晚清民初沪语英汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:上海基督教方言学会

出品人:

页数:1218

译者:

出版时间:2018-1

价格:188.00

装帧:精装

isbn号码:9787532773893

丛书系列:晚清民初沪粤语外汉词典系列

图书标签:

• 语言学
• 都市主义
• 辞典
• 英语
• 沪语
• 教育
• 吴语
• 上海话
• 沪语
• 方言
• 词典
• 晚清
• 民初
• 上海
• 英汉
• 汉英
• 语言学
• 历史语言学

璀璨星河：近现代世界格局的演变与中国选择 一、 引言：一个时代的缩影与选择的重量 本书并非聚焦于特定的地域方言或语言学研究，而是将目光投向宏大叙事下的历史脉络——近现代世界格局的剧烈变动，以及中国在这一洪流中所面临的复杂抉择。我们试图描摹出从十九世纪中叶到二十世纪初叶，全球力量对比发生根本性逆转的壮阔图景，探讨这种转变如何深刻地重塑了东方的古老文明，并迫使一代又一代的中国人重新审视自身与世界的关系。 二、 西风东渐的冲击与全球秩序的重构 本书的第一部分将深入剖析“西风东渐”这一历史进程的复杂性。这不仅仅是军事力量的对比，更是一场在政治制度、经济模式、科学技术乃至文化价值观层面的全方位碰撞。 1. 工业革命的溢出效应与帝国主义的扩张： 我们将详细考察欧洲工业革命带来的技术飞跃，以及由此催生的对全球资源的渴求。重点分析英国、法国、俄国等主要列强如何以武力为后盾，通过不平等条约体系，将中国逐步纳入以西方为中心的国际经济秩序之中。这里的分析将超越简单的“屈辱史观”，探讨列强之间微妙的利益平衡与竞争策略，例如“门户开放”政策背后的深层用意。 2. 传统帝国的僵化与应对的困境： 聚焦于清廷内部的反应机制。从“师夷长技以制夷”的洋务运动，到试图在维护皇权的前提下进行有限的制度改良，我们将剖析其内在的矛盾性——即在不根本动摇儒家正统和专制结构的前提下，如何实现有效的外力吸收。这种“中体西用”的思想实践，其成功的边界和最终的局限性，是本部分探讨的核心议题。 三、 思想的觉醒与社会结构的张力 全球化的冲击，首先体现为思想领域的剧烈震荡。本书的第二部分，关注在传统文化根基遭受挑战时，知识界和士大夫阶层内部涌现出的多元化思潮。 1. 启蒙与革命的种子： 探讨西方哲学、政治理论（如自由主义、社会达尔文主义、社会主义的早期形态）如何通过翻译、留学和民间著述，在中国知识群体中传播。重点分析梁启超、严复等思想巨匠，他们如何努力“译介”和“改造”西方概念，为中国未来的政治变革奠定理论基础。这里的分析将侧重于特定概念（如“民”、“国”、“进化”）在移植过程中的语义漂移与本土化困难。 2. 救亡图存的实践路径： 对比考察维新派、革命派以及温和改良派（如清末的预备立宪派）在解决“中国向何处去”这一根本问题上的差异。太平天国运动作为一次对传统秩序的巨大冲击，其失败的原因及其对后续改革的警示意义也将被纳入分析框架。我们将审视这些政治实践背后的社会基础——城市买办阶层、新兴士绅、以及受到新式教育影响的知识分子群体。 四、 区域政治的演变与国际角力的深化 第三部分将目光聚焦于区域性冲突，这些冲突是全球大国博弈在中国土地上投下的阴影，同时也塑造了现代中国的疆域观念和地缘政治格局。 1. 边疆的重塑与安全困境： 考察甲午战争、日俄战争以及辛亥革命前后，中国在东北、西北和西南边疆所面临的外部压力。分析列强对中国主权的蚕食如何改变了传统的朝贡体系和势力范围划分，以及这些变化对现代中国民族认同建构的深远影响。 2. 现代军事力量的兴起与国家认同： 探讨新军的建立及其对传统绿营和湘军体系的取代过程。现代化的军事组织，不仅是维护国家主权的能力体现，更是新型国家官僚体系和国家认同培育的重要载体。分析新军中的革命思想如何成为推翻帝制的重要力量。 五、 结论：现代中国的艰难开端 本书的结论部分将总结近现代中国在面对全球性挑战时的历史经验教训。我们并非旨在简单地断言成功或失败，而是强调这是一个充满内在张力和复杂性的转型时期。中国在被动卷入现代世界体系的过程中，所进行的文化适应、制度创新和身份重塑的努力，为理解二十世纪后续的历史发展提供了关键的视角。最终，本书试图揭示，现代中国的诞生，是本土传统压力与全球历史机遇共同作用下的复杂产物，其基础的奠定，充满了痛苦与深刻的自我反思。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这部书的装帧设计实在是让人眼前一亮，那种厚重的纸质感和沉稳的配色，一下子就把人拉回了那个特定年代的氛围里。我尤其喜欢封面那种做旧处理的纹理，仿佛能触摸到历史的尘埃。内页的排版也处理得相当考究，字体选择既有传统的韵味，又不失现代阅读的舒适度，字号大小和行间距的拿捏恰到好处，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。装订质量看起来也非常扎实，书脊的韧性让人放心，感觉这绝对是一本可以经得起岁月考验、放在书架上几十年也不会褪色的佳作。那种对待实体书的用心，在如今这个电子书泛滥的时代显得尤为珍贵，能感受到出版方在每一个细节上倾注的匠心，这不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的工艺品，每次翻开它，都是一次对往昔时光的温柔致敬。

