东吴岁月·译林杂谈

东吴岁月·译林杂谈 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:法律出版社
作者:陈忠诚
出品人:
页数:259
译者:
出版时间:2008-02
价格:20.00元
装帧:平装
isbn号码:9787503680496
丛书系列:
图书标签:
  • 东吴法学院
  • 陈忠诚
  • 法律英语
  • 法学
  • 散文
  • 译林杂谈
  • 回忆
  • 东吴岁月
  • 东吴岁月
  • 译林杂谈
  • 文化随笔
  • 历史叙事
  • 地方志
  • 人文探讨
  • 阅读分享
  • 思想交流
  • 生活感悟
  • 城市记忆
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本书是华东政法大学学者陈忠诚撰写的学术随笔,共21万多字。作者回忆了早年在东吴大学求学时期的种种趣事轶闻,抒发怀旧思念之感;并针对目前在法律英语方面所出现的种种谬误提出自己的观点和建议;最后作者针对生活中的法律问题和现象发表了一些感想。

《东吴岁月·译林杂谈》并非一本叙述性的小说,也不是一本详尽的历史专著。它更像是一扇窗,一扇透过译林出版社的视角,窥探文学翻译、出版历史以及那些在文字世界里闪耀过的璀璨星光的窗。 本书的核心并非讲述“东吴”这个地理概念下的具体历史事件或人物传记,也非对某个时期“岁月”的线性梳理。相反,它将目光聚焦于“译林”——这家在中文图书出版界,尤其是在引进外国文学作品领域,享有盛誉的出版社。通过“杂谈”的形式,作者以一种轻松而又不失深刻的笔触,分享了与译林相关的一系列观察、感悟与故事。 首先,《东吴岁月·译林杂谈》会深入探讨译林出版社在引进和传播世界优秀文学作品方面所扮演的关键角色。这其中或许会涉及译林如何慧眼识珠,挑选那些具有时代意义和艺术价值的外国文学作品;如何在中国读者尚未广泛接触某些文学流派或作家时,便率先将其引入,填补了国内文学领域的空白;又如何通过精良的翻译和制作,让这些异域的文学瑰宝在中国生根发芽,影响了一代又一代的读者。 其次,本书会细腻地勾勒出翻译工作本身所蕴含的艰辛与智慧。翻译绝非简单的语言转换,而是在文化、语境、情感甚至作者写作风格上的深度再现。作者可能会通过讲述译林出版过程中那些令人难忘的翻译故事,展示翻译家们如何克服语言障碍,如何处理那些看似无法传达的文化差异,如何在字里行间赋予作品新的生命。这些故事或许充满挑战,但也充满了对语言艺术的尊重和对文学的热爱,折射出译者们作为文化桥梁的付出与荣耀。 此外,《东吴岁月·译林杂谈》也会触及文学出版的幕后故事。出版一本好书,从选题策划、稿件审读、编辑加工到装帧设计,每一个环节都凝聚着无数人的心血。作者可能会分享译林在这些环节中的独特思考和实践,例如他们如何平衡商业与艺术,如何为特定作品寻找最合适的翻译家和编辑,如何通过书籍的装帧设计来传达作品的精神内涵。这些细节的描绘,能让读者更全面地理解一本书从诞生到面世的整个过程,以及出版人所承担的责任和追求。 更重要的是,本书会通过对译林出版的一系列经典外国文学作品的回顾,来展现这些作品如何在中国社会引起反响,如何影响了中国读者的思想和审美。这不仅仅是对作品本身的介绍,更是对其在中国语境下的传播与接受过程的探讨。读者或许能从中了解到,某些在西方早已声名显赫的作品,是如何通过译林的努力,在中国文学史上留下浓墨重彩的一笔,又如何成为激发中国本土文学创作的灵感源泉。 《东吴岁月·译林杂谈》并非一本严肃的学术研究,它以“杂谈”的轻松姿态,融入了作者对文学、翻译和出版的个人理解与情感。这些“杂谈”或许是某个深夜,在灯下偶遇的某个译文片段带来的灵感;或许是与某位译者或编辑交流时,听到的某个关于翻译的趣闻;或许是对某本经典作品在中国传播过程中的某个时代印记的追溯。这些片段化的思考和故事,共同构成了本书丰富而多层次的内涵。 本书的价值在于,它不仅为热爱文学的读者提供了一个了解译林出版社及其出版理念的窗口,也为那些对文学翻译和出版行业感兴趣的人们提供了一份宝贵的参考。它不是一本让你直接阅读某部外国小说,也不是一本让你深入了解某个历史时期“东吴”的军事或政治变迁的著作。它更多的是一种引导,引导你去思考文学的跨文化传播,去感受翻译的魅力,去理解出版的意义,以及去发现那些隐藏在文字背后的,为我们带来世界不同声音和思想的人们。 总而言之,《东吴岁月·译林杂谈》是一本关于“译林”如何在时光中沉淀,如何将世界文学的精华引入中国,并与中国读者进行对话的文字记录。它借由“杂谈”的形式,探讨了翻译的艺术、出版的智慧,以及文学传播的力量,让读者在轻松的阅读中,体会到翻译工作者的匠心独运,出版人的不懈追求,以及优秀文学作品所能带来的无尽启迪。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

