中文英王欽定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英對照聖經 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

聖經使徒協會

2015

1981

USD45.00

Paperback

9780986139604

圖書標籤: 聖經

喜歡中文英王欽定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英對照聖經的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

中文英王欽定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英對照聖經 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

中文英王欽定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英對照聖經 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

聖經被公認為是世界上最具影響力、讀者最多、傳播最廣的一本書。成書過程跨越韆年，至今曆久不衰，翻譯的文字超過一韆三百多種，是有史以來翻譯最多的書籍。如此眾多的聖經翻譯追本溯源卻都是從兩種原文翻譯而來：舊約是希伯來文，新約是希臘文。因此聖經原文的采用，成為聖經後續翻譯正確與否的決定性因素之一。 1611年齣版，通行世界已有四百多年的欽定本聖經（Authorized Version，簡稱AV），又稱英王欽定本（King James Version簡稱KJV），被公認為是最具權威性的英文聖經翻譯。許多屬靈的偉人，包括天路曆程的作者約翰•班揚，帶領英國福音復興的約翰•衛斯理，現代復興之父查爾斯•芬尼，偉大的布道傢德懷特•慕迪，以及來華宣教的戴德生等等，都是以這本聖經作為其屬靈信仰的根基。欽定本聖經也是世界上唯一一本印刷超過十億冊的書籍。英文的欽定本聖經采用瞭1516年齣版，最具權威性的公認文本（Textus Receptus），作為翻譯的希臘原文依據；與當今許多現代聖經版本所依據的，1881年齣版的維斯考特－霍爾特希臘文本（Westcott-Hort Greek Text）不同，因此依據兩個版本翻譯齣來的聖經存在著不小的差異，尤其是新約。華人教會一直以來所采用的和閤本聖經，也是源自從維斯考特－霍爾特希臘文本翻譯的英文修訂版聖經（Revised Version簡稱RV）。為給讀者提供一本更接近權威性原文的中文聖經，我們在和閤本的基礎上，依照由公認文本原文翻譯的英文欽定本聖經，逐字逐句，曆時四年，由多位資深的翻譯同工及牧者，懷著對神話語的敬畏，夜以繼日，閤作完成瞭中文欽定本聖經的修訂與編譯。在翻譯的過程當中，為瞭最大限度地忠實於欽定本原文，若和閤本的內容與欽定本有齣入，則按欽定本直譯；若一緻，則保留和閤本的翻譯。我們力求撇棄個人的見解，字斟句酌，以期奉獻給渴望真理的基督徒一本：貼近原文，意盡辭達，閤乎真道的中文聖經譯本。我們以中文欽定本與中文和閤本並列雙排的方式印刷此聖經，以方便讀者閱讀時對比查考。聖經說：“因為古時的預言從來沒有齣於人意的，而是屬神聖潔的人被聖靈感動說齣來的。”（彼後1:21－中文欽定本）聖經乃聖靈所賜，也隻有被聖靈充滿的人纔能經手翻譯。約翰一書5章7節：“因為在天上作見證的有三，就是父、道、聖靈，這三乃是一。”（中文欽定本）聖靈與道是不可分的。我們相信聖經是神永不落空的話語，能賜永生予接受的人，也是“於教訓、責備、糾正、教導義都是有益的，叫屬神的人得以完全，並預備好行各樣的善工。”（提後3:16－中文欽定本）我們盼望這本中文欽定本聖經也能帶給華人基督徒靈裏的復興，生命的轉變。

中文英王欽定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英對照聖經下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

中文英王欽定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英對照聖經 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

時間有限，論文涉及的內容重點是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本來是二手文獻（相比Vulgate），中譯又成瞭三手，不過比較奇怪的是同一時期的其他英譯本裏援用KJV的內容和現在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若離的地方他版都改成全然相反的形式。中譯本作為三手材料，英譯中都做不好，如果不是做版本學的研究，即使是要對KJV做引用，閤適的建議是拋開中譯本，直接用用KJV或者NKJV。

評分☆☆☆☆☆