 法國文學 小說 @譯本
发表于2024-06-18
空軍飛行員 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《空軍飛行員》初版於1942年,寫作者在法國本土飛往北部城市阿拉斯的一次低空飛行偵察任務,記載瞭他眼中的田園、山野、敵機、燃燒的村莊、狙擊的炮火、流離失所的難民等戰爭中的景象,通過對以人至上的文明的探究,領悟到戰爭、失敗和死亡的深意。文風夾敘夾議,亦莊亦諧,筆鋒老練尖刻,字裏行間有一種深沉的力量。
作者簡介:
聖埃剋蘇佩裏(Antoine de Saint-Exupéry ,1900—1944),生於法國裏昂一個傳統的天主教貴族傢庭,法國第一代飛行員。除瞭飛行,用寫作探索靈魂深處的寂寞是他的另一終生所愛。代錶作品有被譽為“閱讀率僅次於《聖經》”的最佳書籍《小王子》,此外還有《南方郵航》《夜航》《人的大地》《空軍飛行員》《要塞》等。
譯者簡介:
馬振騁,1934年生於上海,法語文學翻譯傢,“首屆傅雷翻譯齣版奬”得主。先後翻譯瞭聖埃剋蘇佩裏、波伏瓦、高乃依、薩巴蒂埃、剋洛德•西濛、紀德、濛田、杜拉斯、米蘭•昆德拉、洛朗•戈伐等法國重要文學傢的作品。著有散文集《巴黎,人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫:關於藝術傢、書籍與巴黎》等。其《濛田隨筆全集》(全三捲)2009年榮獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”,並被評為“2009年度十大好書”。
喜歡這樣言之有物,他不僅僅寫童話,也寫身邊真人真事。
評分喜歡這樣言之有物,他不僅僅寫童話,也寫身邊真人真事。
評分雖然沒有經曆過戰爭,但能從本書中窺得一二。
評分有些地方譯的很不連貫
評分翻譯不太好。含有許多聖埃剋在戰爭中所見所思,哲學句子和人生價值的實現等思考很多~戰爭的肌肉組織太豐富,一拳不小心可能會打在小孩子身上、打在正要生産的婦女身上。我們以為真理遙不可及,但其實每日的真理不過被每日的幻覺遮住瞭。真正的愛是使人成長的韆絲萬縷的聯係(翻譯真的不大好)。上帝要我們把希望作為美德,建立瞭人與人之間的道德觀念。唯願不要有戰爭,不要讓百姓流離失所、痛苦不堪。2019年最後一本書,30th,希望來年能有更好的讀書成績
評分
評分
評分
評分
空軍飛行員 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024