评分☆☆☆☆☆

从工具书的角度来看，这本书的检索系统设计得非常人性化，这点值得大书特书。我曾使用过一些同类工具书，常常因为找不到恰当的检索入口而感到沮丧，比如很多词条在现代普通话里已经有了完全不同的发音或写法。然而，这本书似乎预料到了读者可能遇到的各种检索盲区，提供了多维度的查找方式，无论是按现代汉字拼音、还是按大致的语境描述，甚至是尝试性地输入一些模糊的音译，系统都能给出合理的指向。这种流畅、容错率高的检索体验，极大地降低了普通读者接触和使用这部专业性较强词典的门槛，使得任何对那个时代语言感兴趣的人都能轻松上手，真正做到了“大隐隐于市”，将高深的学术成果转化为普罗大众可以享受的知识产品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的引言部分写得非常精炼且富有洞察力，虽然篇幅不长，但寥寥数语便勾勒出了晚清民初上海在语言上所经历的那种中西交融、新旧碰撞的复杂局面。作者似乎非常深刻地理解那个时代语言变革的内在动力，并非简单地罗列现象，而是试图去解析语言变化背后的社会推力和文化张力。这种宏观的视角，为读者建立了一个理解后续词条的理论框架，让人在进入具体的词汇学习之前，就能对整个语言生态有一个鸟瞰式的认识。我欣赏这种将语言学研究与社会史观察相结合的写作手法，它使得这部词典的学术基调显得更为稳固和高远，而非仅仅停留在浅层的词汇罗列层面，显示出作者深厚的学养。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的内容编排逻辑感到非常好奇和赞赏，它显然不是那种简单地将词汇罗列在一起的僵硬词典。我注意到，在许多词条的解析部分，作者不仅仅给出了对应的英文释义，还穿插了大量的历史背景注释和文化语境说明。这使得原本枯燥的词汇学习过程，变成了一次趣味盎然的文化探寻之旅。例如，某个看似寻常的上海俚语，配上的注解可能就揭示了当时某个行业行规或是社会风尚的变迁，这种深度的挖掘和钩沉，极大地丰富了读者的认知边界。它不再是一个单纯的语言工具，而更像是一部微缩版的晚清民初上海社会生活史切片，让学习者在掌握语言的同时，也潜移默化地吸收了那个时代的精髓，这种百科全书式的处理方式，极大地提升了其使用价值和学术价值。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对老电影和老上海文学作品有浓厚兴趣的业余爱好者，我发现这本书的实用性超乎我的想象。在阅读张爱玲或者早期文人的作品时，总会遇到一些现代汉语中已经不再使用的词汇或表达方式，读起来总感觉隔着一层纱。而这本书恰恰像是那把能够拨开迷雾的钥匙。我试着对照查阅了几个早期剧本中的台词，那些晦涩难懂的沪语表达，通过这本书提供的详尽解释和可能的现代对应词，瞬间变得清晰明了，仿佛那位老上海的说话人就在耳边娓娓道来。这种即时的“破译”能力，极大地增强了阅读的沉浸感和乐趣，使得原本需要耗费大量时间去考证的文化障碍，被这本书轻松化解了。

评分☆☆☆☆☆

老上海新上海必备，床头休闲书

评分☆☆☆☆☆

老上海新上海必备，床头休闲书

评分☆☆☆☆☆

老上海新上海必备，床头休闲书

评分☆☆☆☆☆

老上海新上海必备，床头休闲书

评分☆☆☆☆☆

老上海新上海必备，床头休闲书