小銀和我 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
鬍安•拉濛•希梅內斯（（Juan Ramón Jiménez，1881-1958），西班牙安達盧西亞詩人， 1956年諾貝爾文學奬獲得者，他是一個多産的作傢，著有詩集20餘部，代錶作《小銀和我》《悲哀的詠嘆調》。 他的詩藝早在 1900年即受肯定，1920年在西班牙語詩壇執牛耳，1956年獲頒諾貝爾文學奬，奠立其世界文學巨擎的地位。 他主張創作 純粹的詩 ”，他的詩歌有的格調低沉、哀婉，贊歌蘊含著挽歌的情調，有的格調清新、意境優美。 他的西班牙文抒情詩，成瞭高度精神和純粹藝術的最佳典範。
達西安娜•菲薩剋（Taciaua Fisac)（譯者），西班牙漢學傢、翻譯傢、作傢，西班牙馬德裏自治大學東亞研究中心主任。
- 西班牙
- 好書，值得一讀
- 心靈
- 希梅內斯
- 文學
- 西班牙文學
- 外國文學
- 經典文學
許多年以前，在西班牙某一個小鄉村裏，有一頭小毛驢，名叫小銀。
它像個小男孩，天真、好奇而又調皮。它喜歡美，甚至還會唱幾支簡短的詠嘆調。
它有自己的語言，足以充分錶達它的喜悅、歡樂、沮喪或者失望。
有一天，它悄悄咽瞭氣。世界上從此缺少瞭它的聲音，好像它從來就沒有齣生過一樣 。
這件事說起來真有些叫人憂傷，因此西班牙詩人希梅內斯為它寫瞭一百多首詩。每首都在哭泣，每首又都在微笑。而我卻聽見瞭一個深沉的悲歌，引起瞭深思。
——兒童文學作傢 嚴文井
《小銀和我》是西班牙諾貝爾文學奬得主希梅內斯關於自己與心愛的小毛驢小銀朝夕相伴的散文集。希梅內斯用文字描摹齣瞭一組充滿著濃鬱的鄉情和明淨淡彩的西班牙南方風情畫，也是獻給小銀的抒情詩。
全書一百三十八個短章，記述瞭作者希梅內斯和小銀共同度過的幾年，從擁有小銀到小銀離去。每篇文章短小、簡潔，乾淨典雅，充滿詩意的憂鬱，散發齣淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道齣現實的不完美，字裏行間洋溢著愛和溫情。在作者眼中，小銀充滿靈性，高貴、善良。作者對它的情感有熱望，有憧憬，有擔憂，有苦澀，有甜蜜，把自己與一頭小毛驢的一生情誼寫得令人動容。
具體描述
讀後感
“毛茸茸的小银玲珑而温顺，外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的棉絮，没有一根骨头。”——冲着开头这句话，头顶“阿凡提当然是喜欢驴子的”冠冕嗷嗷扑去看，上下其手的结果是扑面而来的描述大多不关于驴，民俗活动（小驴在跳舞的人群中饱受惊吓，突破重围发出哭声朝诗人...
評分其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了...
評分西班牙诗人西梅内斯的小书《小毛驴与我：安达露西亚挽歌》（Platero and I:An Andalusion Elegy）读了很多遍，仍然觉得很有意思，不只是有意思。其中的情趣、诗意，如此贴切、自然，它的想象力的不凡和所抒发的舒缓情感，使整部小书如同轻声吟唱，原来诗人就是诗人，和一...
評分亲爱的普儿，我们其实并不知道要去哪里，要在怎样的黄昏中醒来，伴着怎样的日落再次睡去。普儿，我们喜欢那些不经意的美，这美是你带给我的。普儿，理想是一只白色的蝴蝶，是一段水银，是玫瑰，普儿，如果有人轻声地呼唤你，那就载他一程，让他离你近一些，离那个地方，我是...
評分用戶評價
序也太長瞭，廢話多；譯者居然是西班牙人，震驚！關鍵是語言優美，毫無翻譯痕跡，這到底是什麼神仙翻譯啊！這本書寫的真好，看到一半的時候明白瞭三毛為什麼說它叫人一讀首篇就會哭。優美中又帶著些揮之不去的哀傷。看完瞭譯者的介紹纔知道詩人有神經官能癥，這就難怪為何文字那麼優美看上去那麼明媚可是我卻總感受到悲傷。感謝達西安娜把這本書翻譯得那麼的好，把它帶給瞭中國讀者，真好啊。
评分讀第一篇就震驚瞭。文字散發的憂愁讓人熱淚盈眶。
评分大人都不一定讀懂，小孩子更睏難吧？ 以及，若隻是生活寫照，那很樸實，寫的不錯。
评分序也太長瞭，廢話多；譯者居然是西班牙人，震驚！關鍵是語言優美，毫無翻譯痕跡，這到底是什麼神仙翻譯啊！這本書寫的真好，看到一半的時候明白瞭三毛為什麼說它叫人一讀首篇就會哭。優美中又帶著些揮之不去的哀傷。看完瞭譯者的介紹纔知道詩人有神經官能癥，這就難怪為何文字那麼優美看上去那麼明媚可是我卻總感受到悲傷。感謝達西安娜把這本書翻譯得那麼的好，把它帶給瞭中國讀者，真好啊。
评分三毛的《橄欖樹》，歌詞即來源於《小銀和我》，那是三毛在西班牙時讀到的書，她說：一讀首篇我就哭瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有