在我看来,《东吴岁月·译林杂谈》这本书,更像是一扇通往过去时光的窗户,让我得以窥见那个时代的生活百态。我并非是历史学家,对三国历史的了解也仅限于一些皮毛,但这丝毫不影响我被这本书所吸引。作者的笔触非常细腻,他没有刻意去营造宏大的叙事,而是将目光投向了那些被历史洪流所掩盖的细节。我喜欢他对东吴社会结构的分析,他对于士族阶层、普通百姓的生活状态的描写,都让我对那个时代有了更深刻的认识。我尤其欣赏他对东吴经济发展的论述,从农业生产到商业贸易,他都能细致入微地描绘,让我仿佛看到了当时江南水乡的繁荣景象。这本书让我感受到的,是历史的温度。作者用一种近乎闲谈的方式,将那些遥远的过往拉近,让我看到了那个时代人们的喜怒哀乐,他们的智慧与困境。我并非是那种会一字不落地去读完所有历史书的人,但《东吴岁月·译林杂谈》却给了我一种独特的阅读乐趣。它让我感受到,历史不仅仅是帝王将相的传奇,更是无数普通人的生活轨迹,他们的命运与时代一同变迁。

评分

读完《东吴岁月·译林杂谈》,我的脑海中依然回荡着许多画面。这并非是一本让我一口气读完的书,而是我会在茶余饭后,或者是在静谧的夜晚,随意翻开一页,然后沉浸其中。作者的笔调非常独特,他似乎没有固定的叙事线索,而是将他对东吴历史的点滴感悟,以一种散文诗般的语言呈现出来。我并不需要去记住每一个朝代的更迭,或者每一个历史人物的生卒年,只需要跟随作者的思绪,去感受那个时代的气息。我尤其喜欢作者对一些历史事件的解读,他总能从一个全新的角度,去审视那些我们耳熟能详的故事。比如,他对于赤壁之战的分析,并非是简单地罗列兵力对比,而是深入探讨了当时的天时地利人和,以及孙刘联盟的智慧。而对于东吴后期的一些衰落,他也给出了多方面的考量,并非简单归咎于某一个人或某个事件。这本书最打动我的地方在于,它让我看到了历史背后的人性。无论是在位的帝王,还是普通的士兵,抑或是辛勤劳作的百姓,他们都有着自己的喜怒哀乐,他们的命运也与那个时代紧密相连。作者用一种温柔而细腻的笔触,将这些普通人的故事串联起来,让我感受到历史的厚重与温度。

评分

《东吴岁月·译林杂谈》这本书,就像是一位老朋友在娓娓道来一段尘封的往事。我并非一个对历史有着狂热追求的读者,更多的是一种对过去时光的好奇和探寻。作者的文字,恰好满足了我这种心态。他没有刻意去堆砌那些枯燥的史料,而是用一种非常生活化的语言,将我带入了东吴那个遥远的时代。我特别喜欢他对于细节的描绘,比如当时人们的衣食住行,他们的生活习俗,甚至是他们的情感世界。这些零散的片段,却共同构建了一个鲜活而立体的东吴图景。我并非从头到尾地阅读,而是经常会随机翻到某一个章节,然后便被深深吸引。有时是关于东吴经济发展的论述,有时是关于当时的社会风貌,有时又是关于某个历史人物的微妙心理。作者似乎对东吴的军事和政治有着特别的关注,他笔下的那些战役和政治角力,都充满了智慧和策略,让我大开眼界。这本书让我感受到,历史并非是冰冷的年代和事件,而是由无数鲜活的生命和他们的故事所组成。它让我对东吴有了更深的理解,也让我对那段历史有了更真切的感受。

