米原万里 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
米原万里（1950-2006）生于东京，九岁时全家移居布拉格。1978年东京大学研究生院课程修毕后开始俄语口译工作。国际会议同声传译经验丰富，作为优秀口译员，深受叶利钦和戈尔巴乔夫信赖。淡出口译界后专心笔耕，出版有多部小说和随笔，并多次获奖。
- 米原万里
- 日本
- 随笔
- 读库
- 读库xMUJI
- 文库本
- 语言
- 2018
“仅有美好的、正确的语言和措辞，到底不够。”米原万里身为俄语翻译官，却以小说家和散文家的身份屡获文学奖。
《米原万里》是无印良品“人与物”系列文库本的第六册，集合米原万里的异国旅行随笔，呈现她对母语与外语、母国文化与异国文化之关系的思考。收录米原万里语录和《空气般的母语》等八篇随笔，介绍米原生前爱物八件，并有珍贵留影、手稿二十四张。
具体描述
读后感
对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...
评分对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...
评分米原万里诗高级口译员，日俄翻译，书里有她的照片，很时髦洒脱独立的形象，并不算大美女，至少不是传统上的日式大美女，但是很阳光充实，充满幸福感。 有她一些语录和几篇文字，没什么文辞修饰，非常直率，也不深刻，想起说什么就什么，看起来很舒服。作为翻译她去了很多地方，...
评分对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...
评分米原万里诗高级口译员，日俄翻译，书里有她的照片，很时髦洒脱独立的形象，并不算大美女，至少不是传统上的日式大美女，但是很阳光充实，充满幸福感。 有她一些语录和几篇文字，没什么文辞修饰，非常直率，也不深刻，想起说什么就什么，看起来很舒服。作为翻译她去了很多地方，...
用户评价
关于苏联教育那篇文章，每个人都应该读一读，再好好思考一下。
评分19#79 苏联教育与母语那篇特别好，很可爱的女人，对食物的吐槽尤其可爱。
评分毁掉一个孩子就把他要得玩具都买回来。日语水平不行的人即便学了外语水平也只会更差。儿童期灌输多种语言的危险性。苏联小学的俄语教学方法（大量读原著、转述、背诵，写作文居然也是以名著为范本，各学科没有选择题以论述为主）——好奇我们学苏联学了什么？|马上就要把中文翻译出版过的米原万里的书都读完了，有点难过。2019.1.3想读 这定价开本……不该用全彩吗？???? 感谢这本书让我知道作者这么一个有趣的人。
评分毁掉一个孩子就把他要得玩具都买回来。日语水平不行的人即便学了外语水平也只会更差。儿童期灌输多种语言的危险性。苏联小学的俄语教学方法（大量读原著、转述、背诵，写作文居然也是以名著为范本，各学科没有选择题以论述为主）——好奇我们学苏联学了什么？|马上就要把中文翻译出版过的米原万里的书都读完了，有点难过。2019.1.3想读 这定价开本……不该用全彩吗？???? 感谢这本书让我知道作者这么一个有趣的人。
评分本来以为米原万里没什么来头，翻到结尾才知道，嗬，原来是剧作家井上厦的妻姐。米原的成长经历很有意思，1959年，九岁的她随家人移居布拉格，结果进了当地苏联人开的学校。长大后成了俄语翻译。给叶利钦和戈尔巴乔夫当过口译员。与muji其他的文库本相比，这本书里的内容不算有意思。米原谈了许多语言与教育的问题，但是与同样研究语言的多和田叶子的深度没法比。也许因为她一直浸淫在社会主义阵营里，所以，她下笔略显一本正经（其实是无趣）。不过也很遗憾，她56岁就去世了。她生前调侃自己的职业说，同声译员对心脏的损害与运动员一样。哎，一语成谶。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有