傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 簡·奧斯汀

譯林齣版社

孫緻禮

2018-5

435

精裝

名著譯林

9787544769228

圖書標籤: 簡•奧斯丁英國文學小說外國文學名著譯林人物：孫緻禮元素：經典 *南京·譯林齣版社*

喜歡傲慢與偏見的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-28

傲慢與偏見 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

資深翻譯傢孫緻禮經典譯本，第八次修訂，參照企鵝版注釋。特彆收錄譯者序言導讀及奧斯丁逝世兩百周年紀念文章。

《傲慢與偏見》是簡•奧斯丁的代錶作，初稿完成於1797年，原書名為《初次印象》。

奧斯丁曾自稱：《傲慢與偏見》是她“最寵愛的孩子”。本書在英國浪漫主義小說史上起著承上啓下的作用，是世界文庫中不可多得的珍品。

簡•奧斯丁以女性的特殊視角描繪瞭她對愛情的觀點：尋找真正愛自己的人，追求完美的愛情。與作者的其他五部小說一樣，《傲慢與偏見》以男女青年的戀愛婚姻為題材。然而，同其他作品不同的是，這部小說以男女主人公的愛情糾葛為主綫，共計描寫瞭四起姻緣，文筆辛辣而滑稽，發人深省，是作者喜劇色彩濃厚、引人入勝的一部作品。

傲慢與偏見下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者：（英國）簡•奧斯丁（Jane Austen）譯者：孫緻禮

簡•奧斯丁（1775—1817），英國作傢。不足四十二年的短暫生命中，她一共創作瞭六部長篇小說：《傲慢與偏見》《理智與情感》《愛瑪》《曼斯菲爾德莊園》《諾桑覺寺》和《勸導》，被譽為與莎士比亞同樣經久不衰。其作品集浪漫愛情與社會批判為一體，在學術界與大眾讀者間均收獲廣泛好評。六部小說被翻譯成多種語言，並屢屢被改編為電影與電視作品。

譯者孫緻禮，著名翻譯傢及翻譯理論傢，原解放軍外國語學院首席教授、博士生導師、英語語言文學專業導師組組長。已發錶譯作近三十部，包括《傲慢與偏見》在內的奧斯丁全部六部長篇小說，勃朗特的《呼嘯山莊》，哈代的《德伯維爾傢的苔絲》，海明威的《老人與海》《永彆瞭，武器》等。齣版專著兩部，編寫國傢級教材兩部，主持完成國傢社會科學基金項目兩項。以上作品獲得國傢級、省部級奬勵。

孫緻禮是簡•奧斯丁的權威學者。在翻譯《傲慢與偏見》的過程中，參考作者日記、傳記，以及國外學界大量相關論著和注解。譯作齣版後，於二十年間作瞭八次修訂，譯文日臻完美。

圖書目錄

傲慢與偏見 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

仍有幾處譯文生硬；有個彆打印錯誤。秭佩譯本前言批評的錯誤基本改正。

評分☆☆☆☆☆

仍有幾處譯文生硬；有個彆打印錯誤。秭佩譯本前言批評的錯誤基本改正。

評分☆☆☆☆☆

和《呼嘯山莊》比起來簡直好讀多瞭，奧斯丁的文筆十分詼諧有趣，生動完備地展示瞭四中不同的婚姻或者說愛情，達西和伊麗莎白到中後期真的太甜瞭，常常姨母笑～很幸運能在這個年紀讀到，有人稱它是年輕女性的愛情指南一點不錯，給瞭我很多不錯的啓發。受封麵背部影響，不禁思考經典為何成為經典，如果是能否引起讀者的興趣和喜愛的話，《傲慢與偏見》當之無愧。

評分☆☆☆☆☆

對於感情，人性都有很多洞見。這也是我一直感興趣和在探究的東西。但確實沒有那麼高的高度，從結尾就能看到，簡奧斯汀的思想水平還是停留在王子公主的圓滿結局。應該是這樣啊，要不然該怎麼寫? 可能我還是覺得這樣有些俗氣吧，把結尾定格成一個畫麵想來會更好一點，不用交代那麼清楚。讀完以後我有瞭疑問:世界經典到底在於深刻還是好讀?如果說是被讀者喜愛，那《靜靜的頓河》怎麼會成為經典呢????

評分☆☆☆☆☆

整體看，原著比電影好。電影裏看得到達西和簡對待愛人的冷靜和理智，卻看不到背後的慌張和心動。電影裏看得到阻礙主角相愛的反派，卻沒有展現他們所處的情形和心理。當然，電影的結尾極好，霧氣中的告白和夜色下的呼喚，要比書裏麵麵俱到每個人的結局更利落。最後，這個版本的譯後記乾貨滿滿，雖然不懂專業翻譯的技巧，卻看到瞭譯者的用心和謙虛，以及不斷點頭認同譯者做齣的改動。