评分

不得不说,《东吴岁月·译林杂谈》这本书带给我一种全新的阅读体验。我一直对历史怀有兴趣,但常常苦于过于艰深晦涩的学术著作。这本书却以一种极其平易近人的姿态,将我拉进了东吴那个波澜壮阔的时代。作者的文字功底十分了得,既有史学家的严谨,又不乏文学家的情怀。他笔下的东吴,不再是教科书上那些枯燥的年代和事件,而是充满了人情味和烟火气。我特别欣赏作者对细节的深入挖掘,比如对于东吴官员的选拔制度,对于民间百姓的生活状态,甚至是关于当时的一些风俗习惯,他都能娓娓道来,引人入胜。我并非是某个特定章节的粉丝,而是被整本书所营造的氛围所吸引。读到关于东吴经济发展的论述时,我仿佛看到了扬州、会稽等地的繁荣景象,商旅往来,百业兴旺。而当作者笔锋一转,谈论到政治斗争时,我又感受到了那个时代所特有的紧张与不安。最令我印象深刻的是,作者似乎对东吴的军事力量有着特别的关注,无论是水军的训练,还是陆军的部署,他都能给出独到的见解。这本书让我对东吴的认识,从一个模糊的轮廓,变得更加清晰和立体,也让我对那段历史有了更深的理解和感悟。

评分

初识《东吴岁月·译林杂谈》这本书,纯属偶然。我并非历史专业人士,对三国时期的历史也只是略知一二,多半是来源于戏曲、小说和影视剧。然而,翻开这本书的扉页,一股厚重的历史气息扑面而来,伴随着一种难以言喻的亲切感。作者似乎是一位饱学之士,却又怀揣着一颗对过往岁月深深眷恋的心,将那些遥远的东吴故事,以一种近乎絮语的方式娓娓道来。我并非从头到尾一字不漏地阅读,而是随意翻到其中某个篇章,便被深深吸引。时而是在描摹孙权治下江南的风土人情,时而是在剖析某个历史人物的内心世界,时而又是在探讨某种古代的制度或习俗。其中关于东吴水军的论述,尤为引人入胜,作者用细致的笔触,勾勒出那支曾经叱咤风云的江东力量,从战船的形制,到士兵的操练,再到临阵的策略,仿佛都能在脑海中一一浮现。我尤其喜欢作者对一些细节的捕捉,比如当时士族的日常生活,士族女子在社会中的地位,甚至是文人墨客饮酒赋诗的场景。这些零碎的片段,却共同构建了一个鲜活而立体的东吴世界,让我得以窥见那个时代人们的喜怒哀乐,他们的智慧与困境。整本书读下来,并非是那种严谨的学术考据,更多的是一种情感的抒发,一种对历史的温柔回望。它让我感受到,历史并非冰冷的文字堆砌,而是由无数鲜活的生命和他们的故事串联而成,即便时隔千年,依然能触动人心。

评分

和陈爷爷的其他书有些重合,不过新鲜内容也多。从中可见陈爷爷的真性情。

评分

东吴毕业的 就是不一样。老先生这把年纪了,依然很有激情。文章有些不免有些吹毛求疵,但总体不错。那时候一个本科毕业竟然可以吧英语学到这种水平,现在的我们谁能?教育的成败立现。

评分

东吴毕业的 就是不一样。老先生这把年纪了,依然很有激情。文章有些不免有些吹毛求疵,但总体不错。那时候一个本科毕业竟然可以吧英语学到这种水平,现在的我们谁能?教育的成败立现。

评分

东吴毕业的 就是不一样。老先生这把年纪了,依然很有激情。文章有些不免有些吹毛求疵,但总体不错。那时候一个本科毕业竟然可以吧英语学到这种水平,现在的我们谁能?教育的成败立现。

评分

东吴毕业的 就是不一样。老先生这把年纪了,依然很有激情。文章有些不免有些吹毛求疵,但总体不错。那时候一个本科毕业竟然可以吧英语学到这种水平,现在的我们谁能?教育的成败立现。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有