图书标签: 语言学 都市主义 辞典 英语 沪语 教育 吴语 上海话
发表于2024-11-26
晚清民初沪语英汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
★ 寻回百年前上海方言记忆
★ 珍稀善本重新面世
★ 英语-沪语对照注音词典
《晚清民初沪语英汉词典》以20世纪初期居于上海的外国传教士编写的《英汉上海方言词典》(1901年出版)为底本重新编排而成。本书正文共收录词目约15000条,涉及当时的社会生活、风俗、文化、科技、生产活动等各个方面的词汇,并采用罗马字母制定了沪语拼音方案,如“amusement,beh-siang 勃相”“very,man 蛮”等等,真实记录了当时沪语词句、语音语调,为沪语方言研究提供了珍贵的文献。
本书附录了1200余个新词,从中可以窥见社会的变革与发展、中西方文化的交流情况。此外本书增录一本1926年第六版(1908年初版)的《上海方言常用习惯用语》,包涵许多完全注音的实用短句。
老上海新上海必备,床头休闲书
评分老上海新上海必备,床头休闲书
评分老上海新上海必备,床头休闲书
评分老上海新上海必备,床头休闲书
评分老上海新上海必备,床头休闲书
评分
评分
评分
评分
晚清民初沪语英汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024