图书标签: 译文40  外国文学  伏尼契  上海译文出版社  上海译文  爱尔兰文学  爱尔兰  2018   

喜欢 牛虻 的读者还喜欢

「可你要是老是把繮繩拉緊，那就別怪最聽話的馬也要尥蹶子了。」、「我以前相信你就像相信天主一樣。天主原來是泥塑的，可以被我一錘子砸得粉碎，而你，也一直欺騙我。」——太精彩！宗教與人性，革命與愚昧，父與子，神父與教徒⋯⋯種種衝突之下，造就完美的情節堆疊。

这不是一部难读懂的政治色彩浓厚的一本小说，令我落泪。 精彩！后面才是高潮迭起的部分，神父最后死了，但死前说的那话真是震撼人心，他后悔了，他没做好父亲，也没做好主教，他到最后什么也没有得到，他心爱的阿瑟没有了，是亲手将他杀了，亲手杀了他的儿子。 他最后死在了他所信所爱为之而抛弃自己儿子的所谓的仁慈的天主手里。可怜人啊！ “他死了，我也没有儿子了。我的孩子啊，我的孩子啊！”

「可你要是老是把繮繩拉緊，那就別怪最聽話的馬也要尥蹶子了。」、「我以前相信你就像相信天主一樣。天主原來是泥塑的，可以被我一錘子砸得粉碎，而你，也一直欺騙我。」——太精彩！宗教與人性，革命與愚昧，父與子，神父與教徒⋯⋯種種衝突之下，造就完美的情節堆疊。

如果换做托尔斯泰来写，一定会更深刻。它不像堂吉诃德，乍一看是一通闹剧，内中却有很大的解读空间；而这里却是填得满满的，一切读者看到的就是想要呈现的。可是牛虻的人物形象并不丰满，没有感受到像故事中的人物那样强烈的、被其个人的魅力深深折服。况且将人物一分为二做善恶对立，对于一本名著级别的小说而言是很掉价的，只有神父这一形象相对立体，但也没写到最深刻那一步去。这是作者水平的局限

牛虻被全世界抛弃，经历颠沛流离、忍辱负重、不堪回首的十三年，与宗教彻底割裂，铸就了铁一般的意志。在重回意大利的革命中，他视死如归，与主教的爱与恨，与琴玛的情与仇，穿插小说始终。他只想做个孤胆英雄，而他终于做到了。

“爱父母过于爱我的，不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配做我的门徒。” —《新约•马太福音》 “爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理。凡事包容，凡事相信，凡...  

《牛虻》，（爱尔兰）艾.丽.伏尼契 著；李俍民 译；中国青年出版社 1953年7月北京第1版 1979年2月第12次印刷，定价0.90元。 这是本旧书，从书上的题签可以看出在我之前至少已经从属过两个人了，从79年北京的工人体育场，到1996年武汉的蔡家田，再到前几年我从徐东或是九万方哪...  

亚瑟死了,亚瑟到底死了。 将书远远扔开，五秒后，又走过去弯腰捡起。治疗眼睛干涩的好东西并非只有新乐敦。 虽然当初仅仅是因为看见难得装帧符合口味的伏尼契； 虽然明明是因为无聊一上来就直接翻过结尾的，明明早就听见了枪声。 但,一页一页的走过亚瑟，走过波拉，走过...  

《牛虻》 长篇小说。作者：【爱尔兰】艾捷尔•丽莲•伏尼契 李俍民译 1958年中国青年出版社出版 1 喜欢《牛虻》，是因为喜欢这部长篇小说的主人公牛虻。自从上初中时读了《牛虻》，牛虻就刻在我的心里了。在我成长的那个崇拜高、大、全式英雄的时代，牛虻...