图书标签: 圣经   

喜欢 中文英王钦定本 KING JAMES VERSION(KJV)中英对照圣经 的读者还喜欢

时间有限，论文涉及的内容重点是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本来是二手文献（相比Vulgate），中译又成了三手，不过比较奇怪的是同一时期的其他英译本里援用KJV的内容和现在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若离的地方他版都改成全然相反的形式。中译本作为三手材料，英译中都做不好，如果不是做版本学的研究，即使是要对KJV做引用，合适的建议是抛开中译本，直接用用KJV或者NKJV。

时间有限，论文涉及的内容重点是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本来是二手文献（相比Vulgate），中译又成了三手，不过比较奇怪的是同一时期的其他英译本里援用KJV的内容和现在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若离的地方他版都改成全然相反的形式。中译本作为三手材料，英译中都做不好，如果不是做版本学的研究，即使是要对KJV做引用，合适的建议是抛开中译本，直接用用KJV或者NKJV。

时间有限，论文涉及的内容重点是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本来是二手文献（相比Vulgate），中译又成了三手，不过比较奇怪的是同一时期的其他英译本里援用KJV的内容和现在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若离的地方他版都改成全然相反的形式。中译本作为三手材料，英译中都做不好，如果不是做版本学的研究，即使是要对KJV做引用，合适的建议是抛开中译本，直接用用KJV或者NKJV。

时间有限，论文涉及的内容重点是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本来是二手文献（相比Vulgate），中译又成了三手，不过比较奇怪的是同一时期的其他英译本里援用KJV的内容和现在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若离的地方他版都改成全然相反的形式。中译本作为三手材料，英译中都做不好，如果不是做版本学的研究，即使是要对KJV做引用，合适的建议是抛开中译本，直接用用KJV或者NKJV。

时间有限，论文涉及的内容重点是Gn, Ex,Lv, Thes, Rv五篇。KJV本来是二手文献（相比Vulgate），中译又成了三手，不过比较奇怪的是同一时期的其他英译本里援用KJV的内容和现在的KJV版本有些不同，和Vulgate若即若离的地方他版都改成全然相反的形式。中译本作为三手材料，英译中都做不好，如果不是做版本学的研究，即使是要对KJV做引用，合适的建议是抛开中译本，直接用用KJV或者NKJV。