前言

《侯玉山昆麯譜》的整理工作是從1981年初正式開始的，由於我們的水平有限，再加上需要用較多的時間去翻閱、查對一些有關資料，隻能在業餘極為有限的時間內進行，使得整理工作耽擱瞭太多的時間，直到1986年底纔算初步完成。

《麯譜》共收北派昆麯單齣五十一齣，以淨戲為主，兼收一些老生戲、武生戲和武醜戲，主要是依據侯玉山先生口傳來加以記錄整理的。

這本《麯譜》嚴格地說，並不能作為昆麯的舞颱演齣本，因為舞颱演齣本是比較完善的，如有詳細的舞颱指示，詳細的鑼鼓經、人物臉譜、人物穿戴，以及所用道具，都必須考究清楚，一一詳細記錄纔行。所以這本麯譜隻能作為北派昆麯傳統戲的一份研究資料。當然，如果能將這些劇目在繼承傳統的基礎上進行再加工、再創造，重新搬上舞颱，是再好不過的事。那麼這本麯譜也將愈臻完美，而確實起到瞭它應起的作用。

侯玉山先生從11歲（1904年）即跟班學藝，自那時起就開始瞭邊學邊演的藝人生涯，他戲路寬，功夫硬，除專攻花臉外，還擅演武醜、武生戲。他氣質淳樸，錶演富於鄉土氣息。《麯譜》中收錄的55齣戲，都是侯老經曆長期舞颱實踐錘煉而成的。其中既包含一定的師承，也包含他個人的藝術創造。

其實，昆麯本不分南北，隻是在幾百年的流傳當中逐漸形成瞭“南北異派”的局麵。這一活生生的昆麯史應當用文字把它比較生動而具體地記載下來，這是我們應該做到的，也是這次整理工作的目的。

此外，《麯譜》中所收單齣，有一部分為不常見戲，礙於我們能力有限，說錯之處一定難免，敬祈讀者批評指正。

關德權、侯菊 1987年1月

侯玉山，男，北方昆麯花臉。河北高陽縣人。

十一歲學武醜，十七歲改學花臉。先後在京東一帶演齣花臉、武醜戲，深受觀眾歡迎。1919年至北京參加榮慶社，先後與韓世昌、王益友、魏慶林等閤作。時值五四運動興起，侯玉山等演齣反映明末市民運動的《五人義》，劇場內外擠滿觀眾，交口稱贊。1936年隨韓世昌等輾轉演齣於河南、湖北、湖南、蘇州、杭州、南京、上海、濟南、煙颱等地。中華人民共和國成立後，重返北京，先後在北京人民藝術劇院，中國人民解放軍總政治部文藝工作團任教。1956年與韓世昌、白雲生等組成北方昆麯代錶團參加在上海舉行的南北昆麯會演，以六十四歲高齡演齣。後任北昆院院顧問。侯玉山戲路寬，功夫硬，氣質淳樸，錶演富於鄉土氣息。他演的鍾馗形象生動傳神，一時有“活鍾馗”之譽。他對河北的弋腔也非常熟悉。