圖書標籤: 卡夫卡  外國文學  弗蘭茲·卡夫卡  文學  小說  奧地利文學  韓耀成  文學   

喜歡 城堡 的讀者還喜歡

• 
  審判 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿城精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜撰集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小徑分岔的花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿萊夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜，一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小毛驢與我 pdf epub mobi txt 電子書 下載

荒誕是生活的底色……

文澤爾等你瞭

抓不住重點。。。

韓耀成的翻譯挺好，以前讀過其他譯本沒讀下去，但這個譯本卻讓我欲罷不能。可能不光是和譯本有關，還有就是自己年齡大瞭，領悟到的更多瞭。就是這個版本校對太差瞭，錯誤太多，有時候標點符號錯瞭，有時候字錯瞭……拋開這些不談，就小說本身來說，我太喜歡瞭。現在我越來越不喜歡情節繁復的小說，年紀大瞭記不住。卡夫卡這種純文學正閤我胃口。

可以說是我這段生活最好的寫照，也讓我發現原來自閉癥患者也能寫齣傑作。想要選擇戒掉一些刺激性的文本和視覺，持續不斷地嚴肅思考，逼迫自己錶達，哪怕讓自己陷入自我懷疑的苦痛中也是值得的。

首先说明一下，我读的是河北教育出版社赵蓉恒译的那个版本。赵先生可能是个比较学究、严谨的德语译者，所译的文字谨遵西式语法的习惯，大量有板有眼的定语词句叠加在一起构成一长串的句子，随处可见的破折号、双逗号插入语，阅读起来颇费神，倒反保留了德语那夸张的严谨...  

枣树 在我的后园，可以看到墙外有两个人，一个是K，另一个也是K。 平乐 这小镇有他们所觊觎的一切。 竹檐。 微雨。 木墙。 青石。 一群小孩子经过身边，他们的眼睛和手是那么小，他们的心也是那么小。 小到盛不了任何忧伤。 这小镇有他们所觊觎的一切。 默默无闻，...  

最近重读，当然还是没能读到最后，人物间没完没了的对话，已经不能称之为对话了，相互攻击比较贴切。记得早年看过一个关于《城堡》的评论，不记得是出自米兰昆德拉还是格非了，他说这个长篇不可能完成，如果一开始还有情节推进，那么到最后只有无尽的对谈，主人公几乎没有行动...  

又有一个同事从德国出差回来了。吃午饭的时候，大家脑海里浮现的都是那清冷的、几十年也许都不会有什么变化的街道，还有那德国特有的潮湿阴冷的天气。同事Y总结得比较直白：做德国人多没意思啊，一辈子也就那样了。 没错，要是把俺搁那儿搁个一年半载的，准会憋疯。但是回头想...  

卡夫卡，一个多么有趣且吸引人的名字，还有他的照片那双清澈如月亮般的眼睛，好像可以洞察世间事物一样，无论是有形存在的事物，还是无形存在的事物都逃不过他那双眼睛似的。我印象中很早以前接触过他的一篇短篇小说，那就是他的最为人所知的《变形记》。而真正接触他的...