圖書標籤: 俳句   

喜歡 Le Petit livre des haïkus 的讀者還喜歡

來自世界各地的俳句（及法文翻譯）。非常可愛，比如「落花枝にかへると見れば鬍蝶かな」-> 「Un pétale tombé/Remonte à sa branche:/Ah! c'est un papillon」；「閑さや岩にしみ入る蟬の聲」-> 「Ah le silence/et vrille et vrille le roc/ le cri des cigales」很多（湊足音節之用的？）ah eh ..法語區土生土長的俳句風格全然不同瞭，雖然自己法語水平捉襟見肘應當是很多地方沒能理解好。。總之纔花瞭五刀心滿意足

來自世界各地的俳句（及法文翻譯）。非常可愛，比如「落花枝にかへると見れば鬍蝶かな」-> 「Un pétale tombé/Remonte à sa branche:/Ah! c'est un papillon」；「閑さや岩にしみ入る蟬の聲」-> 「Ah le silence/et vrille et vrille le roc/ le cri des cigales」很多（湊足音節之用的？）ah eh ..法語區土生土長的俳句風格全然不同瞭，雖然自己法語水平捉襟見肘應當是很多地方沒能理解好。。總之纔花瞭五刀心滿意足

來自世界各地的俳句（及法文翻譯）。非常可愛，比如「落花枝にかへると見れば鬍蝶かな」-> 「Un pétale tombé/Remonte à sa branche:/Ah! c'est un papillon」；「閑さや岩にしみ入る蟬の聲」-> 「Ah le silence/et vrille et vrille le roc/ le cri des cigales」很多（湊足音節之用的？）ah eh ..法語區土生土長的俳句風格全然不同瞭，雖然自己法語水平捉襟見肘應當是很多地方沒能理解好。。總之纔花瞭五刀心滿意足

來自世界各地的俳句（及法文翻譯）。非常可愛，比如「落花枝にかへると見れば鬍蝶かな」-> 「Un pétale tombé/Remonte à sa branche:/Ah! c'est un papillon」；「閑さや岩にしみ入る蟬の聲」-> 「Ah le silence/et vrille et vrille le roc/ le cri des cigales」很多（湊足音節之用的？）ah eh ..法語區土生土長的俳句風格全然不同瞭，雖然自己法語水平捉襟見肘應當是很多地方沒能理解好。。總之纔花瞭五刀心滿意足

來自世界各地的俳句（及法文翻譯）。非常可愛，比如「落花枝にかへると見れば鬍蝶かな」-> 「Un pétale tombé/Remonte à sa branche:/Ah! c'est un papillon」；「閑さや岩にしみ入る蟬の聲」-> 「Ah le silence/et vrille et vrille le roc/ le cri des cigales」很多（湊足音節之用的？）ah eh ..法語區土生土長的俳句風格全然不同瞭，雖然自己法語水平捉襟見肘應當是很多地方沒能理解好。。總之纔花瞭五刀心滿意足